(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 259: 1 cái cảnh cáo
PHỐC —
PHỐC ——
PHỐC ———
Ba phát súng liên tiếp từ phòng vệ sinh cạnh bên bắn thẳng tới đây.
Cô gái đang ôm Quan Thu, vai và cánh tay của cô trúng một phát súng. Trong đó, một viên đạn sượt qua thái dương Quan Thu, chỉ cách chưa đến một milimet là đã găm vào mi tâm hắn. Nhiệt độ cao do ma sát giữa đạn và không khí đã thiêu cháy xém sợi tóc mai của hắn.
Quan Thu tránh được đợt tấn công đầu tiên, lập tức ý thức được có kẻ muốn lấy mạng mình.
Hắn cố gắng nằm rạp xuống, nhưng vì không gian chật hẹp, chỉ có thể theo quán tính của cô gái phía trước mà va vào vách ngăn.
Một tiếng "Phanh" trầm đục vang lên, vách ngăn làm bằng gỗ dán ba lớp không hề vỡ ra, cả hai cùng lúc bật ngược lại phía vách ngăn buồng vệ sinh, rồi ngã sõng soài xuống đất.
Tất cả những chuyện này chỉ xảy ra trong vòng vài giây ngắn ngủi.
Chuyện xảy ra nhanh như chớp. Dương Binh đang đợi ở cửa buồng vệ sinh cũng nhận thấy tình huống bất thường, anh ta lao tới, một cước đá văng cánh cửa vách ngăn. Khi nhìn thấy Quan Thu máu me đầy mặt, anh ta lập tức tìm kiếm nguồn tấn công.
Viên đạn được bắn ra từ vách ngăn bên tay phải. Dựa vào độ cao của vết đạn, ước tính chiều cao của sát thủ nằm trong khoảng từ 1m65 đến 1m70.
Nguy hiểm vẫn chưa được giải trừ!
Dương Binh lập tức lùi lại một bước. Đúng lúc này, cánh cửa vách ngăn đối diện bật mở, lộ ra một gã đàn ông gầy yếu đeo khẩu trang đen và đội mũ lưỡi trai.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, sát thủ lập tức giơ khẩu súng trong tay lên, chĩa thẳng vào Dương Binh.
Phản ứng của Dương Binh cũng vô cùng nhanh nhẹn, cây gậy trong lòng bàn tay anh ta vụt ra.
Một tiếng "Ba" vang lên, cây gậy quất trúng cổ tay sát thủ, làm khẩu súng trong tay hắn rơi xuống đất.
Sát thủ không màng nhặt súng, hắn né tránh đòn tấn công của Dương Binh bằng cách lướt qua thân anh ta, rồi lao ra khỏi cửa buồng vệ sinh, hòa vào đám đông trong quán bar.
Dương Binh chỉ do dự chưa đến một giây, lập tức quay lại kiểm tra thương thế của Quan Thu.
Lúc này, mọi người trong phòng vệ sinh đều sợ đến ngây người, đặc biệt là sau khi nhìn thấy khẩu súng rơi dưới đất, mấy người phụ nữ càng khóc thét nghẹn ngào.
"A... Giết người rồi..."
"Im miệng! Mau gọi xe cứu thương!" Dương Binh lớn tiếng quát một câu, rồi chạy đến bên cạnh Quan Thu, khẽ gọi: "Lão bản, ngài sao rồi?"
Quan Thu, bị va đập đến hoa mắt chóng mặt, ôm lấy sau g��y, hít một hơi khí lạnh rồi nói: "Không... không sao cả..."
Dương Binh đỡ Quan Thu đứng dậy, sau khi xác nhận hắn không bị thương, liền lập tức ngồi xổm xuống kiểm tra vết thương của cô gái.
Cô gái ngã sõng soài xuống đất, đầu va vào bồn tiểu sứ, bất tỉnh nhân sự. Dương Binh bấm một cái vào người cô, cô gái nhanh chóng hồi tỉnh yếu ớt, sau đó một cơn đau nhức ập đến, khiến cô bật khóc nức nở.
Quan Thu không ngờ trò đùa lại biến thành một cuộc tìm kiếm sự kích thích, suýt chút nữa đã bỏ mạng vì nó. Sau khi trấn tĩnh lại, sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi.
Dương Binh cởi chiếc áo sơ mi trên người ra, giúp cô gái băng bó sơ qua vai, sau đó hộ tống Quan Thu rời khỏi quán bar. Anh ta quay lại hiện trường để chờ cứu viện.
Mười lăm phút sau, tập đoàn Thiên Tú khởi động cơ chế khẩn cấp. Đội an ninh, đội quan hệ xã hội và tổ điều tra thương vụ quốc tế nhanh chóng đi vào hoạt động.
Cô gái bị thương sau khi được chẩn đoán sơ bộ, phát hiện cánh tay phải bị gãy nát, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.
Tuy nhiên, việc Quan Thu bị ám sát lại là một chuyện vô cùng nghiêm trọng.
Sát thủ là ai?
Làm sao hắn biết hành tung của Quan Thu?
Ai muốn lấy mạng Quan Thu?
Những câu hỏi này đặt ra trước "Tiểu tổ sự vụ an toàn cấp cao" của tập đoàn Thiên Tú, một tổ chức mới thành lập không lâu.
Tổ trưởng Trần Phong Phồn Thịnh là chiến hữu cũ của Dương Binh, đồng thời cũng là một lão thám tử hình sự có kinh nghiệm điều tra phong phú. Sau khi thu thập được các đoạn ghi hình bên trong và bên ngoài quán bar cùng với dữ liệu camera giám sát ven đường, anh ta lập tức bắt tay vào điều tra.
Dựa trên tình hình khám nghiệm hiện trường của cảnh sát, sát thủ đã ẩn nấp trong phòng vệ sinh quán bar từ trước. Đây cũng là lý do Dương Binh không phát hiện ra đối phương, đồng thời gián tiếp chứng minh hành tung của Quan Thu đã bị tiết lộ.
Ngoài ra, khi truy tìm dấu vết hành động của sát thủ, họ phát hiện đối phương không hành động đơn độc mà có người hỗ trợ tiếp ứng. Đến khu cảng biển, mọi manh mối hoàn toàn bị cắt đứt.
Thêm vào đó, đối phương sử dụng khẩu súng M1911 khá hiếm thấy ở trong nước, đồng thời có gắn ống hãm thanh. Tổng hợp lại, có thể phán đoán đây là một vụ ám sát có tổ chức, có dự mưu, hơn nữa rất có thể liên quan đến tội phạm vượt biên.
...
...
Trần Phong Phồn Thịnh đã không ngủ suốt đêm. Sáng ngày hôm sau, chín giờ, anh ta chạy tới biệt thự "Tử Viên" số 8 tại khu Tùng Giang.
Kiếp trước, biệt thự này từng được mệnh danh là "Vua của các biệt thự", kiếp này đã sớm được Quan Thu mua lại với tổng giá trị 128 triệu tệ, mở đầu cho dòng biệt thự "cấp trăm triệu" trong nước.
Đây là một biệt thự mang phong cách hiện đại, bốn mặt được bao quanh bởi nước, độc lập tựa như một hòn đảo.
Tổng diện tích chiếm dụng là 18 mẫu Anh (khoảng 12.000m²), diện tích kiến trúc là 3.000m². Chỉ riêng chi phí xây dựng của toàn bộ biệt thự đã lên tới 80 triệu tệ!
Biệt thự có hai tầng nổi và một tầng hầm, tổng cộng 21 phòng, 6 phòng khách, 2 nhà bếp lớn, 2 phòng ăn phong cách Trung – Tây khác nhau. Trong hầm còn bố trí phòng chiếu phim, phòng chơi bowling, phòng bóng quần, thậm chí là hầm rượu. Ngoài ra, còn có hơn 4.000 mét vuông bãi cỏ có thể dùng để tổ chức tiệc nướng dã ngoại.
Phía trước biệt thự chính, bức tường kính cao 9 mét từ trần đến sàn được làm từ bốn lớp kính chống đạn; mái nhà lợp ngói đồng nhập khẩu có giá gấp 100 lần ngói sứ thông thường; lối đi ở hiên nhà vươn ra trên một hồ nước, dưới chân là những chú cá chép ngũ sắc đang bơi lội; phòng khách hình chữ nhật rộng hơn 300m² không hề có một cột chịu lực nào!
Ngoài ra, bên trong biệt thự còn có một thiết kế "độc đáo" có thể được đăng ký Kỷ lục Guinness Thế giới – một hồ bơi dài 18 mét được xây ở tầng hai. Đáy hồ sử dụng một tấm kính lớn dày 47 milimet. Đứng ở sảnh tầng một nhìn lên, thứ đập vào mắt chính là hình ảnh mặt nước lung linh tỏa sáng.
Kể từ khi được mua lại, giá trị của ngôi biệt thự này không ngừng tăng lên. Vào các tháng 5, 6, 7, 8, lần lượt có người thông qua công ty bất động sản bày tỏ ý muốn mua lại từ Quan Thu, với mức giá cao nhất đạt tới 200 triệu tệ.
Quan Thu đã không chấp nhận lời đ�� nghị của họ.
Trần Phong Phồn Thịnh cũng là lần đầu tiên đến đây. Khi bước vào sảnh lớn, nhìn thấy ánh nước gợn sóng từ hồ bơi phía trên phản chiếu xuống sàn đá Hắc Diệu Thạch, sự chấn động trong lòng anh ta là điều không cần phải nói nhiều.
Anh ta đi theo người vệ sĩ mặc âu phục, xuyên qua hành lang dài của phòng khách tầng một, rồi men theo cầu thang gỗ đàn hương màu đen uốn lượn xuống phòng họp lớn nằm cạnh phòng chiếu phim.
Lúc này, trong phòng họp có khá đông người. Một vài người Trần Phong Phồn Thịnh quen biết, như cận vệ Dương Binh của Quan Thu, Bộ trưởng Bộ An ninh tập đoàn Vương Phú Cường, và trợ lý Lỗ Húc. Tuy nhiên, đa số người còn lại anh ta đều không nhận ra.
Đặc biệt là người đàn ông da trắng đang ngồi ở ghế sofa chủ tọa, thì thầm bàn tán với Quan Thu. Dù là tướng mạo hay khí chất, vừa nhìn đã biết lai lịch không tầm thường.
Sau khi gật đầu chào hỏi những người quen, Trần Phong Phồn Thịnh đi tới bên cạnh Quan Thu, nói: "Chủ tịch!"
Quan Thu đưa tay ra hiệu, nói: "Ngồi xuống trước đã."
Người đàn ông da trắng liếc nhìn Trần Phong Phồn Thịnh, rồi quay đầu lại dùng tiếng Hán lưu loát nói: "Chúng ta sẽ sớm xây dựng một kế hoạch chi tiết. Ngoài ra, về chuyện đêm qua, tôi đã phái người đi điều tra. Có bất cứ tin tức gì, tôi sẽ thông báo cho Quan tổng ngay lập tức!"
Quan Thu nói: "Được, vậy cứ thế đi."
Người đàn ông da trắng đứng dậy nói: "Vậy tôi xin phép đi trước."
Quan Thu gật đầu, bảo Vương Phú Cường tiễn khách.
"Mọi người cũng về trước đi!" Quan Thu phất tay, cho những người trong phòng họp rời đi. Sau đó, hắn lặng lẽ châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi trầm tư hỏi: "Điều tra thế nào rồi?"
Trần Phong Phồn Thịnh nói: "Dựa trên những manh mối hiện có, cho thấy kẻ ra tay là một sát thủ chuyên nghiệp. Đối phương hành sự rất thành thạo, tiến thoái có chừng mực, vì vậy chúng tôi nghi ngờ..."
Dừng một chút, Trần Phong Phồn Thịnh tiếp lời: "Đêm qua rất có thể chỉ là một lời cảnh cáo. Đối phương thực sự không muốn lấy mạng ngài."
Quan Thu cau mày nói: "Cảnh cáo ư?"
Trần Phong Phồn Thịnh gật đầu: "Đúng vậy! Rất có thể là như vậy. Đối phương sử dụng khẩu súng lục M1911A1 có 7 viên đạn. Sau khi Dương Binh đánh rơi súng, bên trong vẫn còn 4 viên đạn. Hơn nữa, xét về thời gian, đối phương hoàn toàn có cơ hội bóp cò những viên đạn còn lại, thế nhưng lại không làm vậy, cho nên..."
Quan Thu dựa vào lời của Trần Phong Phồn Thịnh mà sắp xếp lại những đối tượng khả nghi trong đầu, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có manh mối rõ ràng. Bởi vì "quân xanh" quá nhiều...
Đúng lúc này, điện thoại trong túi hắn vang lên...
Bản chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến quý độc giả, là thành quả độc quyền từ truyen.free.