(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 238: Ta cái gì cũng không chứng kiến
Ánh nắng ban mai le lói, xuyên qua lớp kính cửa sổ, chênh lệch nhiệt độ bên trong ấm áp bên ngoài lạnh giá đã kết lại thành những giọt nước li ti, phản chiếu một vệt sáng trắng nhàn nhạt trên bậu cửa sổ bằng gạch men sứ trắng sữa.
Ngô Hương Quân tỉnh giấc vì buồn tiểu, nàng xoa xoa cái đầu nặng trịch như muốn nứt ra vì say, hắng giọng tức tối, đi chân trần xuống giường. Cảm giác mũi chân mềm mại ấm áp giẫm lên sàn gỗ lạnh lẽo khiến nàng tỉnh táo hơn đôi chút.
Nhìn lại, nàng thấy mình đang khỏa thân hoàn toàn, đôi gò bồng đảo mềm mại trên ngực nàng, như núi non lặng thinh của nam nhân, nước mắt của nữ nhân, khẽ rung động, thoải mái phập phồng trong ánh nắng sớm.
Cảnh tượng này khiến nàng kinh hãi không thôi, Ngô Hương Quân suýt chút nữa đã không kìm được mà nghẹn ngào thét lên, nhưng rồi thần kinh thép lại khiến nàng cố nén lại đúng vào khoảnh khắc cuối cùng, nhanh chóng kéo chiếc khăn tắm trắng vắt trên đầu giường khoác lên người.
Sau khi có lớp khăn tắm che thân, Ngô Hương Quân cuối cùng cũng trấn tĩnh đôi chút, nàng quay đầu nhìn quanh, hóa ra đây là phòng ngủ nhà mình.
Môi trường quen thuộc mang đến cảm giác an toàn, gỡ bỏ sự phòng bị trong lòng Ngô Hương Quân. Nàng thở phào nhẹ nhõm đồng thời vỗ trán một cái, ký ức tối qua ùa về.
Say rượu ba phần tỉnh táo.
Nhưng còn tùy thuộc vào vi���c người trong cuộc có muốn hồi tưởng hay không.
Nghĩ đến những chuyện vừa dở khóc dở cười đã làm đêm qua khi say rượu, mặt Ngô Hương Quân đỏ bừng không thôi, sau đó nàng lập tức ngừng hồi tưởng, tự nhủ trong lòng – đó không phải là nàng.
Nhất định là nằm mơ rồi.
Ngô Hương Quân ngẩng đầu, bước đi, đôi chân thon dài cân đối khẽ đung đưa khi nàng tiến vào phòng vệ sinh.
Vì cửa không khóa, tiếng nước chảy xối xả từ trong phòng vệ sinh vọng ra, làm kinh động thân hình đang đắp tấm chăn cashmere trên ghế sofa, người đó trở mình ngồi dậy, tấm chăn tuột khỏi đầu, chính là Quan Thu.
Tối qua đến bệnh viện kiểm tra một chút, không có gì đáng ngại, nhưng nghe lời dặn dò của bác sĩ, hai ngày này không nên vận động mạnh, kể cả chuyện trên giường hay dưới giường cũng đều không được.
Sau đó, Quan Thu vốn định nhờ Lý Ngải đưa về nhà, nhưng vì đường hơi xa, trời lại không còn sớm, nên thẳng thắn ngủ lại trong căn hộ nhỏ của Ngô Hương Quân một đêm.
Tiếng nước xối xả trong phòng vệ sinh biến thành tiếng tí tách. Quan Thu đứng dậy đi tới, cửa mở ra, hắn cho rằng người bên trong đang rửa mặt.
Nhưng khi hắn đến gần cửa, đập vào mắt hắn là đôi gò bồng đảo trắng ngần như Côn Luân phủ tuyết, cùng với đường cong uyển chuyển, thon dài, căng mịn, tuyệt mỹ, hút hồn trải dài từ đó xuống, tạo nên những đường nét quyến rũ đến rung động lòng người.
Thực ra, ngay từ đầu, ánh mắt Ngô Hương Quân đã thoáng thấy có người đứng ngoài cửa, nhưng nàng tưởng là Lý Ngải nên không để tâm, ngồi chờ ở đó một lát thấy "nàng" vẫn chưa vào, liền quay đầu liếc nhìn.
"Này, sao hắn lại ở đây chứ?" Khi ý nghĩ này hiện lên trong đầu, Ngô Hương Quân mới phản ứng kịp tư thế hiện tại của mình có chút bất nhã, nhưng vẫn rất bình tĩnh nói: "Làm phiền ngươi giúp ta đóng cửa lại."
Quan Thu ". . ."
Người phụ nữ thần kinh bất ổn này, hắn thực sự hận không thể xông lên bóp chết nàng cho rồi, nhân lúc đang tức giận.
Khi những đường cong trắng nõn nà đó bị lớp kính mờ che khuất, Quan Thu thở phào nhẹ nhõm đồng thời nói: "Nhanh lên đi, ta không nhịn nổi n��a."
Khóe miệng Ngô Hương Quân lộ ra một nụ cười quyến rũ, nàng xoay người rút giấy lau qua loa vùng kín ướt át một cách tiện tay, rồi đứng dậy, cuốn khăn tắm kín đáo rồi nói: "Được rồi, vào đi."
Khi Quan Thu đẩy cửa bước vào, thấy Ngô Hương Quân đứng trước bồn rửa mặt, chưa định đánh răng, hắn nói: "Ngươi ra ngoài một chút đi, ta đi vệ sinh."
"Ngươi giữ gìn làm gì, đâu phải chưa từng thấy qua." Ngô Hương Quân thuận miệng nói, sau đó khom lưng, nhếch mông, bắt đầu tự mình đánh răng.
". . ." Mặt Quan Thu tối sầm lại. Nếu không phải nàng hiện tại không mặc nội y, hắn thật muốn lột quần ra, đánh cho bầm dập cái mông nàng.
Quan Thu thận trọng cởi quần đi tiểu.
Ngô Hương Quân nhìn Quan Thu qua gương, vừa phun bọt kem đánh răng, vừa hỏi một cách mơ hồ: "Sao anh lại hầm hầm thế?"
"Ngươi còn không thấy ngại hỏi?"
Ngô Hương Quân đương nhiên biết hắn có ý gì, chỉ là thuận miệng hỏi thôi. Thấy hắn giọng điệu không tốt, nàng nhổ bọt kem đánh răng ra, cãi lại: "Ngươi nghĩ ta muốn uống chắc, không phải vì công ty thì l�� gì."
Quan Thu nói: "Ta nói là chuyện này sao?"
Ngô Hương Quân nghi ngờ nói: "Vậy là chuyện gì?"
"Ngươi. . ." Quan Thu cảm thấy vùng dưới truyền đến cảm giác đau nhức mơ hồ, trong lòng phiền muộn không thôi, cũng không thể nói với nàng rằng tối qua nàng suýt chút nữa đã phế đi mình, "Không có gì."
Ngô Hương Quân ghét nhất những người nói chuyện bỏ dở, khiến người khác tò mò rồi lại không nói rõ ràng, vậy thì thà dứt khoát không nói còn hơn. Nàng kéo kéo cánh tay hắn: "Nói đi, ta làm sao rồi?"
"Đừng kéo, không thấy ta đang đi vệ sinh sao. Này!" Quan Thu quay đầu nói. Trong gương, chiếc cổ thiên nga thon dài của Ngô Hương Quân vươn xuống, lướt qua xương bả vai rồi đến một mảng da thịt trắng hồng mềm mại, đôi vai tròn trịa như muốn siết chặt lấy hai ngọn núi hùng vĩ giữa thân, như thể sắp làm bung chiếc khăn tắm.
"Vậy ngươi nhanh nói đi, rốt cuộc là chuyện gì."
"Ta suýt chút nữa thì gà bay trứng vỡ. . ." Quan Thu vừa tức giận vừa uất ức kể lại sơ lược về tai nạn thảm khốc của mình đêm qua.
Ngô Hương Quân nghe xong liền lo l���ng nói: "Nhanh cho ta xem thế nào. . ." Vừa nói, nàng cũng không đánh răng nữa, nghiêng người cúi đầu thăm dò.
Quan Thu vội vàng kéo quần lên, khóc cười không được nói: "Đã không sao rồi."
"Không được, ngươi nhanh cho ta xem xem." Ngô Hương Quân kéo quần hắn, không cho hắn kéo lên, "Ta là chị ngươi mà, có gì mà ngại. Hơn nữa, đâu phải chưa từng thấy qua."
Quan Thu thực sự rất muốn hỏi nàng, rốt cuộc nàng đã thấy lúc nào? Là nhìn hắn hay nhìn người khác? Nhưng hiển nhiên hiện giờ không phải lúc, "Thực sự đã tốt rồi. . ."
Ngô Hương Quân không chịu buông tha, vẫn muốn xem, thấy hắn cố gắng kéo quần lên, nàng thẳng thừng thò tay vào bên trong.
Vùng dưới còn vương chút đau nhức, những động tác hơi mạnh của Ngô Hương Quân truyền đến cảm giác đau nhức mơ hồ. Quan Thu lập tức không dám từ chối, mặt tối sầm nói: "Thật sự không sao. . ."
"Vậy ngươi nhanh buông tay ra cho ta xem xem."
Quan Thu bất lực đành buông tay ra, Ngô Hương Quân ngồi xổm xuống kéo quần áo hắn xuống, tỉ mỉ kiểm tra.
Nàng dùng tay véo véo, "Đau không?"
"Không đau."
"Vậy còn thế này?"
"Hơi hơi một chút."
"Bác sĩ nói sao?"
"Bác sĩ nói nghỉ ngơi hai ngày thì tốt rồi, trong thời gian đó không nên vận động mạnh."
Ngô Hương Quân ngẩng đầu lên, vẻ mặt áy náy nói: "Xin lỗi nha, về sau ta cam đoan sẽ không bao giờ uống rượu nữa."
"À. . . Chỉ cần tiết chế là được."
Hơi thở ấm áp của Ngô Hương Quân phả vào bụng dưới, hơi nhồn nhột, khiến Quan Thu có chút xao động. Hắn nhìn xuống nàng, trên gương mặt kiều mị có nét xấu hổ khó che giấu, và phía dưới, đôi gò bồng đảo đầy đặn thu hút ánh nhìn càng làm tôn thêm vẻ kiều diễm, lay động lòng người của gương mặt này.
Đang trong bầu không khí cực kỳ mờ ám, tưởng chừng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, thì cánh cửa phòng vệ sinh không khóa bỗng mở ra một tiếng "cạch".
Lý Ngải đêm qua đã dậy hai ba lần, kiểm tra xem lão bản đã đắp chăn kỹ chưa. Tối qua nàng vốn định ngủ trên ghế sofa, nhưng lão bản không đồng ý, nàng cũng không làm bộ làm tịch nữa.
Sáng sớm, vừa nghe thấy tiếng động bên ngoài, nàng liền lập tức rời giường. Cơ hội tốt thế này hiếm có, nàng muốn dốc toàn lực suy nghĩ xem nên thể hiện tốt một chút thế nào, để làm cho lão bản một bữa sáng thịnh soạn.
Nàng nhớ không rõ đã đọc ở đâu một câu nói thế này, nếu muốn chinh phục một người đàn ông, trước tiên phải chinh phục dạ dày của anh ta.
Nàng không muốn chinh phục lão bản, nhưng nếu có cơ hội leo lên giường anh ta, nàng cũng sẽ không từ chối đâu.
Bởi vì trong đầu nàng toàn tâm toàn ý nghĩ xem sáng nay nên làm món gì cho lão bản ăn, Lý Ngải quên mất không nhìn xem Quan Thu còn ở trên ghế sofa với tấm chăn cashmere hay không, thậm chí việc vặn tay nắm cửa phòng vệ sinh cũng chỉ là một động tác vô thức.
Khi cửa mở ra, vì góc độ vấn đề, Lý Ngải bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người, chỉ thấy lão bản áo quần xộc xệch, chị Hương Quân thì đang cúi đầu, ngồi xổm trước mặt hắn, trông cực kỳ giống đang "làm chuyện đó".
Không đúng.
Không phải là giống, mà là y hệt.
Trong khoảnh khắc, mặt Lý Ngải đỏ bừng đến tận mang tai, chẳng đợi hai người trong phòng lên tiếng, nàng đã hoảng hốt nói: "Tôi chẳng thấy gì cả, hai người cứ tiếp tục đi," rồi vội vàng đóng cửa, chạy về phòng.
Vào đến phòng, Lý Ngải tựa lưng vào cửa, mặt nóng bừng, tim đập loạn xạ: "Xong rồi. . . Vậy bây giờ phải làm sao đây?"
Mặc dù nàng vẫn luôn cho rằng lão bản và quản lý Ngô theo lý mà nói, chắc chắn có mối quan hệ gì đó, nhưng suy đoán và chính mắt thấy là hai chuyện khác nhau. Chuyện như thế này mà bị một nhân viên nhìn thấy, lão bản dù xuất phát từ việc giữ gìn thể diện, cũng nhất định sẽ sa thải nàng, bằng không thì cứ cúi đầu không thấy ngẩng đầu, chẳng phải sẽ rất bất tiện và lúng túng sao?
Nghĩ đến khả năng này, Lý Ngải suýt chút nữa đã khóc òa lên. Sự nghiệp của nàng vừa mới có chút khởi sắc, không ngờ nhanh như vậy đã bị đánh về nguyên hình.
Đúng lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ phòng khách, Lý Ngải nén lại sự hoang mang trong lòng, xoa xoa mặt rồi mở cửa đi ra ngoài.
Dù sao thì, vẫn phải cố gắng cứu vãn một chút, làm một bữa sáng thịnh soạn, hy vọng lão bản sẽ vì công sức của nàng mà quên đi chuyện vừa rồi.
. . .
. . .
Quậy phá khi say rượu, thực ra chính là một hình thức biểu hiện khi những cảm xúc kìm nén trong lòng được phóng đại dưới tác động của cồn, nói chung là sự giận dữ trong lòng.
Ăn xong điểm tâm, Ngô Hương Quân nói hôm nay không muốn đi làm, muốn ra ngoài dạo chơi một chút, Quan Thu liền cùng nàng đi.
Bên ngoài trời hơi se lạnh, không thích hợp đi l���i nhiều. Vì vậy, họ lái xe đến miếu Thành Hoàng. Quan Thu đã đi ngang qua đây nhiều lần, nhưng hôm nay vẫn là lần đầu tiên đặt chân đến.
Đỗ xe xong ở bãi đỗ, hai người sánh vai đi về phía phố cổ.
Ngô Hương Quân trước tiên vẫn hỏi thăm tình trạng của hắn, xác nhận không có vấn đề gì mới nói: "Chỉ còn một tuần nữa là đến Đông Chí rồi, khi đó chúng ta cùng về Lộc thành nhé."
"Ừm!" Quan Thu tùy ý ngắm nhìn các cửa hàng hai bên đường. Phố cổ bán rất nhiều món đồ đã dần biến mất ở kiếp trước, như dầu sò, kem dưỡng da, những chiếc đồng hồ quả quýt kiểu cũ, cùng với các món ăn vặt như kẹo mạch nha.
Ngay phía trước là một người phụ nữ ngoại quốc dáng người cao ráo, ánh mắt Quan Thu liền rơi vào người nàng.
Ngô Hương Quân theo tầm mắt hắn nhìn sang, người phụ nữ Tây cao lớn mặc một chiếc sườn xám, bên ngoài khoác thêm chiếc áo khoác ghi-lê thắt eo màu đen, tôn lên vóc dáng hoàn hảo: ngực lớn, eo thon, mông cong quyến rũ, đường cong cơ thể đáng kinh ngạc, đúng là hình mẫu "cơm Tây" trong lòng nhiều người đàn ông.
Ngô Hương Quân mang theo ba phần ghen tị nói: "Dáng người của nàng có bằng ta không?"
Có lẽ là khoảng cách tâm lý ngày càng lớn, từ khi đến thành phố Thượng Hải, Ngô Hương Quân dần nhận ra Quan Thu đã không còn quan tâm nàng như trước nữa, cộng thêm tình cảnh hiện tại của bản thân, nàng nảy sinh ý nghĩ muốn thành toàn cho hắn, từ từ rút lui khỏi cuộc sống của hắn.
Nàng không phải nữ cường nhân như Phác Nhược, không quá màng đến sự nghiệp thành công; cũng không phải người phụ nữ một lòng toan tính như Lý Ngải, không mong cầu phú quý lớn lao. Đối với nàng mà nói, sự hài lòng mới là quan trọng nhất.
Nhưng nàng hiện tại không vui, tuyệt nhiên không hài lòng.
"Làm sao biết được chứ. Ta chỉ nghĩ nếu Hương Quân tỷ mặc sườn xám hẳn sẽ rất xinh đẹp." Quan Thu cười nói, "Bên kia có một tiệm sườn xám, tỷ có muốn vào thử xem không?"
Ngô Hương Quân liếc nhìn hắn, thấy Quan Thu nở nụ cười chân thành, vì vậy cũng đáp lại bằng một nụ cười quyến rũ: "Được thôi. . ."
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm, chỉ hiện diện trọn vẹn t���i truyen.free.