Khi Quan Thu chạy tới Thủy Tạ Hoa Uyển, nơi Ngô Hương Quân ở, thì Ngô Hương Quân vẫn còn ngồi trong xe làm loạn, nhất quyết không chịu về nhà, không muốn đi uống rượu. Nàng ngồi vắt vẻo ở ghế sau, vạt áo xộc xệch, lộ ra một nửa bụng dưới trắng như tuyết. Đôi chân mềm mại c��a nàng vung vẩy giữa không trung, tựa như một con cua giương nanh múa vuốt, ngăn cản Lý Ngải và Hồ Thanh Nhã đến gần.

Hồ Thanh Nhã cung kính nói: "Ông chủ khỏe."

Quan Thu gật đầu, bước tới cạnh xe cười hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lý Ngải đáp: "Tổng giám đốc Lý của tập đoàn Kant mời tổng giám đốc Ngô đến quán bar, vô ý uống quá chén."

"Cái gì mà vô ý chứ, nàng ấy đúng là người điên mà, nếu nàng ấy không muốn uống thì người ta có thể đổ vào miệng nàng ấy sao."

Ngô Hương Quân đang lầm bầm trong xe, vừa nghe lời này liền ngồi bật dậy, ầm ĩ nói: "Quan Thu ngươi là kẻ vô lương tâm, ngươi nghĩ ta muốn uống rượu sao... *Nấc*... Ta... Ta chẳng phải vì công ty ư, ta đâu có dễ dàng gì. Ngươi không quan tâm ta thì thôi, còn mắng ta, ngươi... ngươi đối xử với ta như vậy sao."

"Được được được, ta vô lương tâm đấy, được chưa? Ngươi đừng làm loạn nữa, đêm hôm khuya khoắt ảnh hưởng không hay, về nhà ngủ đi."

"Ta không chịu!" Ngô Hương Quân vừa nói vừa nằm vật ra trong xe: "Ta muốn đi uống rượu."

"Muốn uống thì mai hẵng uống, bây giờ về nhà." Nói rồi Quan Thu định nắm lấy chân nàng.

Ngô Hương Quân hai chân không ngừng vung vẩy, không cho hắn nắm, miệng còn la hét: "Ngươi đi ra ngoài đi ra ngoài... Đi với Tú Tú của ngươi ấy... Ta không cần ngươi lo."

Quan Thu chẳng phải Lý Ngải hay những người khác, hắn sẽ không vì thân phận quản lý của nàng mà cố kỵ. Hắn nắm lấy bắp chân nàng, định kéo nàng ra.

Trong tình thế cấp bách, Ngô Hương Quân liền đá một cước vào vùng Thất Thốn dưới bụng hắn, trực tiếp trúng yếu hại.

Ban đầu Quan Thu chưa cảm thấy đau đớn, chỉ thấy có một luồng ngoại lực va vào đản trứng. Sau đó, trong chớp mắt, một cơn đau nhói như kim châm từ đản trứng truyền lên, men theo một kinh lạc không rõ rệt, đâm thẳng tới vùng thận.

"Ối!" Quan Thu kinh hô một tiếng, ôm bụng dưới chậm rãi ngồi xổm xuống, miệng phát ra tiếng rít hơi tê dại.

Lý Ngải lo lắng hỏi: "Ông chủ, ngài sao vậy, ngài không sao chứ..."

Quan Thu đau đến không thốt nên lời, cảm giác như có người dùng một thanh cốt thép gỉ sét, thô ráp, lởm chởm gai đâm thẳng vào đản trứng rồi xuyên đến thận. Đản trứng, bụng dưới và kinh lạc theo đó mà bắt đầu xuất hiện cảm giác đau đớn dữ dội, đau đến mức trước mắt hắn tối sầm lại, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

Hắn tựa vào cửa xe, không ngừng rít lên từng ngụm khí lạnh vì đau. Trong đầu hắn chỉ còn văng vẳng một âm thanh: Huynh đệ à, ngươi tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì cả...

Thấy Quan Thu mãi không trả lời, Hồ Thanh Nhã lo lắng nói: "Ngải Ngải, hay là gọi 120 đi!"

Lý Ngải ngồi xổm xuống đỡ vai Quan Thu, lo lắng hỏi: "Ông chủ, ngài sao vậy, có cần gọi xe cứu thương không?"

...

Quan Thu hít thở khó nhọc suốt khoảng hai phút. Khi cơn đau nhức dữ dội như thủy triều rút từ vùng thận trở về hạ thân, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, giọng run run nói: "Không... không cần."

"Ngài... ngài thật sự không sao chứ!?" Vừa nói, Lý Ngải vừa định đỡ Quan Thu.

Quan Thu cố gắng đứng dậy, nhưng khi lớp vải quần chạm vào đản trứng, làn da mềm mại ấy như bị mũi dao thép nung đỏ chạm vào, truyền đến một cơn đau nóng rát, khiến mí mắt hắn giật liên hồi.

"Đừng đừng... đừng chạm vào ta." Quan Thu tránh khỏi tay Lý Ngải đang định đỡ, hơi dạng chân ra, cố gắng không để cơ bắp thân thể tác động đến các dây thần kinh quanh đản trứng. Sau đó, hắn dùng những động tác cực kỳ chậm rãi để giữ thăng bằng, đứng yên tại chỗ.

Lý Ngải và Hồ Thanh Nhã chợt hiểu ra, đến lúc này mới biết đại khái hắn bị làm sao. Dù là con gái, nhưng yếu hại bị đánh trúng cũng đau đớn vô cùng, điểm này cả hai đều hiểu rõ.

Lý Ngải muốn cười nhưng không dám, đành đẩy Ngô Hương Quân trong xe, nói: "Tổng giám đốc Ngô, ngài mau dậy đi..."

Ngô Hương Quân vẫn còn chưa biết mình đã gây ra thảm kịch, lẩm bầm: "Ta không chịu, ta muốn uống rượu! Ta muốn... muốn khiêu vũ! Còn muốn..."

Quan Thu cố nén đau, nói khản cả giọng: "Mang nàng ấy vào nhà cho ta... Chuẩn bị lên lầu."

Hai người phụ nữ cũng không phải là không có cách nào, chỉ là trước đó ngại thân phận của Ngô Hương Quân, không tiện dùng sức mạnh với nàng. Giờ đây ông chủ Quan Thu đã ra lệnh, tự nhiên cũng chẳng quản được nhiều nữa. Một người ôm đầu, một người túm chân, kéo nàng ra khỏi xe, sau đó nửa đẩy nửa kéo đưa nàng vào trong nhà.

"Các ngươi buông ta ra... Ta không về nhà..."

Quan Thu khóa xe lại, khó nhọc bước theo.

***

Căn hộ là do Ngô Hương Quân mua, rộng 90 mét vuông, hai phòng ngủ một phòng khách, giá chưa đến 60 vạn. Đối với thành phố Thượng Hải với giá nhà đất tăng nhanh, mức giá này đã rất rẻ. Hiện tại, giá nhà ở khu dân cư này và các khu vực lân cận đều đã vượt quá 8000 tệ/mét vuông. Thậm chí có những tòa nhà mới mở bán đã đạt mức "giá trên trời" hơn vạn tệ/mét vuông. Năm 2004 là năm mà giá nhà đất tăng vọt dữ dội nhất sau thiên niên kỷ, mang ý nghĩa kỷ niệm một sự kiện trọng đại, bởi lẽ chính trong năm này, giá nhà đất toàn quốc đã vượt qua cột mốc vạn tệ/mét vuông.

Lý Ngải cũng tạm trú tại đây. Vì Ngô Hương Quân nhất quyết không thu tiền thuê nhà, nên Lý Ngải cơ bản đảm nhiệm hết mọi công việc nhà, bao gồm cả việc giặt giũ quần áo của Ngô Hương Quân.

Kéo kéo đẩy đẩy rồi dỗ dành, mãi mới đưa được Ngô Hương Quân vào nhà. Khi Quan Thu cũng bước vào, hai người đóng cửa lại rồi đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Hồ Thanh Nhã dùng mu bàn tay lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, nói: "Ôi chao, mệt chết tôi rồi, sao Tổng giám đốc Ngô lại khỏe như vậy chứ."

"Ha hả, nàng ấy vẫn luôn tập thể hình mà." Lý Ngải cười nói một câu, sau đó đứng dậy hỏi Quan Thu: "Ông chủ, ngài sao rồi?"

Quan Thu xua xua tay, sắc mặt khó coi nói: "Các cô... trước tiên cứ sắp xếp ổn thỏa cho nàng ấy đã rồi nói."

Hai người phụ nữ nghỉ ngơi một lúc, sau đó đưa Ngô Hương Quân vào phòng. Một người giúp nàng cởi quần áo, người kia đi vào phòng vệ sinh múc nước giúp nàng rửa mặt, lau người. Ngô Hương Quân cứ như một quả bóng, không ngừng lăn lộn trên giường. Bộ ngực đầy đặn của nàng cũng dập dềnh như sóng lớn, khiến Hồ Thanh Nhã vừa hâm mộ vừa ghen tị. Nàng tự thấy nhan sắc của mình vẫn đạt chuẩn, thế nhưng vòng một thì không được. Dù có đệm mút thì cũng chỉ lớn nhất đến cỡ B. Còn cái gọi là "sự nghiệp tuyến" mang lại niềm kiêu hãnh thì nàng chưa bao giờ được trải nghiệm, càng không biết đó là cảm giác thế nào. Lúc này, nàng không kìm được liếc nhìn ngực Lý Ngải, người đang cúi lưng giúp Ngô Hương Quân lau cổ, thấy nó còn lớn hơn cả của mình. Hồ Thanh Nhã thầm oán trách trong lòng, rằng sở dĩ mình không thể hòa nhập tốt như bọn họ, nhất định là do ngực mình không lớn bằng.

Lý Ngải lau sạch vết rượu trên cổ và ngực Ngô Hương Quân, đắp chăn xong liền vội vã ra ngoài. Bên ngoài vẫn còn có người đang chờ nàng chăm sóc.

Hồ Thanh Nhã cũng muốn đi ra ngoài, thế nhưng Ngô Hương Quân lại đạp chăn, thân thể trần truồng. Sợ nàng bị cảm lạnh, Hồ Thanh Nhã đành ở lại trong phòng chăm sóc nàng.

Bên ngoài, Quan Thu vẫn luôn lo lắng cho Nhị đệ, sợ nó xảy ra chuyện bất trắc. Chờ cơn đau của đản trứng qua đi, hắn muốn cởi quần ra xem xét vết thương, thế nhưng chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng thấy đau. Hắn không còn cách nào khác, đành nằm ngửa trên ghế sofa, hai chân dạng ra đặt lên bàn trà, giữ nguyên tư thế bất động.

Lý Ngải bước ra, đi đến cạnh Quan Thu quan tâm hỏi: "Ông chủ, ngài cảm thấy thế nào?"

Quan Thu nở một nụ cười gượng gạo nói: "Không thể cử động, chỉ cần khẽ động thôi là đau."

"Hay là..." Lý Ngải lòng vòng vo một lát rồi nói: "Hay là để t��i giúp ngài xem thử."

Sau khi nói xong, chính Lý Ngải cũng cảm thấy không thể tin nổi. Nàng lại dám đề nghị tự mình kiểm tra vết thương cho ông chủ ư? Từ khi nào mà nàng trở nên gan lớn đến vậy chứ? Trong đầu nàng, hình ảnh mình đang cầm đản trứng của ông chủ mà tỉ mỉ kiểm tra hiện lên rõ mồn một, khiến tim đập thình thịch.

...

Quan Thu cạn lời, nói: "Cái đó... không có gì đâu, nghỉ ngơi một chút là được rồi."

Vì lời đã nói ra, Lý Ngải đương nhiên sẽ không để yên. Nàng cố nén nhịp tim đập loạn xạ, giả vờ nghiêm túc nói: "Ông chủ có lẽ không biết, nơi đó tập trung rất nhiều đầu mút dây thần kinh của cơ thể người, đặc biệt mềm mại. Nếu không chữa trị kịp thời, nói không chừng sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này của ngài đấy."

Quan Thu giật mình hoảng hốt: "Không đến mức nghiêm trọng như vậy chứ!?"

Lý Ngải đáp: "Cho nên mới cần phải kiểm tra đó ạ. Tôi từng tự học một thời gian về cấp cứu. Nếu ngài ngại thì tôi sẽ đi cùng ngài đến bệnh viện."

Nghe Lý Ngải nói vậy, trong lòng Quan Thu cũng có chút bất an. Vạn nhất "lão nhị" thật sự xảy ra chuyện, e rằng đời này hắn cũng chẳng còn gì để hy vọng. Thế nhưng, để Lý Ngải kiểm tra thì vẫn còn chút rào cản tâm lý.

"Vậy thì... đến bệnh viện đi!"

Vừa nói xong, Lý Ngải cũng vô cùng hồi hộp. Lúc này nghe được câu trả lời của Quan Thu, nàng thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, đồng thời trong lòng lại có chút mất mát nho nhỏ, vì đã bỏ lỡ cơ hội "nắm quyền lớn" rồi...

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng gửi tới quý độc giả.