(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 258: Tự đề cử mình
Công ty TNHH Thiên Tú Trí Nghiệp (tiền thân là Thiên Tú Bất Động Sản) và Tập đoàn An Đạt hợp tác rất thuận lợi.
Trên thực tế, để có thêm tài chính, vào cuối năm 2005, Tập đoàn An Đạt đã bán 9 tòa quảng trường An Đạt cho công ty đầu tư bất động sản Macquarie Bank của Úc. Chỉ có điều ở kiếp này, Macquarie Bank đã trở thành Thiên Tú Trí Nghiệp, còn lại thì không có gì thay đổi.
Sau một tuần đàm phán, sáng thứ Năm, ngày 16 tháng 9, Tập đoàn An Đạt và Công ty TNHH Thiên Tú Trí Nghiệp đã đạt được thỏa thuận hợp tác.
Thiên Tú Trí Nghiệp đã chi ra 3,15 tỷ Nhân dân tệ để mua lại 8 tòa quảng trường của An Đạt Bất Động Sản.
Tám tòa quảng trường này lần lượt nằm ở Thạch Thành – thủ phủ tỉnh Tô, Hàng Châu – thủ phủ tỉnh Chiết, Ung Thành – thủ phủ tỉnh Quế, Tuyền Thành – thủ phủ tỉnh Lỗ, Phụng Thiên – thủ phủ tỉnh Liêu, Giang Thành – thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, Đàm Châu – thủ phủ tỉnh Tương và thành phố trực thuộc trung ương Thượng Hải.
Theo thỏa thuận hợp đồng, Tập đoàn Thiên Tú không được thay đổi bảng hiệu "Quảng trường An Đạt" trước ngày 1 tháng 1 năm 2012.
Đối với điều này, Quan Thu cũng không quá bất ngờ.
An Đạt đang trong giai đoạn mở rộng nhanh chóng, nếu để bên ngoài biết họ đang thiếu hụt dòng tiền, thậm chí đã có lúc suýt nữa đứt gãy chuỗi tài chính, điều đó sẽ gây ra những đòn đả kích không thể lường trước cho An Đạt.
Hắn đã thành lập lại Công ty Ly Ngạn, để kiểm soát chéo các công ty con, đồng thời cũng thành lập nhiều công ty đầu tư bất động sản khác nhằm thực hiện chiến lược đầu tư tổng hợp đô thị trong nước.
Nói đến đây thì không thể không nhắc đến phía nước Mỹ.
Ngoài việc công khai thao túng hợp đồng tương lai năng lượng, Hùng Gia Vĩ còn được Quan Thu ủy quyền, từ năm ngoái đã bắt đầu mua vào số lượng lớn cổ phiếu công nghệ của Mỹ.
Ngoài ra, YouTube vừa mới ra mắt vào tháng 4 năm nay đã ngay lập tức được một công ty đầu tư của Mỹ tên là "Talos" (Talos) mua lại, mà Talos này chính là một trong những công ty đầu tư offshore do Quan Thu kiểm soát.
Không chỉ YouTube, Talos còn thực hiện hai đợt đầu tư mạo hiểm trị giá hơn 35 triệu đô la vào Facebook, đồng thời đã chi một khoản tiền khổng lồ 12 triệu đô la để mua lại 20% cổ phiếu phổ thông của Facebook từ Peter Thiel, người sáng lập PayPal (công cụ thanh toán thương mại quốc tế).
Cần biết rằng, vào tháng 10 năm ngoái, Peter Thiel đầu tư mạo hiểm vào Facebook chỉ vỏn vẹn 500 nghìn đô la, chưa đầy một năm sau, ông đã kiếm được 11,5 triệu đô la, tỷ suất lợi nhuận lên tới 2400%.
Thực tế, năm ngoái Quan Thu đã có cơ hội đầu tư mạo hiểm vào Facebook sớm hơn, nhưng lúc đó toàn bộ tâm sức của hắn đều tập trung vào cổ phiếu năng lượng của Mỹ, thực sự không thể phân tâm được.
Tuy nhiên, hiện tại Talos là cổ đông lớn nhất trên thực tế của Facebook. Dĩ nhiên, quyền bỏ phiếu vẫn nằm trong tay Zuckerberg và đội ngũ của anh ta.
Quan Thu cũng không tranh giành. Chuyện chuyên nghiệp phải giao cho người chuyên nghiệp làm, một người bình thường như hắn mà nhúng tay vào thì ngoài việc gây thêm phiền phức, cũng không thể khiến Facebook vận hành tốt hơn so với kiếp trước.
. . .
. . .
Chiều thứ Năm, ngày 23 tháng 9.
Theo tiếng chuông tan học vang lên, Học viện Kinh tế Tài chính Thượng Hải yên tĩnh bỗng chốc như nồi nước sôi, trong nháy mắt truyền ra tiếng ồn ào. Sinh viên cao học các khoa ồ ạt đổ ra từ mỗi tòa nhà dạy học, trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười.
Dưới tòa nhà dạy học phía Tây, bốn năm nữ sinh cao ráo chân dài song song bước đi, khiến con đường vốn không rộng lại bị chiếm gần hết.
"An An, đi mua sắm cùng nhau không?"
"Không được! Tớ phải về nộp sơ yếu lý lịch, với lại đề cương luận văn tốt nghiệp bị trả lại đến ba lần rồi, tớ phiền muốn chết đây này." Người nói là một nữ sinh xinh đẹp đeo kính gọng đen.
"Gấp gì chứ! Hơn nữa, An An ít nhất cậu cũng có định hướng rồi, tớ đến giờ vẫn không biết nên viết gì đây."
"Đúng đó! An An cậu vừa xinh đẹp vừa cố gắng như vậy, có còn để chúng tớ sống nữa không?"
Nữ sinh tên An An đẩy đẩy gọng kính trên mũi, cười nói: "Ước mơ của tớ là được làm việc trong một văn phòng ở Lục Gia Miệng, lúc rảnh rỗi thì cầm một ly cà phê ngắm cảnh hai bờ sông Phổ Giang, thế là mãn nguyện rồi."
"Đại tài nữ, cậu khiêm tốn quá rồi..."
Khi mọi người đang cười nói, một nữ sinh đột nhiên chỉ tay về phía tây bắc và nói: "Ấy, các cậu nhìn kìa..."
Bốn nữ sinh còn lại nhìn theo hướng ngón tay, hóa ra là sinh viên lớp EMBA từng tốp từng tốp bước ra từ tòa nhà dạy học. Bãi đỗ xe trước tòa nhà đã chật cứng, không phải Mercedes-Benz, BMW thì cũng là Audi, Land Rover, trong đó không thiếu những xe sang trọng hàng đầu như Porsche, Bentley, Rolls-Royce.
Một nữ sinh vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị nói: "Họ đến đây đâu phải để đi học, rõ ràng là đến khoe của thì đúng hơn."
"Người ta còn cần khoe à, đã rất kín đáo rồi đấy chứ." Một nữ sinh cầm iPod đáp lời, rồi nói tiếp: "Sinh viên lớp EMBA ai mà chẳng phải là tinh anh trong giới tinh anh của xã hội, lái Benz BMW đã là rất kín đáo rồi đó thôi."
"Trước đây có một công ty điện tử đến thị trấn quê tớ khảo sát và đầu tư, chỉ là Phó tổng thôi mà huyện trưởng đã đích thân ra mặt tiếp đãi, có xe cảnh sát dẫn đường, oai phong lẫm liệt lắm."
Các nữ sinh còn lại nghe vậy đều cảm thấy có sự đồng cảm.
Các cô không còn là những sinh viên đại học ngây thơ, khờ dại nữa, mấy năm học cao học đã giúp các cô nhìn thấy mặt tàn khốc nhất của xã hội. Những người lái Mercedes-Benz, BMW trước mặt này, không chừng lại là sếp, hoặc là sếp của sếp trong tương lai của các cô ấy.
Mặc dù lúc này khoảng cách đường chim bay giữa hai bên chỉ chưa đầy 200 mét, nhưng khoảng cách giữa họ lại như trời với đất.
Khi mấy nữ sinh phía trước rẽ vào hướng ký túc xá nữ, ánh mắt họ vẫn luôn dõi theo tòa nhà dạy học của lớp EMBA.
Đúng lúc này, An An đi ở cuối cùng đột nhiên dừng lại, nhìn người thanh niên vừa bước ra khỏi tòa nhà dạy học của lớp EMBA, nghi ngờ nói: "Sao hắn lại ở đây?"
"Sao thế An An?"
Lương Dật An lắc đầu không nói gì, nhưng đôi lông mày lại nhíu chặt.
Mấy ngày trước, cô và hai người bạn khác đang ăn cơm ở quán cơm bên ngoài cổng trường phía Nam, lúc đó vì quá đông người nên cô vừa hay phải ngồi chung bàn với người này.
Lúc đó, đối phương cố ý bắt chuyện, hỏi các cô có phải là sinh viên tài chính kinh tế không, thành tích thế nào, hướng chuyên ngành là gì, v.v.
Vì cảm thấy đối phương còn trẻ nhưng lời nói lại già dặn, sau vài câu chuyện, các cô cũng không để tâm đến đối phương nữa. Nhưng không ngờ, lại gặp hắn ở đây.
Lương Dật An đang suy nghĩ chuyện này, thấy đối phương đi về phía bãi đỗ xe, cô khẽ cắn môi và bước đến chỗ đối phương.
Đối với cô mà nói, đây là một cơ hội. Vạn nhất đối phương là phó tổng tài cấp cao của công ty nào đó, thậm chí là người thừa kế gia tộc, thì cuộc đời cô biết đâu lại thay đổi vì thế.
Cho dù không phải, dựa vào việc đối phương có thể học EMBA thì thân phận chắc chắn không tầm thường, quen biết một chút cũng không có gì xấu.
"An An, cậu đi đâu đấy?"
"Không có gì, các cậu cứ về trước đi."
Mấy nữ sinh còn lại nhìn nhau, "An An quen người của lớp tổng tài à?"
"Không biết, không nghe cô ấy nói bao giờ."
"Tớ cũng không nghe cô ấy nhắc đến."
"Nhanh nhìn nhanh nhìn, cô ấy đi đến rồi..."
Khoảng cách càng ngày càng gần, trái tim Lương Dật An cũng bắt đầu đập thình thịch.
"Tự mình tiến tới không phải là chuyện mua bán, tự mình tiến tới như vậy để 'tự đề cử mình', có bị người ta coi thường không?"
"Hữu xạ tự nhiên hương, bản thân đã là nữ tài năng lại còn xinh đẹp, công việc gì mà chẳng tìm được, hà tất phải chủ động dâng đến tận cửa chứ?"
"Đừng ngốc, sinh viên đã sớm không còn là thiên chi kiêu tử nữa rồi. Hiện tại khắp nơi đều là thiên lý mã, thế nhưng Bá Nhạc lại có mấy ai? Không chủ động xuất kích, cái cậu gặp phải sẽ là cuộc cạnh tranh khốc liệt như ngàn quân vạn mã chen chúc qua cầu độc mộc."
Cứ như vậy vướng mắc, cho đến khi Quan Thu chuẩn bị lên xe, Lương Dật An chủ động hô: "Chào anh ~ trùng hợp quá nhỉ?"
Quan Thu xoay người nhìn lại, ngẩn người một lát, ký ức nhanh chóng hiện lên trong đầu, khẽ gật đầu cười nói: "Quả thực rất tình cờ."
Thấy đối phương còn nhớ mình, Lương Dật An trong lòng nhất thời vô cùng hưng phấn, vuốt nhẹ lọn tóc mai cười hỏi: "Anh cũng học ở đây sao?"
Quan Thu lại khẽ gật đầu, "Ừm, đúng vậy!"
Không chờ Quan Thu hỏi, Lương Dật An liền chủ động đưa tay ra nói: "Em tên là Lương Dật An, còn anh?"
"Anh à..." Quan Thu do dự một chút rồi vẫn đưa tay ra nói: "Quan Thu!"
"Vậy thì em không làm phiền anh nữa, hôm nào chúng ta nói chuyện tiếp nhé." Lương Dật An buông tay ra, mỉm cười ngọt ngào.
Đã biết tên, hơn nữa hắn lại đang học ở đây, sau này còn nhiều cơ hội mà.
Quan Thu mỉm cười khẽ gật đầu, xoay người lên xe.
Lương Dật An nhìn theo Quan Thu sau khi xe rời đi, còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì mấy người bạn cùng phòng đã chạy đến truy hỏi cặn kẽ.
Đáng tiếc cái tên Quan Thu này thực sự quá phổ biến, mấy nữ sinh nhất thời cũng không biết hắn là ai, đến từ đâu.
. . .
. . .
Vì Phương Tú đi thăm người thân bên Tùng Giang trong kỳ nghỉ này, buổi tối Quan Thu không về nhà mà hẹn mấy người bạn học lớp tổng tài cùng nhau đi phố bar Hằng Sơn Lộ uống rượu.
Có La Minh Viễn, quản lý bộ phận bất động sản của Tập đoàn Đại Hoa; Tần Nguyên Lượng, tổng giám đốc máy biến áp Hoa Bằng; Mễ Nhạc, tổng giám đốc Công ty TNHH Đông Từ thuộc Tập đoàn Hoành Điếm và Phí Văn Bân, phó tổng tài cấp cao của Công ty Thịnh Đại.
Ngoại trừ Quan Thu rất ít đến những nơi như thế này, những người còn lại đều là những tay chơi đêm lão luyện, chơi rất tới bến.
La Minh Viễn một cú điện thoại gọi bốn cô gái trẻ trung xinh đẹp, mọi người uống rất hào sảng, sau đó từng cặp xuống sàn nhảy khiêu vũ. Ngay cả Mễ Nhạc vẫn còn nét quyến rũ cũng đã tán tỉnh được một anh chàng đẹp trai, dưới ánh đèn mờ ảo, hai người trực tiếp ôm nhau hôn hít say đắm.
Quan Thu khoanh chân ngồi thấy cảnh này, không nhịn được chửi thầm: "Hạ lưu!"
Cô gái ngồi cạnh mặc quần soóc, khoe đôi chân thon dài xinh đẹp, che miệng cười nói: "Trước khi nói người khác, anh làm ơn bỏ tay ra đã."
Quan Thu nhếch môi cười, tay phải vuốt ve đùi trần bóng mịn của cô gái, hỏi: "Em gái nhỏ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Để làm gì?"
"Tìm hiểu một chút, tiện thể sau này tìm hiểu sâu hơn ấy mà." Quan Thu nói với vẻ mặt vô sỉ.
"Em sinh năm 88, vừa mới thành niên thôi."
"Thật hay giả đấy, nhìn em cứ như 28 tuổi rồi ấy."
"Anh điên à." Cô gái giơ tay đánh hắn một cái, sau đó kéo cánh tay hắn nói: "Đi với em vào WC."
Quan Thu nói: "Tự em đi đi chứ."
Cô gái làm nũng nói: "Không, anh đi với em."
Bất đắc dĩ, Quan Thu đành phải đi cùng cô gái.
WC trong các quán bar thường không phân biệt nam nữ, thực ra là để tiết kiệm không gian, và cũng tiện cho vài chuyện mà ai cũng hiểu, một số chuyện không thể cho người khác biết.
Quán bar có vẻ ngoài trang trí nguy nga lộng lẫy này, ở vấn đề WC thì cũng không ngoại lệ, vẫn dùng chung nam nữ.
Bị kéo vào một buồng, Quan Thu còn chưa kịp định thần thì cô em đã vồ vập hôn tới tấp.
Đối với kiểu mồi dâng đến miệng này, nếu là trước kia thì Quan Thu đã sớm giải quyết tại chỗ rồi. Nhưng bây giờ, những cô gái tầm thường, phong trần hắn thực sự không coi trọng. Trêu chọc một chút, hưởng chút hương hoa thì được, chứ để thật sự "lên ngựa" thì hắn lại không làm được.
"Có người bên cạnh đấy!"
"Ưm ưm... Em không cần biết... Em muốn..."
Đúng lúc này, Quan Thu vừa nghe thấy tiếng "rắc rắc" rất nhẹ, chưa kịp phản ứng, cô gái đang ghì chặt vào người hắn đột nhiên bị một lực mạnh kéo đi, đập vào vách ngăn WC, đồng thời trên vai cô ta phun ra một chùm máu tươi...
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.