Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 23: Thấy tiền sáng mắt

Quan Thu thầm mừng rỡ khôn nguôi, suýt nữa thì lỡ lời.

Nếu hắn không đoán sai, tên đại hán mặt đen mà Trương Đức Bưu nhắc đến chính là tên đại đạo giang hồ cướp của giết người liên tỉnh ở kiếp trước.

Hiện tại cảnh sát hẳn vẫn đang điều tra bí mật, hắn chỉ l�� một công nhân bình thường, làm sao biết được tên đối phương? Chuyện này cơ bản là vô lý.

Tên đại hán mặt đen không trả lời câu hỏi của hắn, mà nghi ngờ nhìn hắn hỏi: "Ngươi thật sự không biết hắn?" Trực giác mách bảo hắn, tên tiểu tử trước mặt này không nói thật.

Quan Thu lắc đầu lia lịa, "Chưa từng nghe qua. Hay là... để tôi xem ảnh chụp? Nếu sau này có gặp, tôi nhất định sẽ gọi điện thoại báo cho các anh."

Thấy hắn quanh co kéo dài thời gian, cô nữ cảnh trẻ tuổi càng thêm nghi ngờ chiếc xe này có lai lịch bất minh, bèn nói với tên đại hán mặt đen: "Đội trưởng, cứ giao hắn cho em thẩm vấn ạ!"

Tên đại hán mặt đen không để ý đến cô, nói: "Đi, vào xe lấy ảnh chụp ra."

"Đội trưởng..."

"Hử?"

Cô nữ cảnh có vẻ khó chịu, trước khi đi còn liếc Quan Thu một cái đầy vẻ cảnh giác, ánh mắt như muốn nói: "Đợi lát nữa tôi sẽ xử lý anh."

Quan Thu đáp lại bằng một nụ cười "chất phác", không mang ý nghĩa gì đặc biệt.

Trong lúc cô nữ cảnh trẻ tuổi đang vào xe lục tìm ảnh chụp, tên đại hán mặt đen "th��n mật" hỏi: "Anh làm nghề gì?"

"À... Trước đây tôi làm việc ở một hãng điện tử. Mới nghỉ việc cách đây hai ngày."

"Ở khu nào?"

"Khu Vườn Thanh Tú, đối diện Tòa thị chính."

"Ồ? Đến Kiệu Sơn làm gì?" Tên đại hán mặt đen vốn định trò chuyện vài câu với Quan Thu, nhưng không ngờ bệnh nghề nghiệp trỗi dậy, cuộc trò chuyện bỗng biến thành một cuộc thẩm vấn.

Vừa lúc ảnh chụp được mang tới, tên đại hán mặt đen hắng giọng một tiếng, đưa ảnh chụp ra trước mặt hắn nói: "Nhìn xem, anh đã từng gặp người này chưa?"

Quan Thu nhận lấy tấm ảnh trắng đen cỡ 10 inch, cẩn thận nhìn kỹ một chút, rồi đối chiếu với cái tên, chậc, y hệt trong ký ức của hắn, ánh mắt hung ác kia đến tận bây giờ hắn vẫn không thể nào quên.

Bởi vì Trương Đức Bưu là tên tội phạm đầu tiên bị Lộc Thành bắt giữ sau năm 2000, hắn từng đấu súng trực diện với cảnh sát hơn mười phát, cuối cùng bị bắt do bị thương. Vì chuyện này, đài truyền hình Tô Thành còn làm một phim phóng sự.

Nhưng trong ký ức của hắn, Trương Đức Bưu bị bắt vào tháng 11 năm 2005, sao bây giờ cảnh sát đã bắt đầu rầm rộ truy lùng rồi?

"À ~ đúng rồi, năm 2003 hắn lẻn vào Lộc Thành, dùng cách bán đồ cổ để cướp đi 70 vạn tiền mặt của một ông chủ, sau đó bỏ trốn..." Quan Thu tỉ mỉ lục lọi ký ức, những chuyện cũ phủ đầy bụi này như những thước phim quay chậm lần lượt hiện lên trong đầu hắn, cuối cùng dần dần trùng khớp.

Thấy hắn cầm ảnh chụp mãi mà không nói gì, cô nữ cảnh trẻ tuổi không nhịn được nói: "Anh xem xong chưa? Xem xong rồi thì đưa ảnh chụp cho tôi."

"Tôi xem xong rồi." Quan Thu lấy lại tinh thần, cười đưa ảnh chụp trả lại cho cô, rồi quay đầu nhìn tên đại hán mặt đen, lắc đầu nói: "Dường như tôi thật sự chưa từng gặp người này. Nếu sau này có gặp, tôi nhất định sẽ gọi điện thoại báo cho các anh."

"Vậy thôi vậy..." Tên đại hán mặt đen vừa lộ vẻ thất vọng, đột nhiên trong lòng "thịch" một cái.

Tên tiểu tử này đã nói hai lần "gọi điện thoại báo cho các anh" rồi, mà hắn ngay cả số điện thoại cũng không có, thì gọi cho ai đây? 110 ư? Nhìn cái vẻ mặt kia của hắn là biết ngay, người này tuyệt đối là loại "dân lương thiện" chỉ biết lo chuyện của mình, mặc kệ sương trên ngói nhà người khác.

Tên đại hán mặt đen bật cười, tiến lên khoác vai Quan Thu, "Đi, chúng ta sang bên kia nói chuyện." Vừa nói vừa kéo Quan Thu vòng qua một lùm cây nhỏ bên lề đường.

"Đồng chí cảnh sát... Chú cảnh sát... Anh đại ca, có chuyện gì anh cứ nói ở ven đường thôi, dùng nhục hình là phạm pháp đó..."

"Tiểu Quan đừng căng thẳng, chỉ là tùy tiện trò chuyện đôi ba câu thôi mà." Hắn không đi quá xa, đứng lại dưới bóng cây sau một lùm cây nhỏ, tên đại hán mặt đen móc từ túi ra bao thuốc lá Trung Hoa loại mềm, rồi châm lửa đưa cho Quan Thu, "Đến, hút điếu thuốc đi."

"Cảm ơn, tôi không hút thuốc."

Tên đại hán mặt đen đưa điếu thuốc đến sát miệng hắn, "Được rồi, đừng giả vờ với tôi."

Quan Thu đành chịu, đưa tay phải lên đón lấy điếu thuốc đang cháy, rồi được vị đội trưởng mặt đen kia châm lửa, hắn rít một hơi đầy vẻ thích thú, khen: "Thuốc thật đó nha."

Tên đại hán mặt đen bị hắn chọc cười, "Ai dám đưa thuốc lá giả cho đội trưởng đội hình cảnh chứ, không muốn sống nữa sao."

"À... Anh là..." Quan Thu lại một lần nữa giật mình trong lòng, nhìn chằm chằm mặt hắn tỉ mỉ, "Đúng rồi, đúng rồi ~ chính là anh ấy..."

Nghe đối phương là đội trưởng đội hình cảnh, kết hợp với màu da của hắn cùng khuôn mặt quen thuộc mờ ảo kia, cuối cùng hắn cũng biết người trước mặt này là ai — Trưởng phòng công an thành phố Lộc... À không, là đội trưởng Hồng Quốc Thăng của Đội điều tra hình sự, Đội trọng án số hai.

Sau khi đoán được thân phận của đối phương, Quan Thu không nhịn được muốn bật cười.

Mặc dù tài liệu công khai cho thấy Trương Đức Bưu bị bắt dưới sự chỉ đạo của Phòng công an Lộc Thành, nhưng nhiều người đều biết, Hồng Quốc Thăng mới là công thần lớn nhất. Chính hắn đã kiên trì theo dõi đối tượng, và khi Trương Đức Bưu một lần nữa đến Lộc Thành gây án vào năm 2005, hắn đã tóm gọn được tên tội phạm.

Những năm sau đó, Hồng Quốc Thăng thăng tiến một mạch, từ chức đội trưởng tiểu đội cấp khoa leo lên ghế cục trưởng Phòng công an Lộc Thành, đúng là một nhân vật lẫy lừng.

Đáng tiếc, một nhân vật lớn như vậy đối với hắn của những năm đó quá đỗi xa vời, thông thường họ chỉ đối mặt với những cảnh sát thường dân ở đồn công an, dẫn đến việc hắn nhất thời không nhận ra chân thân của vị đại lão này.

Không ngờ tới, không ngờ tới, hôm nay hắn lại gặp được vị này ở đây, hơn nữa lại là lúc đối phương còn chưa phát triển.

Quả nhiên, trong cõi u minh tự có định số.

...

Thấy tên tiểu tử này từ lúc gặp mặt cứ chốc lát lại giật mình một lần, Hồng Quốc Thăng càng thêm khẳng định đối phương biết chuyện gì đó, bèn hỏi: "Ngươi biết tôi sao?"

"À... Không quen." Quan Thu lắc đầu liên tục, "Tôi xem trên TV nói đội hình cảnh có tổ trọng án, là thật sao ạ?"

"Tổ trọng án chỉ là cách gọi dân gian thôi. Nhưng ý nghĩa thì cũng không khác mấy." Hồng Quốc Thăng giải thích một câu, rồi nhìn hắn hỏi: "Anh biết Trương Đức Bưu, đúng không?"

Quan Thu hoàn toàn phủ nhận, "Không biết."

"Hì hì hì..." Hồng Quốc Thăng giơ ngón trỏ trái lên, khoa tay múa chân trong không trung một cái, rồi nói: "Tôi đổi cách hỏi nhé, anh có manh mối về hắn không?"

"Không biết."

"Tên tiểu tử này, thật khó đối phó." Hồng Quốc Thăng thầm nghĩ trong lòng, đồng thời suy tính làm thế nào mới có thể cạy miệng hắn.

"Tiểu Quan, tôi sẽ không nói những đạo lý lớn với anh nữa. Nếu anh thật sự có manh mối về hắn, đừng ngại nói cho tôi, cục công an chúng tôi sẽ dành tặng tiền mặt thưởng lớn cho những người cung cấp thông tin hữu hiệu."

"Thật sao?" Quan Thu vô thức hỏi một câu, đợi đến khi phản ứng lại, hắn thầm mắng một tiếng "đúng là kẻ hám tiền", rồi cười nói: "Tôi chỉ là tò mò hỏi thôi mà."

Hồng Quốc Thăng bật cười, vỗ vai hắn nói: "Chỉ cần manh mối anh cung cấp hữu ích cho việc bắt giữ nghi phạm, sẽ được thưởng năm vạn Nhân Dân Tệ tiền mặt."

"Cái này thì..."

"Sao nào, tôi đường đường là đội trưởng đội hình cảnh, lẽ nào lại lừa anh sao?"

Quan Thu quả thực đang suy nghĩ có nên nói cho hắn biết hay không.

Tiền thưởng hắn muốn, việc để cục trưởng Phòng công an Lộc Thành tương lai nợ hắn một ân tình cũng là điều hắn mong muốn.

Trương Đức Bưu không chỉ cướp bóc có vũ khí ở Lộc Thành, mà còn gây ra nhiều án mạng ở các tỉnh thành khác. Một khi phá được vụ án lớn như vậy, chắc chắn có thể thăng liền mấy cấp.

Nhưng đến lúc đó, Hồng Quốc Thăng còn nhớ hay không ân tình này của hắn, lại là chuyện khác.

Hơi suy nghĩ một chút, Quan Thu vẫn nói: "Chuyện là thế này, mấy hôm trước tôi đến một tòa nhà bỏ hoang..."

...

Nửa giờ sau, hai người Quan Thu bước ra từ trong lùm cây.

"Đội trưởng, em thấy hắn không giống người tốt chút nào..."

Không đợi cô nữ cảnh trẻ tuổi nói hết lời, Hồng Quốc Thăng đã khoát tay, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Đi, về đội."

Cô nữ cảnh trẻ tuổi nhìn Quan Thu, "Vậy còn hắn thì sao?"

"Tiểu Quan sau này sẽ là dân thường nằm ngoài biên chế của chúng ta, hãy khách khí với hắn một chút."

"À... Hắn ta ư..."

Quan Thu nhe răng cười với cô, "Cũng xin tiểu tỷ tỷ sau này chiếu cố nhiều hơn."

"Đi thôi." Hồng Quốc Thăng chào một tiếng, vội vã đi về phía chiếc Santana.

Cô nữ cảnh trẻ tuổi nói với Quan Thu một câu: "Sau này ngàn vạn lần đừng phạm pháp loạn kỷ, nếu không tôi nhất định sẽ bắt anh đấy", rồi sau đó lon ton đi theo.

Quan Thu khoát khoát tay, nhìn theo họ rời đi.

Rất nhanh, những chiếc xe cảnh sát đậu hai bên đường cũng rút đi theo, trong chớp mắt nơi đây trở nên trống trải.

Quan Thu giơ tay phải lên, nhìn tấm danh thiếp trong lòng bàn tay, khẽ mỉm cười, rồi cẩn thận cất danh thiếp đi, khởi động xe máy phóng về trấn An Lâm.

Nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free