"Chúng ta đã hoàn thành những nhiệm vụ gian nan, bước vào một kỷ nguyên đầy hy vọng... Chúng ta sẽ giúp Iraq và Afghanistan thiết lập chế độ dân chủ, nhằm giúp họ tăng cường thực lực và giữ gìn tự do... Sau đó, quân nhân của chúng ta sẽ mang theo vinh dự đã đạt được trở về nước..."

Trên TV của cửa tiệm đang phát lại bài diễn thuyết của George Bush sau khi đắc cử ngày hôm qua. Hứa Nhạn Linh... cũng chính là nữ phiên dịch, nghe Bush hùng hồn phát biểu trên TV, trong lòng vô cùng khinh thường bộ mặt ghê tởm của những chính khách này.

Thanh toán xong, Quan Thu đi tới hỏi: "Nancy, ở đây có chỗ nào ăn không? Mấy quán cơm bình thường thôi." Nancy là tên tiếng Anh của Hứa Nhạn Linh. Hứa Nhạn Linh sực tỉnh nói: "Ở khúc cua phía trước đường Wall Street có một quán mì Nhật mới mở, mùi vị rất ngon, anh có muốn thử không?" "Đi chứ, mì sợi thì mì sợi!" Quan Thu nói xong, đợi Trang Lâm đi tới, ba người cùng nhau hướng phía phố Wall đi đến.

Đêm xuống, phố Wall đèn điện sáng rực rỡ, tỏa ra ánh sáng lộng lẫy, nhưng những người mặc Âu phục trên phố lại hối hả bước đi, không ai dừng lại thưởng thức dù chỉ một giây. Hứa Nhạn Linh, người đi phía sau Quan Thu, lại dùng ánh mắt hâm mộ nhìn những con người ăn mặc chỉnh tề, xinh đẹp kia, ghen tị việc họ có thể làm việc ở đây, còn nếu nàng không thể nhận được lời mời làm việc từ một công ty lớn, rất có thể sẽ phải về nước. Nàng không muốn về nước. Nàng đã liều mạng mới đến được nước Mỹ, không muốn cứ thế tay trắng trở về. Nàng thật sự, thật sự rất muốn ở lại nơi này. Nhưng New York cạnh tranh quá kịch liệt, tinh hoa của cả thế giới đều đổ về đây, nàng không hề có chút tự tin nào có thể đánh bại những người đó. Đôi khi nàng cảm thấy ông trời thật sự quá bất công, một người cố gắng như nàng mà ngay cả một công việc tử tế cũng xa vời không thể chạm tới. Hai người kia trước mặt nàng, họ chẳng cần làm gì, có thể tùy ý tiêu xài, mua sắm những món đồ xa xỉ giá hàng ngàn, hàng vạn đô la.

Nghĩ đến đây, nàng lại nhớ tới lần tranh cãi trong khách sạn đó, khi ấy tiếng tăm của John Kerry được bầu làm tổng thống vô cùng cao, mà nàng cũng tin rằng John Kerry nhất định sẽ đắc cử. Thế nhưng Quan Thu kia, hắn đã khẳng định từ hai tháng trước rằng Bush nhất định sẽ tái nhiệm. Đồng thời còn nói với giọng điệu quả quyết rằng... nếu Bush không tái nhiệm thì hắn sẽ nhảy từ đỉnh Tòa nhà Empire State xuống. Điều gì đã cho hắn sự tự tin lớn đến vậy? Chẳng lẽ vì có tiền mà tầm nhìn cũng cao hơn nàng sao? Nàng không thể tin nổi!

Đến trong quán mì, mặc dù Hứa Nhạn Linh lại lần nữa bày tỏ mình không ăn, thế nhưng Quan Thu vẫn gọi ba phần. "Cảm ơn ~" Hứa Nhạn Linh nói. Quan Thu cười ha hả nói: "Không cần khách sáo. Công việc là công việc, nhưng cơm vẫn phải ăn chứ." Sau đó, Hứa Nhạn Linh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Anh đến New York là để làm gì vậy?" Với tư cách là một phiên dịch tạm thời, việc hỏi những vấn đề riêng tư như vậy không phải là điều nàng nên làm, nhưng nàng cũng chỉ buột miệng nói ra mà thôi. Quan Thu cười đáp: "Hoạt động thương mại." Hứa Nhạn Linh khẽ gật đầu, kiểu trả lời qua loa này nàng đã sớm đoán được, bất quá một ý nghĩ trong lòng nàng lại càng thêm mãnh liệt. Quan Thu hỏi ngược lại: "Cô đang học ở đâu vậy?" Hứa Nhạn Linh đáp: "Em đang học ngành Thương mại Quốc tế tại Đại học Thành phố New York." Quan Thu gật đầu. Theo hắn thấy, phàm là người nào có thể ra nước ngoài học đại học đều vô cùng lợi hại, hoặc là trong nhà có tiền hoặc là bản thân rất ưu tú ở một phương diện nào đó, được các trường đại học nước ngoài ưu ái. Mà Nancy này... Chắc hẳn là một người phụ nữ rất có tâm cơ.

Bởi vì mua khá nhiều đồ, Quan Thu một mình không cầm hết được, nên sau khi ăn cơm xong, Hứa Nhạn Linh thuận lý thành chương giúp Quan Thu mang đồ đến khách sạn. Còn như Trang Lâm, nàng đón taxi đi đến khách sạn trên Đại lộ số Năm. Đến trong phòng khách sạn, Quan Thu đưa hai trăm đô la cho Hứa Nhạn Linh. Thực tế thì từ chiều đến giờ còn chưa tới ba tiếng đồng hồ, bất quá không sao. Hứa Nhạn Linh cầm hai tờ tiền Franklin mới tinh, trái tim đập thình thịch. "Cảm ơn cô nhé, trên đường về cẩn thận một chút. Sau này nếu về nước thì nhớ gọi điện cho tôi, tôi sẽ mời cô ăn bữa cơm kiểu Pháp." Hứa Nhạn Linh không nói gì, cũng không đi. Quan Thu đang định sắp xếp hành lý, thấy lạ bèn hỏi: "Cô còn có chuyện gì sao?" "Em..." Hứa Nhạn Linh ấp úng, không nói nên lời. Thực tế thì nàng không biết nên mở miệng thế nào. Giữa hai người chỉ là quan hệ thuê mướn bình thường nhất, nàng không có lý do gì để đưa ra bất kỳ yêu cầu nào. Thế nhưng nghĩ đến việc phải rời đi sau khi tốt nghiệp vào năm sau, nàng không thể không nắm bắt lấy bất kỳ cơ hội nào có thể có. Thấy nàng bộ dạng muốn nói lại thôi, Quan Thu buồn cười nói: "Có lời gì cứ nói đi." Hứa Nhạn Linh lại chần chừ một chút rồi nói: "Em... em muốn ở lại Mỹ." "Ha ha ~" Quan Thu cười mà không nói gì, xoay người đi về phía ghế sofa trước cửa sổ sát đất. Mặc dù trước sau chỉ tiếp xúc với Nancy ba lần, nhưng hắn có thể nhìn ra đây là một người phụ nữ cực kỳ có dã tâm, nàng lúc nào cũng tìm kiếm cơ hội để tiến lên. Lần đầu hai người tiếp xúc, với tư cách là người được thuê, nàng lại dám thẳng thừng chỉ trích hắn, người chủ thuê này, bất kể là vô tình hay cố ý, đều để lại cho hắn một ấn tượng sâu sắc. Sau đó là lần làm việc phiên dịch thứ hai vào đầu tháng Mười, người phụ nữ này khi biết Phác Nhược đang thao tác hơn mười triệu đô la hàng hóa kỳ hạn, đã tìm cơ hội thể hiện kiến thức chuyên môn của mình trước mặt hắn. Lạt mềm buộc chặt. Nếu hắn thực sự là người cầu hiền như khát, thì sau đó hắn sẽ chủ động tìm nàng. Đáng tiếc, hắn tạm thời không có nhu cầu về phương diện này, tính toán của nàng đã rơi vào khoảng không. Hơn nữa, nói thật, thực lực của nàng thực sự không xứng với dã tâm của nàng. ... Ít nhất theo hắn thấy, nàng vẫn còn quá non nớt.

Nhưng Hứa Nhạn Linh không biết rằng những toan tính nhỏ nhoi của mình sớm đã bị nhìn thấu, cùng đường, nàng đành đổi một chiến lược, một phương thức trực diện hơn. Nhưng vấn đề là, nàng muốn ở lại Mỹ thì liên quan gì đến hắn? Hắn dựa vào đâu mà giúp nàng ở lại Mỹ? Hứa Nhạn Linh đóng cửa phòng lại, tiện tay khóa chốt rồi đi theo Quan Thu từ phía sau: "Các anh có công ty ở đây đúng không?" "Đúng vậy!" "Em muốn đến công ty của các anh làm việc, có được không?" Quan Thu không nói gì. Hứa Nhạn Linh khẽ cắn môi, sau đó đưa tay về phía cúc áo khoác nỉ ngoài. Hứa Nhạn Linh không được xem là đặc biệt xuất chúng, chỉ ở mức đủ tiêu chuẩn, nhưng vóc dáng rất cao, đi giày đế bằng cũng đã xấp xỉ một mét bảy. Khi chiếc áo khoác nỉ màu vàng nhạt rơi xuống đất, để lộ ra thân hình thướt tha bên trong. Chiếc áo lót đen cổ thấp kết hợp với quần bó sát màu đen, tôn lên vóc dáng với ngực nở, mông cong, và để lộ làn da trắng nõn trên cổ cùng cánh tay. Đặc biệt là mái tóc đen bồng bềnh cùng đôi chân dài thẳng tắp, vô cùng quyến rũ. Quan Thu liếc nhìn hai cái, nói: "Cô đây là cần gì chứ?" Hứa Nhạn Linh mang theo ba phần kích động nói: "Em rất vất vả mới đến được nước Mỹ, rất nhiều người đều vô cùng đố kỵ em, cha mẹ em cũng đều lấy em làm niềm vinh dự, không tiếc bán cả nhà cửa để lo cho em ăn học. Nhưng em lại không biết tiếp theo nên làm gì, có thể làm gì? Em đã ứng tuyển vài công việc, nhưng họ thậm chí không cho em cơ hội thực tập..." Quan Thu nói: "Không phải chứ, tôi cảm thấy kiến thức chuyên môn của cô rất mạnh mà, có phải cô yêu cầu quá cao không?" Hứa Nhạn Linh lắc đầu: "Anh mới đến Mỹ nên không rõ lắm, nơi này có quá nhiều quy tắc ngầm, căn bản không có cơ hội cạnh tranh công bằng." Quan Thu quả thực không hiểu. Nhưng nói thật, hắn không thích phong cách làm việc của Nancy này, cảm giác mục đích quá mạnh mẽ. Hứa Nhạn Linh thấy hắn không nói gì, lập tức thuần thục, thoát bỏ sạch sẽ trơn tru. Hai tay ôm ngực, nàng đi đến trước mặt Quan Thu, mang theo ba phần run rẩy nói: "Xin anh, giúp em một chút có được không? Chỉ cần anh có thể giúp em ở lại, bảo em làm gì em cũng nguyện ý." Quan Thu vẫn không nói gì. Hứa Nhạn Linh chậm rãi ngồi xổm xuống, bàn tay hướng về phần eo của hắn. Quan Thu muốn gạt tay nàng ra, nhưng nửa người dưới lại chi phối nửa người trên, tùy ý nàng động tác, thậm chí cái mông còn nhấc lên một chút, phối hợp ý đồ của Nancy. Miệng thì ngại mà thân thể lại thành thật! Ngay sau đó khi nửa người dưới lạnh đi, hắn đột nhiên cảm thấy mình vô cùng vô sỉ, sau đó đã muốn đẩy cái đầu lớn đang từ từ cúi xuống của Nancy ra. Thế nhưng sau đó một sự ấm áp bao phủ khiến hắn theo bản năng đưa tay ôm chặt đầu nàng, trong miệng hít vào một hơi. "Hít hà ~~~~"

... ...

Động tác của Hứa Nhạn Linh có chút mới lạ, nhưng chính cái cảm giác non nớt ấy mới mang đến sự kích thích lớn nhất. Đặc biệt là nghĩ đến đối phương từng kiêu ngạo như thế, lúc này lại quỳ gối trước mặt hắn mà nuốt, cái cảm giác sảng khoái ấy quả thực không cách nào dùng lời nói mà hình dung được. Vẻn vẹn mười phút sau, Quan Thu liền buông vũ khí đầu hàng. Hứa Nh��n Linh che miệng vọt đến bên cạnh thùng rác, "Nôn..." Đằng nào cũng đã bắt đầu rồi, Quan Thu cũng không tiếp tục nói nữa. Khoảng ba phút sau, hắn lại trở nên tràn đầy ý chí chiến đấu. Kiêng khem hai tháng, sắp làm hắn phát điên rồi. Khi Nancy đã rửa sạch miệng từ phòng vệ sinh bước ra, hắn bắt đầu nghiêm khắc giáo huấn nàng. Không hề có chút thương tiếc nào. Loại phụ nữ này cũng không cần hắn phải đồng tình. Cái gì mà cha mẹ lấy nàng làm vinh, cái gì mà bán nhà cửa cho nàng ăn học. Nếu trong nhà đã khổ cực như vậy, cô không thể về nước đi làm sao, không cần cố ở lại Mỹ chứ? Hơn nữa hắn biết, nếu không phải vì biết hắn có tiền, loại phụ nữ này căn bản sẽ không để mắt đến hắn.

... ...

Hứa Nhạn Linh cũng không biết đã bị "quăng quật" bao nhiêu lần. Ngược lại, càng về sau cả người nàng cứ bay bổng trên mây, cổ họng cũng có chút khàn khàn, nhưng tên cầm thú kia vẫn không buông tha nàng. Hắn rốt cuộc... rốt cuộc ăn cái gì mà khỏe vậy! Hứa Nhạn Linh khóc. Nức nở thút thít. Nhưng không phải vì đau buồn, mà là do quá hưng phấn mà ra. "Cốc cốc cốc ——" Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị người gõ. Quan Thu đang cần mẫn cày cấy chợt dừng lại, một tay bịt miệng Nancy đang "nức nở thút thít". Bên ngoài đợi hơn mười giây, sau đó lại vang lên tiếng gõ cửa, tiếp đó là giọng của Phác Nhược: "Quan Thu... anh có ở trong đó không?" Thấy không thể trốn tránh, Quan Thu đành nén giọng nói: "Anh... đang ngủ, có chuyện gì vậy?" Phác Nhược nói: "Em muốn nói chuyện với anh một chút." Quan Thu lúc này đang ở thế tiến thoái lưỡng nan, nói: "Em... em cứ tắm trước đi, lát nữa anh sẽ qua tìm em." Phác Nhược chần chừ mấy giây rồi nói: "Được rồi, anh nhanh lên một chút nhé!" Quan Thu: "..." Cô ấy sẽ không biết chứ!? Nhất định là biết. Phác Nhược thông minh như vậy, làm sao có thể không nghĩ ra điểm này chứ? Chết tiệt, thật là lúng túng. Một bên luôn miệng nói phải bao nuôi người ta, một bên lại đi ngủ với người phụ nữ khác. Đúng là hạng vô lại bậc nhất. Khi bên ngoài vọng đến tiếng đóng cửa không biết vô tình hay cố ý, Quan Thu bực bội không thôi, sau đó liền tăng nhanh động tác. Hứa Nhạn Linh vì bị che miệng, tiếng "nức nở thút thít" biến thành "ô ô ô" ...

Mọi nỗ lực biên dịch tại đây đều được gìn giữ bởi truyen.free.