(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 235: Không có so sánh liền không có tổn hại
Vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ, tự nhiên sẽ chẳng thể nào diễn biến ra kết quả khiến người ta phải hoa mắt chóng mặt.
Sau khi hòa giải tại đồn công an, Dương Binh gánh chịu toàn bộ chi phí chữa trị cùng 20 vạn tiền mặt bồi thường, gia đình người bị thương ��ã xuất trình thư thỏa thuận hòa giải.
20 vạn vào cuối năm 2004 vẫn có sức mua rất lớn, ngay cả tiêu chuẩn bồi thường cao nhất cho tai nạn giao thông gây chết người tại Thượng Hải cũng chỉ vỏn vẹn 30 vạn.
Chuyện này cuối cùng kết thúc một cách nhẹ nhàng, êm thấm.
Về việc này, Dương Binh vô cùng áy náy.
Hắn biết rõ nên đánh vào bộ phận nào để gây thương tích nghiêm trọng cho đối phương, nhưng tình hình lúc đó khá hỗn loạn, hắn chỉ nghĩ tốc chiến tốc thắng, cố gắng một chiêu chế địch, nên ra tay có chút lệch lạc.
Sau khi mọi chuyện kết thúc, Dương Binh tìm gặp Quan Thu để nhận tội, đồng thời xin từ chức bảo tiêu.
Quan Thu không đồng ý. Hắn không cho rằng có gì quá đáng, hơn nữa, nói đúng ra, hành động của Dương Binh cũng có thể coi là thấy việc nghĩa mà hăng hái làm, chỉ là pháp luật hiện hành của Trung Quốc không cho phép mà thôi.
Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, Quan Thu vẫn điều Dương Binh về, gọi điện thoại cho Vương Phú Cường, nhờ anh ta phái một nữ bảo tiêu đến. Dù sao Dương Binh cũng là nam, có một số thời điểm, một số việc sẽ rất bất tiện.
Trên con đường đời, những đoạn nhạc đệm nho nhỏ ấy cũng nhanh chóng trôi qua.
Ngoài việc bận rộn với công việc của 67 Đồng Thành, Quan Thu vẫn tiếp tục đi học đúng hạn, đồng thời bắt đầu có ý thức học tiếng Anh.
Trước đây khi đến Mỹ, lúc nào cũng phải dẫn theo phiên dịch, thật sự quá phiền phức.
Nắm vững một ngoại ngữ thật sự vô cùng cần thiết, ví dụ như khi biết tiếng Nhật mà xem phim của đảo quốc, nghe những tiếng "Ya me te", "Ki mo chi ii", "I te" của diễn viên nữ, cảm giác sẽ hoàn toàn khác biệt.
Đương nhiên, hắn cũng nghĩ đến một vấn đề, nếu một ngày nào đó tiếng Trung có thể trở thành ngôn ngữ thông dụng toàn cầu thì hay biết mấy.
...
...
Thị trấn Hoa Thành, thành phố Lộc Thành, khu công nghiệp kiểu mẫu phía nam thị trấn.
Cái gọi là "khu công nghiệp kiểu mẫu" có tác dụng làm gương, nhằm thu hút nhiều doanh nghiệp cùng loại đến đầu tư.
Thế nhưng rất đáng tiếc, năm 2004, thị trấn Hoa Thành xa xôi, không có được sức hấp dẫn như khu trung tâm thị trấn, khu công nghiệp kiểu mẫu này luôn là một khu kiểu mẫu trên giấy, doanh nghiệp đến đầu tư thưa thớt không đáng kể, và cứ thế duy trì tình trạng èo uột.
Cho dù 67 Đồng Thành có đến đầu tư thì cũng không thu hút thêm được nhiều sự chú ý. Năm 2004, thị trấn Hoa Thành dường như bị người ta lãng quên ở mọi ngóc ngách.
Lúc này, tại khu đông của khu công nghiệp kiểu mẫu, tiếng máy móc ầm ầm vang dội, những chiếc ô tô vận chuyển vật liệu phát ra tiếng "ầm ầm" ồn ào khi đi trên những con đường trải tấm thép của công trường.
Tại giao lộ đường xi măng, một nhóm lãnh đạo thành phố và lãnh đạo ủy ban thị trấn đội mũ bảo hộ màu trắng đang nói chuyện với những người phụ trách liên quan của 67 Đồng Thành.
Lý Ngải đang đứng giữa đám người.
Tiết trời đầu tháng 12, Lý Ngải mặc một chiếc áo khoác nỉ màu xám lạnh dài quá gối, bên dưới mặc quần jean xanh, đôi chân thon dài săn chắc được ôm trọn. Mũi nàng đeo một cặp kính gọng trong, mắt nhìn thẳng phía trước, trong tay còn cầm một chồng tài liệu, trông có vài phần khí chất của một tổng thư ký.
Thực tế, Lý Ngải lúc này quả thật đang rất hưng phấn.
Theo sự ủy quyền của Ngô Hương Quân, nàng tiếp xúc được nhiều việc nội bộ công ty, thậm chí hôm nay nàng vốn dĩ chỉ đến Lộc Thành công tác, sau đó được Phác Nhược lâm thời cử đến tiếp đón các lãnh đạo đến thị sát.
"Thư ký Lý à, 67 Đồng Thành tại thành phố ta đã tạo dựng được cục diện rất tốt, đạt được thành tích không nhỏ, thế nhưng các cô cũng cần nhìn nhận rõ ràng, các cô trên phương diện internet vẫn còn không gian để tiến thêm một bước, nhất định phải thúc đẩy sâu rộng hơn nữa, cố gắng để 67 Đồng Thành trở thành danh thiếp số một của thành phố ta trong lĩnh vực internet..."
Lý Ngải dù sao vẫn là người mới ra mắt, đối với kiểu nói chuyện khách sáo của các vị lãnh đạo này, nàng vẫn chưa thể giữ được thái độ bình thản, mang theo vài phần hưng phấn nói: "Thư ký Ngô nói đúng ạ, chúng tôi nhất định sẽ..."
Sau khi mời đài truyền hình Lộc Thành đến chụp vài tấm ảnh, cả đoàn liền lên xe trở về khách sạn trên thị trấn.
Sau một hồi tiệc tùng linh đình, cao đàm khoát luận, công việc thị sát hôm nay coi như đã thành công viên mãn.
Sau khi rời khách sạn, Lý Ngải gọi điện thoại cho Phác Nhược, kể cho nàng nghe tình hình bên này, Phác Nhược đã khen ngợi và động viên nàng vài câu.
Cúp điện thoại xong, Lý Ngải giơ nắm đấm lên, với kiểu ăn mừng mang tính biểu tượng của mình: "Cũng được!"
Nàng vừa mới tốt nghiệp chưa đầy 4 tháng, rất nhiều bạn học của nàng còn chưa chính thức có việc làm, trong khi nàng đã đại diện cho một tập đoàn công ty tiếp đón các lãnh đạo cấp huyện, thị và các sở ban ngành liên quan, đây chính là sự khác biệt giữa người với người.
Ngồi vào chiếc BMW X5 mà Ngô Hương Quân cấp cho, Lý Ngải vẫn không thể kìm nén được sự kích động trong lòng, nàng muốn tìm ai đó để tâm sự một chút.
Trong khoảng thời gian này, nàng quả thật đã chịu rất nhiều vất vả. Nàng phải làm quen với quy trình nghiệp vụ của công ty, phải thi chứng chỉ thư ký, lại còn phải tranh thủ thời gian thi bằng lái, mỗi ngày thời gian ngủ chưa t���i 5 tiếng.
Bởi vì trước đây nàng tình cờ nghe được Ngô Hương Quân và Quan Thu nói chuyện điện thoại nhắc đến, muốn điều nàng đến bộ phận thư ký của tổng công ty, để làm thư ký riêng cho nàng ấy.
Tuy Ngô Hương Quân lúc đó không đồng ý, nhưng điều đó không ngăn cản nàng chuẩn bị cho việc này. Cơ hội vĩnh viễn ưu ái những người có sự chuẩn bị.
Mở danh bạ ra tìm một hồi, cuối cùng tìm thấy Hồ Thanh Nhã, người bạn học trước đây được nàng giới thiệu đến làm việc tại 67 Đồng Thành.
Sau khi hẹn ăn tối cùng nhau qua điện thoại, Lý Ngải liền lái xe trở về thành phố Thượng Hải.
So với Lý Ngải, Hồ Thanh Nhã trước khi tốt nghiệp có suy nghĩ rất đơn giản, chỉ muốn tìm một công việc có thu nhập kha khá để nàng có thể ở lại Thượng Hải cùng bạn trai sống cuộc đời đôi lứa.
Thế nhưng có một câu nói rất thấm thía — không có so sánh thì sẽ không có tổn thương.
Có một số việc có thể chia sẻ, nhưng cũng có một số việc thực sự không thích hợp để chia sẻ, như việc phát tài, thoát kiếp độc thân, hay con cái đỗ vào trường đại học trọng điểm danh tiếng.
Khi Lý Ngải chia sẻ những thành tựu nhỏ đạt được trong sự nghiệp của mình cho Hồ Thanh Nhã, điều đó khiến nàng cảm nhận được sự tàn khốc của hiện thực, đồng thời cũng tạo áp lực rất lớn lên tinh thần nàng.
Từng thề non hẹn biển thời đại học, nguyện vì người mà gầy mòn hốc hác, dẫu vạt áo dần rộng cũng chẳng hối tiếc; nhưng giờ đây, trước lựa chọn giữa phương tiện giao thông công cộng hay taxi, bánh quy soda hay macaron phối cà phê Moka, hay là nhà trọ giá rẻ hoặc căn hộ cao cấp cho thuê chung, những điều đó dần trở nên không còn quan trọng nữa.
Bảy giờ tối, tại quán lẩu "Dê Béo Nhỏ" trên phố Hồi Lão, Lý Ngải đã gọi đầy một bàn đồ ăn.
Chỉ hai cô gái tất nhiên không thể ăn hết, ngoài hai người họ ra, còn có ba đồng nghiệp gồm hai nam một nữ.
Mọi người cười nói vui vẻ.
Sau đó, chủ đề câu chuyện tự nhiên chuyển sang chuyến đi Lộc Thành lần này của Lý Ngải.
Trong phòng hệ thống sưởi ấm rất mạnh, lại thêm chút bia đã uống, khuôn mặt Lý Ngải ửng lên một vệt hồng nhạt, nàng cởi chiếc áo khoác nỉ ra, để lộ bên trong chiếc áo len cổ ren màu trắng. Màu trắng càng tôn lên vẻ đầy đặn, khiến vòng một của nàng thêm phần nổi bật.
Lý Ngải có chút kích động nói: "Thật ra, trước khi đến Lộc Thành, tôi vẫn nghĩ công ty chúng ta chỉ là một xưởng nhỏ quẩn quanh trong một vòng tròn, mãi đến khi đến thị trấn Hoa Thành mới phát hiện ra, hóa ra trụ sở chính của công ty chúng ta to lớn đến thế, tổng diện tích lên tới 10 vạn mét vuông, còn 67 Đồng Thành chỉ là một trong số các công ty con mà thôi..."
Mọi người nghe Lý Ngải nói, trên khuôn mặt đều lộ vẻ tự hào chung.
Nội tình công ty càng vững mạnh, thì tiền đồ phát triển càng thêm rộng lớn. Nếu như chỉ là một ngôi miếu nhỏ, liếc mắt là có thể thấy trần nhà, cho dù bản thân không với tới, cũng mất đi hứng thú tiếp tục chinh phục.
Cũng như một quốc gia hùng mạnh, tuy rằng cũng sẽ không phát tiền cho ai, nhưng ít nhất, khi nhìn bản tin dự báo thời tiết chỉ vỏn vẹn một câu "ngày mai toàn quốc có mưa" là xong của một quốc gia nhỏ, trong lòng vẫn sẽ từ sâu thẳm sản sinh một loại cảm giác tự hào, thầm nghĩ, đừng tưởng các ngươi hiện tại đang vui vẻ nhảy nhót, có ngày nào đó thật sự khó chịu rồi, một tiếng rắm thôi cũng đủ khiến các ngươi vỡ nát.
Hồ Thanh Nhã vừa lắng nghe, vừa gắp vài miếng thịt dê cho vào nồi lẩu uyên ương, chờ thịt chín thì vớt ra, chia cho Lý Ngải một nửa, rồi chấm xì dầu ăn.
"Này, tôi nghe nói ông chủ của chúng ta có hậu thuẫn rất mạnh, hình như là H Tam Đại, có phải thật không ạ?" Một nhân viên nam tên Mã Phi hạ giọng thần bí hỏi.
Lý Ngải bật cười nói: "Cái gì mà H Tam Đại chứ, sao ngay cả mấy người cũng tin những tin đồn vớ vẩn này! Mẹ của Tổng giám đốc Quan là giáo viên tiểu học trong phố! Ông chủ của chúng ta hoàn toàn tự tay gây dựng nên, là phú hào đời đầu."
Dừng một chút, Lý Ngải với giọng điệu có ba phần lãnh đạo nói: "Hãy cố gắng làm việc. Tôi nói cho mọi người biết, bây giờ công ty đang ở giai đoạn khởi nghiệp, rất nhiều vị trí đều thiếu nhân sự, cơ hội không ít đâu, biết đâu sau này trong số chúng ta ngồi đây sẽ có một phó tổng tài cấp quản lý cấp cao."
"Ha ha ha..."
Cười nói vui vẻ, trò chuyện thoải mái, sau khi bữa tối kết thúc, mọi người chào tạm biệt và trở về ký túc xá.
Hồ Thanh Nhã và Lý Ngải đi sau cùng.
Sau khi mọi người rời đi, Hồ Thanh Nhã nói: "Tớ và anh ấy chia tay rồi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.