Ngày 27 tháng 12, thứ Hai, 1 giờ chiều, tại tầng 8 tòa nhà Kim Mậu, khu Lục Gia Chủy, thành phố Thượng Hải, trụ sở chính của Công ty TNHH Đầu tư Quốc tế Tinh Hải (Trung Quốc).

"Sử Ngọc Chúc này là một người có dã tâm cực lớn. Ngươi xem, hắn đã gửi bản kế hoạch gây quỹ đến hơn mười công ty đầu tư, trừ ba công ty trong nước ra, còn lại đều là của Mỹ. Với tác phong làm việc của người này, mười phần là đang nhắm đến sàn NASDAQ."

Lý Hạo Hiên liếc nhìn Quan Thu, thấy hắn đang lật xem bản kế hoạch gây quỹ, cười nói: "Người này tuy bị giới sản xuất trò chơi trong nước gọi là kẻ điên, là bởi vì hắn tuyên bố muốn tạo ra Game Online miễn phí đầu tiên trong nước..."

"Ha ha..."

Nghe Lý Hạo Hiên nói vậy, Quan Thu không nhịn được bật cười hai tiếng. Lời này mà để những người chơi chịu chi tiền (khắc kim) của Hành Trình trong kiếp trước nghe được, chắc chắn sẽ không thể không cho hắn vài cái tát.

Thế nhưng quả thật là vậy. Năm 2004, Game Online vẫn chưa phát triển mạnh mẽ, các công ty game cũng chưa tìm ra nhiều điểm doanh thu hơn, thu nhập kinh doanh chủ yếu vẫn dựa vào việc nạp thẻ điểm. Vất vả làm ra một trò chơi mà lại cho chơi miễn phí, đây không phải là kẻ điên thì là gì?

Thấy Quan Thu cười, Lý Hạo Hiên cũng cảm thấy buồn cười. 5 triệu đô la, 10% cổ phần không phải của giám đốc điều hành, nếu không phải nể mặt đối ph��ơng là Sử Ngọc Chúc, bản kế hoạch gây quỹ này có lẽ đã bị ném thẳng vào thùng rác rồi.

Quan Thu mở mắt ra, nói: "Gọi điện thoại cho hắn, ta sẽ nói chuyện với hắn."

Lý Hạo Hiên lấy điện thoại ra, tìm số của Sử Ngọc Chúc rồi gọi đi.

Sau khi điện thoại kết nối, Lý Hạo Hiên nói vài câu, rồi đưa điện thoại cho Quan Thu, nói: "Quan tổng, của ngài!"

Quan Thu cầm điện thoại đi đến trước cửa sổ kính từ trần đến sàn, nhìn ra ngoài ngắm cảnh sông không giới hạn tầm mắt, nói: "Sử tổng ngài khỏe, tôi là Quan Thu, đối tác của Tinh Hải Đầu Tư!"

Tại văn phòng Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Mạng Lưới Hành Trình, số "Đường Tĩnh Giang" khu Từ Hối.

Thật ra, Sử Ngọc Chúc không hề bận tâm việc có gọi vốn thành công hay không. Hắn không thiếu tiền, việc gửi bản kế hoạch gây quỹ chỉ là ý muốn nhất thời. Thậm chí như Lý Hạo Hiên đã nói, chỉ là để dọn đường trước khi lên sàn NASDAQ mà thôi.

Nhưng nếu giới sản xuất game biết ý tưởng của hắn vào lúc này, chắc chắn sẽ cười chết mất.

Công ty vừa mới thành lập, tổ d�� án game cũng chỉ vừa mới bắt đầu khởi động, vậy mà đã bắt đầu suy nghĩ chuyện lên sàn chứng khoán, đây đâu chỉ là kẻ điên, căn bản là kẻ ngu si.

Thế nhưng hắn không hề bận tâm.

Dùng một câu danh ngôn trên mạng sau này để hình dung tâm trạng của Sử Ngọc Chúc: "Đời người không có ước mơ thì khác gì cá muối?"

Công ty vừa mới thành lập thì sao, tổ dự án game vừa mới khởi động thì sao? Sử Ngọc Chúc hắn không chỉ muốn lên sàn NASDAQ, mà còn muốn cố gắng lên sàn trong vòng ba năm, để mọi người biết thế nào là kỳ tích!

Đương nhiên, đã từng thất bại một lần, có một số việc không cần nói ra, chỉ cần dùng hành động để chứng minh là đủ rồi!

Quả đúng như dự liệu, bản kế hoạch gây quỹ gửi đi cơ bản đều chìm xuống biển đá. Còn lại hai công ty chưa có trả lời chắc chắn. Một là Tinh Hải Đầu Tư có bối cảnh nước ngoài, còn một là doanh nghiệp nội địa chuyên về sáp nhập đầu tư, đều là những ngôi sao mới trong giới tư bản, trước đây cũng chỉ là tiện tay gửi đi, căn bản không mong đợi đối phương sẽ hồi âm.

Thế nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, đối tác của Tinh Hải Đầu Tư tại khu vực Trung Quốc cuối cùng đã gọi điện thoại đến.

"Xin chào, xin hỏi có chuyện gì không?"

Quan Thu đi thẳng vào vấn đề, nói: "20 triệu đô la, bốn mươi chín phần trăm cổ phần."

Sử Ngọc Chúc cười cười, nói: "Anh đang đùa tôi đấy à?"

Quan Thu nói: "Sử tổng cảm thấy thế nào?"

Nếu là kiếp trước, có thể nói chuyện điện thoại với vị đại lão thương giới vốn mang màu sắc truyền kỳ này, Quan Thu chắc chắn sẽ kích động không thôi, dùng ánh mắt sùng bái nhìn đối phương; nhưng thời thế đã thay đổi, hiện tại hai bên đứng ở một đẳng cấp bình đẳng, vầng sáng trên người Sử Ngọc Chúc, trong mắt hắn cũng chẳng có gì to tát, xa không đủ để khiến hắn phải ngưỡng mộ.

Sử Ngọc Chúc còn chưa biết Quan Thu là thần thánh phương nào, thấy đối phương nói chuyện với giọng điệu rất cứng rắn, trong lòng có chút không vui, lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì không có gì để nói."

Nói rồi Sử Ngọc Chúc liền định cúp điện thoại.

"Chờ m���t chút, Sử tổng sao không nghe tôi nói hết lời rồi hãy quyết định?"

"Ồ, Quan tổng còn muốn nói gì nữa?"

"Ha ha, không giấu gì Sử tổng mà nói, trước đây tôi cũng từng dự định thành lập một công ty sản xuất game, nhưng vì vướng bận tục sự, một mực không có thời gian rảnh tay."

"Cho nên?"

"Cho nên, nếu Sử tổng ngài không đồng ý, thì tôi đành phải tự mình làm thôi."

Dừng một chút, Quan Thu lại nói: "Được rồi, tôi khá hứng thú với "Thịnh Đại Anh Hùng Niên Đại". Đáng tiếc là đồ họa và thiết kế cốt truyện của họ quả thực hơi tệ, tôi dự định tuyển mộ người về đây để làm lại từ đầu."

Nghe Quan Thu nói vậy, mặt Sử Ngọc Chúc lúc xanh lúc trắng. Đối phương đây đâu phải đang thương lượng với hắn, rõ ràng chính là công khai "đe dọa" – ngươi mà không cho ta nhập cổ, ta sẽ đi lôi kéo người của ngươi.

Thật mẹ nó vô sỉ!

Mặc dù tổ sản xuất game của công ty Mạng Lưới Hành Trình cũng là từ Thịnh Đại đào về, nhưng... ít nhất... hắn không vô lại như Quan Thu chứ, đây đâu phải là một thương nhân, rõ ràng chính là một tên vô lại lưu manh.

Sử Ngọc Chúc tức giận đến mức định cúp điện thoại.

Từ khi bước vào giới kinh doanh đến nay, chưa từng có ai dám uy hiếp hắn như vậy. Cho dù không mở công ty, hắn cũng sẽ không chịu cái sự ấm ức này.

Tại tòa nhà Kim Mậu, Quan Thu nhìn điện thoại bị ngắt kết nối, mỉm cười.

Hắn không thấy cách làm của mình có vấn đề gì.

Đều nằm trong quy tắc của cuộc chơi, đối phương có thể làm đến mức đó, thì tại sao hắn không thể làm hơn?

Dù sao hắn đã nói được thì làm được. Sử Ngọc Chúc không cho hắn trở thành cổ đông lớn, hắn sẽ đi lôi kéo người. Cùng lắm thì đường ai nấy đi, tiền của Hành Trình không kiếm được thì còn có thể đi cứu vớt những người chơi trầm mê nạp tiền kia chứ.

Hàn huyên với Lý Hạo Hiên một lúc, Quan Thu liền rời khỏi công ty Tinh Hải Đầu Tư.

...

...

Tòa nhà số 5, phòng 120, khu Đông Khang Hoa Viên, thành phố Lộc Thành.

Sau khi nghe tin Tiểu Nhan Ly gặp chuyện không may, mẹ Quan đau lòng đến rơi nước mắt, cuối cùng còn giữ nàng lại nhà để dưỡng thương.

Vết thương của Nhan Ly nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra cũng chẳng có gì đáng ngại, chỉ là trầy xước ngoài da mà thôi. Thế nhưng lần này quả thực rất nguy hiểm.

Ba cô bé đã ăn ở cùng nàng suốt một năm, đều khóc sưng cả mắt lên rồi.

Tiểu Nhan Ly cũng giống như bỗng chốc trưởng thành sau một đêm, sau khi trở về Lộc Thành vào chiều ngày hôm sau, vẫn luôn giả vờ như không có chuyện gì.

Nàng biết, lần này để cứu nàng, Quan Thu ca ca đã tốn vô số nhân lực, vật lực, tài lực. Nàng cảm ơn, cảm kích, cảm động, nhưng ngoài lời cảm ơn ra, nàng không có gì có thể báo đáp Quan Thu ca ca, làm sao có thể lại khóc lóc mè nheo khiến hắn phiền chán chứ.

Thấy Tiểu Nhan Ly hiểu chuyện và ngoan ngoãn như vậy, mẹ Quan cũng động lòng trắc ẩn, cuối cùng thẳng thắn để Quan Thu nhận nàng làm em gái kết nghĩa.

Mấy cô bé khác tự nhiên cũng không ngừng hâm mộ.

Trong khi gia đình họ Quan đang vui vẻ hòa thuận như vậy, thì anh em nhà họ Liêu lại không hề dễ chịu chút nào.

Liêu Hưng Xuân vì mắt bị thương, tạm thời vẫn đang điều trị tại bệnh viện. Còn Liêu T���n Trung thì vẫn luôn chạy vạy khắp nơi, cố gắng rút mình ra khỏi chuyện này.

Thế nhưng Liêu Tấn Trung bây giờ lại đang lo lắng một chuyện khác, người tình Trúc Lam của hắn một mực tung tích không rõ, điều này đã trở thành nỗi lo lắng lớn trong lòng hắn.

Trúc Lam biết rất nhiều chuyện của hắn, vạn nhất bị người ta bắt được rồi khai ra, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi.

"Không đâu, cô ta yêu mình, cho dù bị bắt cũng sẽ không nói. Huống hồ..." Trong văn phòng Tổng giám đốc Giang Nam Hội, Liêu Tấn Trung không ngừng tự an ủi mình trong lòng.

Cửa phòng làm việc bị gõ, một tên thủ hạ tâm phúc đi vào.

Người đàn ông mặt dài bước vào, đóng cửa lại, đi đến trước bàn làm việc, nói: "Những người phái ra ngoài đều không có tin tức, mặt khác bên phía Xuân ca..."

"Không cần để ý đến hắn." Liêu Tấn Trung cắt ngang lời người đàn ông mặt dài, nói: "Bên Lộc Thành có động tĩnh gì không?"

"Hắn đi thành phố Thượng Hải rồi, theo như được biết là đi xử lý công việc công ty."

Liêu Tấn Trung nhíu mày. Nói thật, ban đầu hắn vẫn luôn không hề để đối phương vào mắt, chỉ là một tên lưu manh nhỏ ở địa phương thôi, nếu thật muốn làm lớn chuyện, hắn có rất nhiều cách để khiến đối phương thân bại danh liệt.

Nhưng hai ngày nay khi sai người điều tra hồ sơ đen của đối phương mới phát hiện, đối phương làm việc vô cùng sạch sẽ, căn bản không có điểm yếu nào để hắn nắm lấy. Thật ra mà nói, người ta vẫn là một trong mười thanh niên kiệt xuất của Tô Thành mới được bình chọn năm nay, là doanh nhân ưu tú, là thành viên danh dự của đội ngũ khởi nghiệp, thậm chí còn từng nhận được "Huy hiệu Thanh niên 4 tháng 5" của tỉnh Tô.

Người như vậy, chỉ cần không phạm phải sai lầm lớn gì, thì dù là chính quyền địa phương hay cấp tỉnh, đều sẽ dành cho hắn những ưu đãi đặc biệt. Còn như những sai sót nhỏ vô hại này, chắc chắn sẽ được bỏ qua.

Ví dụ như mắt của em trai hắn suýt chút nữa bị đối phương đâm mù, đây chính là "lỗi nhỏ". Người ta sốt ruột cứu người, động tác "thô lỗ" một chút thì có sao chứ? Huống hồ còn chưa bị mù, cho dù thật sự bị mù, đó cũng là tình huống bất khả kháng.

Còn như việc Chu Quang Tiêu bị thủ hạ của đối phương giật hai ngón tay, dùng búa sắt đập nát gãy xương, thì lại càng không phải vấn đề. Loại người này đã bị nội bộ công an nhận định là phần tử tội phạm có tính chất hắc ám, ai dám đứng ra kêu oan cho hắn, đó chính là đồng đảng!

Liêu Tấn Trung cảm thấy đặc biệt đau đầu.

Loại lưu manh có văn hóa như Quan Thu thật mẹ nó đáng sợ, văn võ song toàn, đánh thì đánh không lại đối phương, ngấm ngầm thì người ta còn thâm độc hơn hắn, hơn nữa có tiền có chỗ dựa vững chắc, người như vậy giống như con nhím, khiến hắn căn bản không thể nào ra tay.

...

...

Học viện Tài chính Kinh tế Thương mại Thượng Hải.

Đúng lúc Liêu Tấn Trung đang hết đường xoay xở, thì Quan Thu nhận được điện thoại của Tô Văn Hải.

"Cô ấy tự sát..."

Tuyển tập truyện dịch này là thành quả lao động của nhóm dịch giả truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.