Trong mắt Ikeda Sakura, Phác Nhược không giống những người Nhật bình thường.

Người Nhật phổ biến có tâm lý muốn dựa dẫm vào người khác, đây là một đặc điểm tâm lý quan trọng khiến họ khác biệt với các quốc gia khác. Chính vì có tâm lý ỷ lại, trong nội bộ tập đoàn, họ lo lắng bị người khác coi thường và mất đi sự ỷ lại, nên mới sinh ra cảm giác "xấu hổ".

Thường thấy người Nhật cúi gập người, một chuyện nhỏ làm sai cũng không ngừng xin lỗi như thể đã phạm phải sai lầm tày trời, đó chính là tác dụng của sự "xấu hổ".

Cũng chính vì nguyên nhân này, người Nhật thể hiện hành động và ý thức nhất quán mạnh mẽ trong nội bộ tập đoàn. Nhìn từ một góc độ khác, loại tâm lý ỷ lại này chính là một yếu tố quan trọng tạo nên sức mạnh đoàn kết nội bộ của người Nhật.

Thế nhưng, Phác Nhược không hề thấy ở Ikeda Sakura loại tính ỷ lại và sự "xấu hổ" ấy. Nàng không có những nghi lễ phiền phức thường thấy ở người Nhật, lời nói thì thờ ơ, nhưng lại mang theo sức hút cá nhân mạnh mẽ cùng sự tự tin tuyệt đối.

Người phụ nữ này không hề đơn giản.

Phác Nhược không đáp lại sự thăm dò của Ikeda Sakura.

Dù cho cả thế giới đều biết họ tham gia thổi phồng giá dầu thô kỳ hạn quốc tế, nhưng tuyệt đối không thể đưa ra bằng chứng.

Ủy ban Giao dịch Hàng hóa Tương lai Mỹ có những bi���n pháp xử phạt vô cùng nghiêm khắc đối với các công ty và cá nhân tiết lộ thông tin khách hàng. Kiểu xử phạt này từ trên xuống dưới, không phải chỉ đơn giản là tìm một người chịu tội thay là xong, không có công ty hay cá nhân nào dám liều mình thử nghiệm.

Trong mắt Ikeda Sakura lấp lánh nụ cười rạng rỡ, sự đơn thuần ấy pha lẫn một nét tang thương không thuộc về độ tuổi của nàng.

"Dù cô có tin hay không, tôi không hề có ác ý gì."

Phác Nhược chỉ cười, không nói gì thêm. Đối phương thậm chí còn chưa tiết lộ thân phận lai lịch, vậy nàng lấy tư cách gì mà phải nói cho đối phương biết?

"Thật lòng mà nói, để mất một nhân tài như Phác tổng, tôi vô cùng tiếc nuối. Nếu như biết sớm hơn, nói gì tôi cũng sẽ không để cô rời đi."

Phác Nhược đáp: "Cảm ơn tiểu thư Sakura đã quá lời."

Hai người phụ nữ trò chuyện những câu chuyện bâng quơ.

Quan Thu nhận được điện thoại của Phác Nhược khi đã là bảy giờ tối.

Sau đó Quan Thu nhờ cậy các mối quan hệ để điều tra một phen, điều khiến hắn không ngờ tới là, đằng sau Chứng khoán Đại Hòa lại là một trong sáu tập đoàn tài chính lớn danh tiếng lẫy lừng của Nhật Bản. Nhưng chỉ như vậy thôi, hắn vẫn không tìm được thông tin của Ikeda Sakura.

Điều này thật kỳ lạ.

Ikeda Sakura đại diện cho Chứng khoán Đại Hòa, thế nhưng bản thân những người của Chứng khoán Đại Hòa lại không hề hay biết lai lịch của người phụ nữ này, chắc chắn trong các gia tộc lớn cũng không có một người như vậy.

Suy nghĩ một lát, Quan Thu không xen vào nữa. Dù đối phương lai lịch ra sao, trên địa bàn của họ, đối phương cũng không thể giở trò gì được.

Đúng lúc Quan Thu đang suy tính, chuông cửa vang lên.

Nhìn qua mắt mèo, đó là cô bé Kim Dung.

Kể từ khi hắn và Phương Tú đi Thượng Hải, cô bé thường đến khu dân cư Đông Khang ăn cơm. Dù sao trong nhà cũng có người giúp việc nấu ăn, vừa hay cũng có thể bầu bạn với mẹ Quan, không đến mức quá lạnh lẽo buồn tẻ.

Lâu dần, cô bé này cũng trở nên thân thiết như người nhà.

Khi Quan Thu mở cửa, cô bé líu ríu bước vào.

"Anh Quan Thu, anh khỏe ạ."

"Ừ! Mau đi rửa tay rồi ăn cơm."

"Dì vẫn chưa về sao?"

"Bà ấy sang nhà hàng xóm chơi rồi." Quan Thu nói xong mới phát hiện thiếu một người, "Ơ, Nhan Ly đâu?"

Cô bé cười hì hì thay giày, không ai trả lời.

Quan Thu vỗ nhẹ lên cái đầu nhỏ của cô bé đang cười tủm tỉm, "Mau nói, chuyện gì đã xảy ra?"

"Ôi, anh Quan Thu lại vỗ đầu người ta rồi!" Cô bé ngây thơ nói, rồi lại cười tủm tỉm đáp: "Cô ấy á, bị người ta 'bắt cóc' đi rồi."

"Có ý gì chứ?"

Kim Dung và Vương Diễm Phương bật cười khúc khích, "Bí mật nói cho anh biết nhé, Nhan Ly quen một anh chàng đẹp trai trên mạng, rồi đi gặp bạn qua mạng đấy."

"Gặp bạn qua mạng ư? Gặp bạn qua mạng kiểu gì?" Quan Thu nghi hoặc.

Vương Diễm Phương, người lớn tuổi nhất, vui vẻ nói: "Nhan Ly chơi Mộng Huyễn Tây Du thì quen một cậu bé, là 'chồng' của cô ấy trong game, hôm nay cô ấy đã đi tìm cậu bé đó rồi."

Quan Thu cau mày hỏi: "Đối phương bao nhiêu tuổi? Ở đâu?"

Cô bé Kim Dung chưa đầy mười bốn tuổi vội nói: "Cô ấy nói anh ta 18 tuổi, làm việc ở khu công nghiệp Tô Thành."

"Cái gì, con bé chạy đến khu công nghiệp bên kia sao?" Quan Thu kinh ngạc.

"Vâng. Cô ấy ăn cơm chiều xong là đi luôn."

"Cái con bé nghịch ngợm này, thật là không khiến người ta bớt lo chút nào!" Quan Thu giơ cổ tay nhìn đồng hồ, đã tám giờ năm phút. "Các cháu đến đây trước đó có gọi điện thoại cho nó không?"

Thấy sắc mặt Quan Thu thay đổi, cô bé không dám hớn hở nữa. Cô bé nói: "Cháu gọi điện thoại lúc năm giờ, cô ấy nói đang ăn cơm chiều. Bảy giờ cháu lại nhắn tin hỏi cô ấy khi nào về, nhưng cô ấy chưa trả lời tin nhắn của cháu."

Quan Thu lấy điện thoại di động ra, tìm số của Nhan Ly rồi gọi, nhưng bên kia báo không nằm trong vùng phủ sóng.

Lông mày Quan Thu nhíu sâu hơn. Nhan Ly năm nay mới mười lăm tuổi, một cô bé nhỏ như vậy, làm sao biết được xã hội hiểm ác đáng sợ?

Lui một bước mà nói, việc chủ động tự dâng mình đến tận cửa như vậy sẽ xảy ra chuyện gì, dùng đầu gối cũng có thể nghĩ ra được.

Nhan Ly hoạt bát đáng yêu, lại còn miệng lưỡi ngọt ngào, mở miệng là gọi "anh Quan Thu", hắn thật lòng rất quý cô bé này, không hề mong cô bé phải chịu bất kỳ tổn thương nào.

"Các cháu có biết cậu bé đó đang ở đâu không? Còn có số điện thoại của cậu ta nữa?"

Các cô bé đồng loạt lắc đầu.

Quan Thu không hỏi các cô bé nữa, gọi điện thoại cho Trương Thư Minh, bảo anh ta nghĩ cách tra lịch sử trò chuyện của Nhan Ly, tiện thể báo số điện thoại của cậu bé kia.

Năm phút sau, số điện thoại của nam sinh đã được tìm thấy, nhưng điện thoại cũng không nằm trong vùng phủ sóng. Quan Thu bảo Trương Thư Minh tiếp tục điều tra, nghĩ cách lấy được lịch sử trò chuyện từ số điện thoại của nam sinh đó.

Bên này, Quan Thu vội vàng rời nhà, chạy đến khu công nghiệp Tô Thành.

Bên kia, Trương Thư Minh trải qua một phen vất vả, cuối cùng cũng tìm được thông tin cơ bản và địa chỉ làm việc của nam sinh.

Đối phương tên Tả Minh, sinh năm 1980, năm nay đã 24 tuổi, làm việc trong một xưởng ngũ kim ở khu công nghiệp.

Theo lệnh của Quan Thu, chiếc xe lao đi như gió, cứ đèn đỏ là phóng qua.

Đúng chín giờ tối, họ đến khu công nghiệp phía nam của Tô Thành.

Năm 2004, khu công nghiệp còn chưa phát triển mạnh mẽ, hai bên đường đâu đâu cũng là công trường xây dựng. Ngay cả vào một đêm tháng Mười Hai, nơi đây vẫn ồn ào náo nhiệt, một cảnh tượng hối hả tấp nập.

Theo đường lớn của khu công nghiệp đi mãi về phía tây, những ngọn đèn đường dần biến mất. Khi hai bên đường từ những nhà xưởng công nghiệp quy củ, gọn gàng biến thành một khu vực hỗn tạp với nhà xưởng và nhà dân cao thấp không đều, Dương Binh phanh xe gấp lại, đến khu dân cư có ánh đèn sáng hỏi thăm. Sau khi lên xe, họ đi chưa đầy 200 mét nữa thì tìm thấy xưởng ngũ kim nhỏ kia.

Quan Thu và Dương Binh cùng nhau vào xưởng hỏi thăm.

Tổ trưởng ca đêm, người đầy dầu mỡ trong phân xưởng, bực bội nói: "Tôi đâu phải bố nó, tôi quản nó ở đâu làm gì!"

Quan Thu khẽ nháy mắt với Dương Binh bên cạnh. Dương Binh lập tức móc ví tiền ra, Quan Thu rút năm tờ tiền từ bên trong đưa tới: "Sư phụ đây làm ơn giúp một tay, gọi điện thoại hỏi đồng nghiệp của anh ta. Em gái tôi còn nhỏ, người nhà rất lo lắng cho con bé."

Mấy tờ bạc xanh biếc in hình Chủ tịch Mao có sức thuyết phục hơn nhiều so với việc đe dọa. Tổ trưởng ca đêm, ng��ời còn bực bội giây trước, lập tức thay đổi bộ mặt, cười xòa nói: "Ôi da, cái này thì ngại quá."

Miệng nói "ngại quá", nhưng người đàn ông lập tức đưa tay nhận tiền, sau đó quay vào phân xưởng gọi đồng nghiệp trông chừng giúp. Rồi ông ta quay đầu lại cười nói: "Tôi vừa mới nhớ ra rồi, Tiểu Tả dường như sống ở thôn Thành Trung ngay sát vách. Để tôi dẫn hai người qua đó tìm thử."

Hai người đi theo vị tổ trưởng ca đêm đến căn nhà thuê của Tả Minh. Bên trong nhà tối om, xem ra anh ta không có ở nhà.

Dương Binh đi cạnh Quan Thu, không cần đợi lệnh, tiến lên một cước đá tung cửa.

Rầm!

Sau khi cánh cửa bị đá văng, một mùi hôi thối nồng nặc của giày xen lẫn nhiều mùi khác xộc thẳng vào mũi.

Bật đèn lên, căn phòng bừa bộn kinh khủng, đồ đạc vứt lung tung khắp nơi, chất đầy chai bia, đầu lọc thuốc lá, vỏ bao thuốc lá. Trên giường, chăn đệm càng thêm lộn xộn, quần áo bẩn chất thành đống.

Tổ trưởng ca đêm đứng sau lưng Quan Thu nói: "Tôi nghe nói Tiểu Tả rất thích chơi bi-a, hay là để tôi dẫn hai người đến quán bi-a bên kia hỏi thử?"

Vị tổ trưởng ca đêm này không ngốc. Năm trăm đồng tiền kia đã bằng nửa tháng lương của ông ta, nếu không giúp họ tìm được thông tin chính xác, đối phương sao có thể bỏ qua dễ dàng?

Quan Thu gật đầu, xoay người rời đi. Dương Binh tiện tay kéo cánh cửa lại.

Đến ngã tư có quán bi-a, tổ trưởng ca đêm hỏi thăm một vòng. Một thanh niên trẻ trong số đó cười hì hì nói: "Buổi chiều có một cô bé đến tìm hắn, hai người chắc là đi thuê phòng rồi!"

Tổ trưởng ca đêm lườm đối phương một cái, "Đừng có nói bậy nói bạ, người nhà cô bé đang đến tìm đấy."

"A", thanh niên trẻ nhìn vẻ mặt không mấy vui vẻ của Quan Thu và Dương Binh, lập tức ngậm miệng không nói gì nữa.

Quan Thu ra hiệu cho Dương Binh. Dương Binh lập tức tiến lên, túm cổ áo anh ta, một tay nhấc bổng anh ta lên giữa không trung, "Bọn chúng bây giờ đang ở đâu?"

Thanh niên trẻ giãy giụa một cái nhưng không thoát ra được, mặt đỏ bừng nói: "Tôi... tôi cũng không biết. Tả Minh chỉ nói là đưa cô ấy đi dạo phố chơi thôi. Được rồi, các anh đi hỏi những người lái xe ba bánh phía trước ấy, họ đã ngồi xe ba bánh đi rồi."

Quan Thu và Dương Binh lập tức đến lối vào hỏi từng chiếc xe ba bánh, tốn một trăm đồng để tìm ra địa điểm cuối cùng họ đến là "Quán net Thiên Thiên" trên con đường của khu công nghiệp địa phương.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.