Phô trương là điều bất khả thi. Đường Tử Gia cả đời này cũng chẳng cần phô trương bản thân. Y vốn dĩ không giả vờ ra vẻ mà thực sự quá đỗi tài giỏi.

Thiên văn địa lý, lịch sử chính trị, không gì là không biết, không gì là không hiểu.

Không chỉ biết, y còn có th�� nói ra những đạo lý rõ ràng, từ người rừng Thần Nông Giá đến "Cổng Địa Ngục" Derweze ở Turkmenistan. Hơn nữa, y thỉnh thoảng lại nói ra mấy câu tiếng Anh mà Quan Thu chẳng thể hiểu nổi, khiến Quan Thu nghe mà sững sờ.

Hắn rõ ràng cảm nhận được, sự nghiền ép tinh thần đến từ việc "người ta vừa giàu hơn ngươi, lại còn thông minh hơn ngươi".

Quan Thu phiền muộn không thôi, mấy lần quay đầu tìm kiếm: Mẹ kiếp, pháo Italia đâu? Kéo tới đây cho lão tử!

"Động Xanh ở Belize thật sự vô cùng đẹp, là thắng địa lặn biển đích thực. Có cơ hội, huynh nhất định phải thử qua đó một lần..."

Đường Tử Gia thao thao bất tuyệt nói một hồi, vẫn không quên bắt chuyện với Quan Thu bên cạnh: "Tony, huynh thích môn thể thao nào?"

"Trên giường..."

Quan Thu đang đối phó món ốc sên Pháp, suýt chút nữa thốt ra lời ấy. May mà kịp thời kìm lại: "Cái đó... Ta... Ta thích đối kháng."

Đường Tử Gia nở một nụ cười như thể "Ta biết rõ cái tâm tư xấu xa của huynh," rồi nói: "Thật vậy sao? Ta thỉnh thoảng cũng xuống sân đấu vài trận với bằng hữu. Có cơ hội, chúng ta cùng nhau thử sức?"

Quan Thu nhe răng cười đáp: "Tốt!"

Dứt lời, Quan Thu đứng dậy nói: "Ta đi nhà xí. Huynh có cần không?"

Đường Tử Gia cũng đứng dậy theo: "Được!"

Phác Nhược vẫn ngồi bất động như núi, phớt lờ mùi thuốc súng giữa hai người.

Quan Thu cùng Đường Tử Gia cùng đi về phía nhà xí. Rẽ phải, rẽ trái, rẽ phải, rồi lại rẽ trái, đến nơi.

Hai người đứng cạnh bồn tiểu tiện, Đường Tử Gia tự mình nói: "Hai nhà chúng ta là thế giao, chúng ta quen biết từ nhỏ. Hơn nữa, mẫu thân ta và mẫu thân nàng từng là bạn học thời cao trung và đại học..."

"Nàng không thích huynh."

"..."

Mắt Đường Tử Gia khẽ giật một cái, y tiếp tục nói: "Điều này không quan trọng. Tình cảm có thể từ từ bồi đắp, hơn nữa..."

"Dưa hái xanh chẳng ngọt."

"..."

Trên khuôn mặt tuấn tú của Đường Tử Gia lại hiện thêm vài vạch đen. Y nói: "Ta tin rằng chân thành có thể cảm động lòng người, kiên định sẽ thành công."

"Vô dụng. Khi huynh trải qua tổn thương, đau khổ, huynh sẽ phát hiện, đó thực chất là một bát canh gà độc hại đến không ngờ."

"..."

Đường Tử Gia quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Thực ra, trước khi đến ta đã điều tra về huynh rồi. Hai người huynh căn bản không xứng đôi. Huống hồ, huynh đã có người yêu khác, làm vậy có ý nghĩa gì sao?"

Quan Thu nhe răng cười nói: "Mối quan hệ giữa ta và nàng chỉ đơn thuần là cấp trên và cấp dưới thôi."

Đường Tử Gia lại không nhịn được nhìn hắn một cái, biểu cảm trên mặt rõ ràng đang nói: Ta tin huynh mới là quỷ!

Hai người cùng đi đến bồn rửa mặt, rửa tay, sấy khô, sau đó quay người đối diện gương, đồng thời rút thuốc lá ra.

Đường Tử Gia: "Dùng của ta đi."

Quan Thu: "Ta không quen hút thuốc của người khác, vẫn nên dùng của ta vậy."

Sau đó, cả hai mỗi người một điếu riêng.

Đường Tử Gia nhìn Quan Thu trong gương, nghiêm túc nói: "Nói thật, ta rất bội phục huynh. Chỉ trong hơn một năm, huynh đã tay trắng lập nghiệp, kiếm được hàng ngàn vạn. Nếu là ta, ta tự thấy không thể làm được như huynh."

"Chỉ là may mắn mà thôi."

"Ba phần do trời định, bảy phần dựa vào n�� lực. Không thể chỉ đơn thuần giải thích bằng vận may được."

Đúng lúc này, một người bước vào phòng vệ sinh – một gã lùn béo mặc âu phục.

Đường Tử Gia dừng lại một chút, nói: "Ta sẽ không từ bỏ."

Quan Thu thành khẩn nói: "Thế giới rộng lớn như vậy, phụ nữ tốt cũng nhiều vô kể, hà tất cứ phải treo cổ trên một thân cây! Nghe ta khuyên một câu, nên buông tay thì hãy buông tay."

Đường Tử Gia nói: "Nàng trong mắt ta là hoàn mỹ nhất. Nếu bỏ lỡ nàng, e rằng cả đời này ta sẽ không yêu ai khác nữa."

Gã lùn béo bên kia đang xì xì tiểu tiện, không nhịn được nói: "Vị huynh đệ này, ta nói cho các huynh biết, ngàn vạn lần đừng tin thứ tình yêu chó má gì cả, đó đều là đồ lừa người thôi. Phụ nữ, tắt đèn đi thì đều như nhau cả..."

Một bên thì buổi hẹn tốt đẹp bị gã bóng đèn phá hỏng, một bên thì bị người nói trúng tim đen. Cả hai lòng đầy tức giận mà chẳng có chỗ trút, lúc này đồng thời quay người, quát lớn: "Câm miệng!"

Gã lùn béo bị bọn họ dọa sợ đến mức tè ra tay, y vội vàng vẩy vẩy hai tay, quay đầu t���c giận nói: "Mẹ kiếp, đồ điên!"

Quan Thu vứt điếu thuốc, sải bước đi tới.

Đường Tử Gia vừa thấy vậy, không cam chịu yếu thế mà đi theo.

Gã lùn béo vừa nhìn thấy, không tiểu tiện nữa, vội kéo quần lên lùi liên tục về phía sau, vẻ mặt nghiêm nghị mà nội liễm nói: "Ngươi... Các ngươi muốn làm gì..."

Quan Thu đi tới bên cạnh gã lùn béo, từ trên cao nhìn xuống, ôm lấy cổ y kéo về phía trước, vẻ mặt đầy khí chất lưu manh nói: "Mẹ ngươi không dạy ngươi ra ngoài đừng nói lời bậy bạ sao?"

Đường Tử Gia giữ lấy nửa bên đầu còn lại của gã, nói: "Biết thế nào là họa từ miệng mà ra không?"

Gã lùn béo thấy vẻ mặt hai người không thiện chí, sợ phải chịu thiệt ngay trước mắt, nên không dám lên tiếng.

Quan Thu liếc nhìn Đường Tử Gia, rồi buông đầu gã lùn béo ra, quay người rời khỏi phòng vệ sinh.

Đường Tử Gia dùng ánh mắt cảnh cáo gã lùn béo một phen, sau đó cũng sải bước rời đi.

Phía sau, gã lùn béo đợi đến khi hai người rời đi hẳn, mới lẩm bẩm chửi vài câu xui xẻo.

Một bữa cơm kéo dài hơn một giờ.

��ường Tử Gia cáo biệt rất lịch thiệp, còn trao đổi danh thiếp với Quan Thu.

Trên đường, Quan Thu nói: "Không thích thì trực tiếp từ chối đi. Làm như nàng vậy, cho người khác khoảng trống để ảo tưởng là không tốt đâu!"

Phác Nhược chuyên tâm lái xe, không nói lời nào.

Quan Thu không nhịn được nói: "Nói đi."

Phác Nhược: "Nói gì?"

Quan Thu: "Từ chối ấy."

Phác Nhược nói: "Ta đã từ chối rồi."

Quan Thu: "Khi nào? Sao ta không nghe thấy?"

Phác Nhược lại im lặng, trong xe chỉ còn tiếng "xoèn xoẹt" của lốp xe nghiền trên mặt đường.

Quan Thu cảm thấy không khí có phần nặng nề, liền bật radio, điều chỉnh đến kênh nhạc Hoa.

"Andy Tubman là một ca sĩ nhạc soul người Mỹ mà ta vô cùng yêu thích. Thật khó mà tưởng tượng được, có giọng nam nào lại có thể mỏng manh mà da diết như y, chạm thẳng vào tâm hồn người nghe. Sau đây, mời chúng ta cùng thưởng thức ca khúc làm nên tên tuổi của y: Quiet Inside..."

Phác Nhược nghe một lúc, sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Hắn mong muốn nhiều quá rồi! Huynh... cũng mong muốn nhiều nữa."

???

Quan Thu ban đầu không hiểu gì cả, sau đó đột nhiên hiểu ra ý của Phác Nhược: "*&... % $#@"

Hắn đã quên một điều cực kỳ quan trọng – xu hướng giới tính của Phác Nhược.

...

Khu phố Nam Vườn Hồng, số 2 tòa 180, khu Từ Hối.

Đây là căn nhà Quan Thu mới mua, đã được sửa sang sạch sẽ. Đó là một căn hộ có thang máy, cấu trúc Duplex ở tầng cao nhất, hai tầng trên dưới cộng lại có 260 mét vuông. Tổng giá trị hai trăm vạn, đối với toàn bộ thành phố Thượng Hải bây giờ mà nói, đây cũng được coi là một mức giá vô cùng cao.

Đến khi Quan Thu về đến nhà thì đã gần mười giờ tối.

Điều khiến hắn ngạc nhiên là, người mở cửa lại là bảo mẫu Hoàng dì.

"Tú Tú đâu rồi?"

Bảo mẫu Hoàng dì nói: "Bạn học có sinh nhật, mời Phương tiểu thư đi ăn cơm cùng."

Để tránh bạn học nhìn Phương Tú bằng ánh mắt khác thường, chuyện nàng là sinh viên dự thính không có nhiều người biết.

"Ơ? Bạn học mời ăn cơm sao?" Quan Thu ngạc nhiên một chút, sau đó không nhịn được bật cười: "Tốt, tốt lắm, thật sự quá tốt."

Hơn một năm qua, Phương Tú dồn hết tâm tư cho hắn, lại thêm bình thường còn phải chăm sóc bốn cô bé kia, căn bản chẳng có chút không gian riêng nào.

Hiện tại nhìn thì không có gì, nhưng lâu dài hắn sợ nàng sẽ tách rời khỏi xã hội, nên vẫn luôn khuyến khích nàng kết giao thêm bạn bè, rảnh rỗi cũng nên ra ngoài chơi một chút.

Hoàng dì cười nói: "Phương tiểu thư sợ huynh đang làm việc nên không muốn quấy rầy. Nàng dặn ta nói với huynh một tiếng, đó là bạn học nữ, hơn nữa còn là đồng hương."

Quan Thu cười nói: "Không sao, không sao cả. Bạn học nam cũng chẳng sợ."

Đừng thấy Phương Tú trước mặt hắn luôn ra vẻ ngây ngô, thực chất sau thời gian dài được hắn hun đúc, giờ đây có thể nói là thanh tú bên ngoài, tuệ mẫn bên trong, thông minh lắm.

Muốn dùng thủ đoạn lừa gạt nàng, hay ý đồ sàm sỡ nàng gì đó, đều chẳng có cửa đâu.

Quan trọng nhất là, Dương Binh vẫn còn đi theo nàng đấy.

Ai dám mạnh bạo với nàng, (╯°Д°)╯︵┻━┻.

Quan Thu đi tới cạnh dàn âm thanh trước cửa sổ sát đất, tìm một đĩa nhạc của Thái Cầm bỏ vào đầu đọc, rồi nâng kim máy hát đặt lên đĩa. Sau tiếng "xẹt xẹt" ồn ào, giọng hát bắt đầu chậm rãi cất lên.

"Đêm Thượng Hải, đêm Thượng Hải, người là Bất Dạ Thành; Đèn sáng rực, tiếng xe vang, ca múa mừng cảnh thái bình..."

Kèm theo tiếng ca, Quan Thu cởi áo khoác xuống, thực hiện một lần bài thể dục phát thanh thứ hai.

Sau khi khởi động xong, hắn "hổn hển" một tiếng, rồi thực hiện một động tác trồng cây chuối, hai tay chống trên mặt đất, đầu chúc xuống, bắt đầu chống đẩy độ khó cao.

...

Thời gian quay ngược lại hai giờ trước.

Khu phố thương mại Phố Tây, quán KTV "Hoan Lạc D Phiến".

Phương Tú lớn ngần ấy rồi mà đây vẫn là lần đầu tiên đến một nơi như vậy.

Đúng như bảo mẫu Hoàng dì nói, nàng ban đầu quả thực chỉ đến ăn cơm, nhưng sau khi ăn xong, bạn học lại kéo nàng đi hát. Nàng không tiện từ chối thẳng thừng, đành phải đi theo.

Trước màn hình, một nam một nữ đang cầm micro, tình cảm diễn tả bài hát "Giang Nam" của Lâm Tuấn Kiệt.

Một khúc hát xong, mọi người nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

"Oa ~ hay quá, hay quá..."

Phương Tú cũng cầm chuông lắc phụ họa.

Bên kia có người liền hô: "Phương Tú, nàng có muốn hát không?"

Phương Tú xua tay: "Không cần đâu, các vị cứ hát đi ạ."

"Vậy thì chúng ta không khách khí nữa nhé." Vốn dĩ đám người này cũng chỉ khách sáo mà thôi, lúc này nghe xong liền nhao nhao vây quanh bàn chọn bài hát để lựa chọn ca khúc.

Nữ sinh vừa hát ban nãy chính là đồng hương c���a Phương Tú, đồng thời cũng là chủ nhân bữa tiệc sinh nhật hôm nay, Đổng Vi.

Sau khi giao micro cho bạn học, Đổng Vi đi tới nói: "Ngồi không như vậy thật là vô vị. Hay là để ta giúp nàng chọn một bài nhé!"

Phương Tú cười nói: "Thật sự không cần đâu. Ta chỉ cần phụ trách vỗ tay là được rồi."

Đổng Vi ngồi xuống nói: "Được rồi, vừa nãy ở bàn ăn ta không tiện hỏi. Bây giờ nàng đang ở đâu vậy? Ta thấy nàng hình như không ở ký túc xá."

"Ta..." Phương Tú chần chừ một chút rồi nói: "Ta ở Từ Hối."

Đổng Vi ngạc nhiên nói: "A... Nàng ở Từ Hối xa vậy sao? Vậy chẳng phải mỗi ngày nàng phải đi xe buýt rất lâu à?"

Phương Tú không tiện nói với nàng rằng mình mỗi ngày có xe riêng đưa đón, chỉ nói: "Không sao, chỉ hơn mười cây số thôi."

Đổng Vi hỏi: "Vậy sao không ở trong trường học?"

Phương Tú cười nói: "Ta đến muộn mà."

Đổng Vi khẽ hé miệng cười.

Nàng vô cùng yêu mến cô đồng hương nhỏ này. Người dài thanh tú đáng yêu, tính cách lại ôn nhu ngại ngùng, một cô bé như vậy thật sự khiến người ta vừa gặp đã yêu.

Nàng tin rằng, nếu mình là nam sinh, nhất định sẽ theo đuổi nàng đến chân trời góc biển.

Hát đến gần mười giờ, vì mai còn phải đi học, mọi người rời khỏi KTV.

Khi xuống tầng dưới, có người kêu đói bụng, đề nghị đi ăn khuya rồi về. Vừa hay phía đông có một con đường toàn đồ ăn vặt, thế là mọi người cùng nhau đi qua.

Đi tới một quán mì xào than, mọi người vừa gọi món xong, chuẩn bị vào trong lều ngồi xuống thì một chiếc ghế nhựa đột nhiên bay ra từ bên trong, theo sau là tiếng "rầm rầm" của một trận ẩu đả...

Bản dịch chương này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.