Màn đêm buông xuống, trung tâm thành phố Lộc rực rỡ trong ánh đèn, tỏa ra vẻ lung linh. Đặc biệt là đoạn đường giao giữa đường Nhân Dân và đường Thái An, nơi các trung tâm thương mại, phố ăn vặt, quán bar, KTV, vũ trường, rạp chiếu phim, quán net... và đủ loại hình giải trí tiêu phí khác san sát nhau, tạo nên một chuỗi sinh hoạt náo nhiệt, phóng khoáng.

Trong một phòng VIP của một quán net trang bị xa hoa, tân tiến, Nhậm Đại tiểu thư đang nằm nghiêng trên ghế máy tính, đôi chân dài thon nuột nà gác trên bàn, dưới ánh đèn mờ ảo ánh lên vẻ trắng ngần như ngọc. Lúc này nàng đang chán ngán điều khiển nhân vật game, cứ loanh quanh mãi ở cổng kho hàng trong thành đất.

Không có "dân lành vô hại" kia lúc nào gọi là có mặt, nàng đột nhiên mất đi động lực để tiếp tục chơi. Vốn dĩ mỗi ngày nàng lên PK, đánh quái nhặt trang bị; hoặc buổi đêm treo acc ở hầm heo, thú cưng thần thú phụ trách bảo vệ nàng, còn "dân lành vô hại" thì phụ trách đốt heo cày kinh nghiệm, còn nàng thì tắm rửa sạch sẽ rồi lăn ra giường ngủ. Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy, kinh nghiệm luôn tăng lên mười mấy hoặc hai mươi phần trăm.

Mệt mỏi thì hai người cũng có thể ngồi mọi góc trong phòng mà nói chuyện phiếm, tán gẫu, thoáng cái vài tiếng đồng hồ sẽ trôi qua. Nhưng bây giờ...

"Không biết bây giờ hắn đang làm gì nhỉ?" Nghĩ đến tên tiểu tùy tùng có tướng mạo thanh tú kia, Nhậm Đại tiểu thư đột nhiên có chút tò mò. "Hay là gọi điện thoại hỏi hắn xem sao?" Nghĩ đến đây, Nhậm Doanh Doanh kéo chiếc điện thoại Samsung đang sạc trên bàn, mở khóa rồi lướt tìm số, sau đó gọi đi. Rất nhanh điện thoại đã được kết nối.

"Này ~ ngươi đang làm gì đấy?" Trong loa truyền đến tiếng cười của Quan Thu: "Một đêm đẹp đẽ thế này, đương nhiên là 'nhân hẹn hoàng hôn hậu, nguyệt thượng liễu tiêu đầu' rồi." Nhậm Doanh Doanh bĩu môi. Không thèm chơi game với nàng thì thôi, hóa ra là đang đi hẹn hò với bạn gái. "Hôm trước không phải nói giới thiệu bạn gái cậu cho tớ làm quen à? Hay là hai cậu đến thành phố đi, tớ mời hát karaoke."

"Cảm ơn chị đại tỷ! Hôm nay thời gian hơi muộn rồi, ngày mai cô ấy còn phải đi làm, đợi ngày nghỉ chúng em sẽ qua tìm chị nhé!" "Vậy à..." Nhậm Doanh Doanh có chút mất hứng, "Vậy thôi vậy." Cụp điện thoại, nhìn lại hình ảnh game trên máy tính, Nhậm Đại tiểu thư bỗng thấy tẻ nhạt vô vị, không chơi nữa mà trực tiếp về nhà.

Trong tiểu khu Cảnh Tú Viên, Quan Thu ôm vai Phương Tú chầm chậm bước đi trên con đường nhỏ u tối trong vườn cây. Phương Tú cao một mét năm lăm, gần như tựa một chú chim nhỏ, nép mình hoàn toàn vào lòng Quan Thu.

"Không muốn biết cô ấy là ai sao?"

Phương Tú lắc đầu, không nói gì.

Quan Thu đưa tay xoa đầu nàng. Nha đầu này, ngốc đến mức khiến người ta đau lòng. Đáng tiếc kiếp trước hắn không thể lĩnh hội vạn phần nhu tình của nàng, cứ thế mà bỏ lỡ. Đến khi mất đi rồi mới biết nàng tốt, nhưng tiếc thay, tất cả đã quá muộn.

Ai, đúng là số phận trêu ngươi mà ~ "Khụ khụ khụ..." Nhớ nhung quá khứ không bằng trân trọng hiện tại. Quan Thu gạt phăng những cảm xúc ủy mị trong đầu, điều hắn cần làm bây giờ là khiến cô bé này mỗi ngày đều thật vui vẻ, đến nằm mơ cũng bật cười.

"Này, anh đố em một câu đố nhé."

Phương Tú vén lọn tóc mai, khẽ gật đầu: "Vâng."

"Mười người đàn ông nhìn lén năm người phụ nữ tắm, đố em là thành ngữ gì?"

Phương Tú vừa nghe đã đỏ mặt tim đập, ấp úng hỏi: "Cái... cái gì ạ?"

"Em đoán thử xem nào."

"Mười người đàn ông... năm người phụ nữ..." Phương Tú nhẹ nhàng cắn môi lẩm bẩm vài câu, ngượng ngùng hỏi: "Ngũ... ngũ quang thập sắc?"

Quan Thu nhịn cười nói: "Không đúng rồi."

"A... Vậy là cái gì ạ?"

Quan Thu nhe răng cười hắc hắc: "Hai bút cùng vẽ." Phương Tú vẫn còn rất ngây thơ, suy nghĩ kỹ một lúc vẫn không hiểu ý. Quan Thu liền ghé vào tai nàng thì thầm vài câu, Phương Tú thẹn thùng đến mức cả đầu đều rúc vào ngực hắn, gắt giọng: "Anh xấu lắm!"

Quan Thu biết Phương Tú da mặt mỏng, cũng không trêu chọc nàng nữa, sau này sẽ từ từ điều giáo. Sau đó hai người vừa đi vừa nói chuyện thú vị, đi qua cửa sau tiểu khu không xa đã đến dưới lầu ký túc xá của Phương Tú.

Họ ở cùng một tiểu khu, chỉ có điều Phương Tú cùng chị gái nàng ở tòa nhà phía đông, còn hắn ở tòa nhà phía tây. Trước đây chọn tiểu khu này cũng là vì Phương Tú ở bên này.

"Báo cáo xin tạm thời nghỉ việc của hai em viết xong chưa?"

"Vâng! Đã viết rồi ạ. Nhưng phần của em thì tổ trưởng vẫn chưa nộp, bảo em suy nghĩ thêm chút nữa, mai em sẽ đi giục anh ấy. Bên chị em thì đã đồng ý rồi, ba ngày sau có thể chính thức tạm thời nghỉ việc."

"Được. Nếu hắn lại làm khó dễ, em cứ gọi điện cho anh, anh sẽ đi nói chuyện tử tế với hắn." Quan Thu biết trưởng ban kia thích Phương Tú, nhưng Phương Tú lại một lòng hướng về hắn, nên trưởng ban kia vẫn luôn có thành kiến với hắn, ban đầu còn hay kiếm chuyện.

"Vâng!" Phương Tú không thể hiện sự õng ẹo như những nữ sinh khác, rất nghe lời mà gật đầu. Quan Thu thích điểm này ở nàng, điều đó khơi dậy ý muốn bảo vệ mãnh liệt sâu trong lòng người đàn ông.

Sau một nụ hôn từ biệt sâu đậm, Phương Tú bước đi khập khiễng vào thang máy.

. . .

Sáng sớm hôm sau, Quan Thu vẫn còn đang trong giấc mộng đã bị tiếng xào rau "xèo xèo" làm giật mình tỉnh giấc. Hắn ngủ không sâu giấc, Mập lại thích ngáy to nên buổi tối thường bị Mập đạp tỉnh. Ngồi dậy vuốt vuốt khuôn mặt nhếch nhác, Quan Thu nương theo ánh bạc mờ ảo ngoài cửa sổ liếc nhìn đồng hồ báo thức trên đầu giường, 5 giờ 10 phút.

Quan Thu không ngủ nữa, khoác chiếc quần đùi đi biển cùng áo phông trắng, mở cửa bước ra ngoài. Mùi trứng tráng rau diếp thơm lừng xộc vào mũi, Quan Thu liếc mắt về phía nhà bếp, hai cô gái chân dài đang bận rộn trước bếp lò, một trong số đó chủ động chào: "Chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng!" Quan Thu gật đầu cười, hỏi: "Anh xuống chạy bộ đây, mang bánh bao hay bánh màn thầu?" Các cô gái này tối nào cũng về nấu cơm, hai người Quan Thu thỉnh thoảng sẽ "��n chực" một bữa. Đương nhiên, họ cũng sẽ mua ít thức ăn này nọ. Lưu Giai Di nói: "Bánh màn thầu đi anh!"

Quan Thu đáp lời, đi giày thể thao rồi nhảy cà tưng xuống lầu. Trong tiểu khu không khí trong lành, các ông bà lão dậy sớm dưới gốc cây đang duỗi chân vươn vai, hắn cũng theo đó làm vài động tác giãn ngực, làm nóng người xong thì điều chỉnh hô hấp, bắt đầu luyện tập thân thể bằng cách chạy bộ.

Nhắc đến thể chất thì không thể không nói, khi còn nhỏ thể chất của Quan Thu rất kém, cứ ba ngày hai bữa mẹ hắn lại phải dẫn hắn đến trạm y tế thị trấn, thuốc uống không ít, đáng tiếc chẳng có tác dụng gì. Mẹ hắn trong lúc tuyệt vọng đã thử đủ mọi cách, lại dẫn hắn đi khắp nơi tìm thầy lang, kết quả tìm được một ông lão chuyên trị thương. Ông lão đó rất nổi tiếng ở vùng họ sống, trị thương dễ như trở bàn tay, hơn nữa còn đồn rằng ông biết khí công, đã gần tám mươi tuổi, ngay cả khi trời lạnh vẫn áo đơn áo mỏng, một tay có thể nâng bổng cối đá nặng 50 cân, vô cùng lợi hại.

Vì cháu gái của ông lão là học sinh của mẹ Quan, nên ông lão đã đặc biệt dạy Quan Thu một bộ quyền pháp dã nhân vô danh cùng với phương pháp hô hấp. Từ đó về sau Quan Thu rất ít khi bị bệnh, hơn nữa thể chất tăng vọt, đánh khắp bạn đồng trang lứa không ai địch lại, người hơn hắn hai cấp còn phải kiêng dè. Đáng tiếc ông lão không sống được mấy năm nữa thì qua đời, mà Quan Thu khi bước vào xã hội cũng không còn luyện bộ quyền đó nữa.

Dựa theo phương pháp hô hấp trong trí nhớ, hắn chạy đều đặn ba mươi phút, sau đó lại nhảy cóc 500 mét, thẳng đến khi hai chân run lẩy bẩy mới dừng lại. Đợi hô hấp đều đặn trở lại, hắn lại ra bãi cỏ trong tiểu khu, nhặt lại bộ quyền pháp đã từng bỏ dở mà luyện một lượt.

Khi hắn mang bánh bao trở về, ba bát súp cay nóng hổi đã được đặt lên bàn. Nhìn thấy hai cô gái đều mặc thường phục, Quan Thu lau mồ hôi trên trán hỏi: "Hôm nay ăn mặc xinh đẹp thế này, đi hẹn hò à?" Đặng Vũ Kỳ với khuôn mặt lấm tấm mụn cười nói: "Chúng em đều độc thân, làm gì có bạn trai."

"Thật sao. Độc thân muôn năm! Một người kiếm tiền một người tiêu, nếu như tìm bạn trai, vạn nhất là cái tên quỷ nghèo, còn phải tốn tiền của mấy cô chứ đâu."

"Hì hì, không chỉ thế! Còn phải giặt quần áo, nấu cơm, làm việc nhà, hầu hạ hắn như một bà già vậy. Vẫn là độc thân tốt hơn, tự do tự tại."

Quan Thu gật đầu lia lịa, "Đúng! Ngàn vạn lần chớ tìm bạn trai làm gì."

Nói xong hắn vùi đầu ăn cơm. Tám giờ rưỡi, Quan Thu đến Cục Bưu điện thành phố để đăng ký internet băng thông rộng.

Đăng ký internet băng thông rộng thật sự rất đắt. Chỉ riêng tiền mở tài khoản đã là 1500, thêm một đường dây riêng ADSL có thể kéo được 34 máy tính cũ, mỗi tháng phí là 2200. Quan Thu tính toán nợ nần. Phí internet tổng cộng 3700, tiền thuê Vạn Tượng Quán Internet 1350, tiền ứng trước cho Vương Tân Thành 3000, tổng cộng chỗ này đã là 8000.

Ngoài ra, bên kia tường cần trát lại, đèn điện phải thay mới, mua thêm ván sàn, chỗ này ít nhất cũng hơn 500 tệ; còn phải mua dự trữ một ít vật tư dễ hao mòn như bàn phím, tai nghe, camera, cùng với các vật nhỏ như gạt tàn, cây lau nhà, thùng rác, 500 tệ l�� không đủ. Còn về điều hòa... Sắp vào thu rồi, tạm thời chưa lắp vội, đợi trời lạnh rồi tính. Nhưng đường điện cần phải nhờ thợ điện đi lại một lần, máy biến áp cũng phải thay, nếu không đường dây 2.5 kéo mười mấy máy tính sẽ quá tải.

Nghĩ tới những vấn đề này, Quan Thu nhất thời lại thấy đau đầu. "Vạn sự khởi đầu nan!" Quan Thu cảm khái một câu, nộp 1500 tệ phí mở tài khoản, sau đó lái xe đến quán làm giấy tờ cũ, đưa tài liệu cho Tưởng gù.

"Tên quán net?"

"Ừm..." Quan Thu suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Cứ gọi Đế Hoa Chi Tú!"

"4000 tệ, trưa thứ Tư đến lấy." Quan Thu đáp lời, từ trong túi móc ra toàn bộ số tiền đang có, tổng cộng 4130 tệ. Số tiền thừa ra là tiền lương của Mập, hắn để lại 50 tệ cho Mập mua nước uống, số còn lại đều ở đây. Đếm 130 tệ đưa ra, còn lại đều đặt lên quầy.

Tưởng gù nhận tiền, quẹt qua máy đếm tiền, vừa định nói gì đó, ánh mắt chợt liếc thấy tấm danh thiếp kẹp giữa những tờ bạc có hình Mao gia gia trong tay Quan Thu. Ông ta nheo mắt nhìn một lát, sau đó ngẩng đầu hỏi Quan Thu: "Cậu biết Hình Đại nhân?"

Kẻ phạm tội trời sinh xung khắc với cảnh sát, nghe tiếng xe cảnh sát thôi đã thấy khó chịu khắp người, mà Tưởng gù lại ngấm ngầm làm những hoạt động phạm pháp, chắc chắn rất kiêng kỵ khách hàng giao thiệp với cảnh sát. Nếu vì chuyện này mà bị ông ta đưa vào danh sách đen không chào đón, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch tiếp theo của hắn. "Ồ, ông nói đội trưởng Hồng à." Tâm niệm xoay chuyển nhanh chóng, Quan Thu rút tấm danh thiếp ra liếc nhìn, sau đó cố ý hạ giọng nói: "Mấy hôm trước có một vụ án lớn, họ đến tìm tôi để tìm hiểu tình hình một chút."

Cặp mắt tam giác của Tưởng gù hơi nheo lại: "Vụ án gì?"

"Tôi nói với ông rồi ông đừng nói với người khác nhé, vụ án này hiện đang trong tình trạng bảo mật."

"Ừm, tôi biết rồi."

"Mấy hôm trước, một ông chủ ở thành bắc bị cướp có súng lấy mất 70 vạn, hiện tại bên công an đang lùng bắt khắp thành, toàn bộ các tuyến đường ra vào thành đều bị phong tỏa."

"Vậy sao họ lại tìm cậu để tìm hiểu?"

Quan Thu cười hì hì: "Vì ở khu thôn Quang Minh, tôi cũng quen biết khá nhiều người."

"Thì ra là vậy..." Tưởng gù liếc nhìn địa chỉ kinh doanh, trong mắt lóe lên một tia tinh ranh, suy nghĩ một lát rồi cầm số tiền trên bàn đếm thêm một nghìn tệ trả lại cho hắn: "Thái Mãnh đã làm mấy lần giấy tờ ở chỗ tôi rồi, các cậu đã là bạn bè, coi như giá quen biết đi!"

Quan Thu cũng không bận tâm ông ta rốt cuộc là vì quan hệ với Vinh Đông Minh, hay là kiêng kỵ Hồng Quốc Thăng mà muốn bán cho hắn một ân tình, chỉ khách sáo vài câu rồi nhận lấy tiền. "Vậy thì nhờ cậy ông nhé."

"Không thành vấn đề. Đi thong thả ~"

Chờ sau khi ra cửa, Quan Thu nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.