Mười giờ sáng, tại lầu cho thuê trên đường Trung Sơn ở phía tây thành phố.

Lầu cho thuê này nằm sát bến xe, gần xí nghiệp điện tử số không, là căn cứ của những công nhân ngoại tỉnh. Nơi đây hỗn tạp đủ mọi hạng người. Hồi giữa năm 2007, cảnh sát Lộc Thành từng bắt giữ một nữ tội phạm ma túy tại đây, thân phận của cô ta khiến ngoại giới vô cùng bất ngờ – quản lý ký túc xá của một xí nghiệp điện tử.

Vào giờ khắc này, một chiếc xe Iveco dán phim cách nhiệt đen phản quang đặc biệt, kéo rèm che, đang dừng dưới bóng cây ở khúc cua trước cổng khu dân cư số 3, nơi dòng người qua lại tấp nập.

Trong xe, vài người đàn ông mặc thường phục, cầm ống nhòm quan sát tình hình các cửa hàng lân cận và hai lối ra vào từ khe hở rèm xe.

"Thủ trưởng, liệu có phải tin tức tình báo có sai sót không ạ?"

“Không thể nào.” Hồng Quốc Thăng đang giơ ống nhòm, đáp lời một câu, nhưng trong lòng cũng có chút bất đắc dĩ.

Theo tài liệu từ tỉnh ngoài gửi tới, nghi phạm từng là lính, có ý thức phản trinh sát, đồng thời còn mang theo súng ống, là một phần tử cực kỳ nguy hiểm. Vì thế, anh ta không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dù là đánh rắn động cỏ khiến đối phương chạy thoát, hay là xảy ra đấu súng ở khu vực đông người như thế này, đều là chuyện được không bù nổi mất. Điều duy nhất họ có thể làm bây giờ là án binh bất động, chờ thời cơ.

Cô cảnh sát trẻ tuổi lúc này cũng đang ở trong xe. Cô buông ống nhòm xuống, đưa tay xoa xoa đôi mắt mỏi mệt, rồi quay đầu liếc nhìn đội trưởng của mình. Cô biết đại khái tin tức của đội trưởng đến từ đâu, nhưng cô không tài nào tin nổi lời của cái gã cợt nhả kia.

Đây không phải là phỏng đoán chủ quan của cô, mà là suy luận dựa trên tư liệu thân phận của hắn. Một công nhân bình thường chưa đầy hai mươi tuổi, dù là tầm nhìn kiến thức hay kinh nghiệm xã hội đều còn nông cạn vô cùng, vậy thì làm sao hắn biết được địa điểm ẩn náu chính xác của nghi phạm? Nếu nói là tình cờ gặp được, thì cũng không thực tế. Nghi phạm sau khi gây án chắc chắn sẽ ẩn giấu tung tích, làm sao có thể dễ dàng để ngươi bắt gặp? Cô thật không hiểu nổi, với những lời bịa đặt như vậy, sao đội trưởng lại tin tưởng không chút nghi ngờ?

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, không chỉ cô cảnh sát trẻ tuổi bắt đầu sốt ruột, ngay cả Hồng Quốc Thăng trong lòng cũng bắt đầu thầm thì, do dự không biết có nên gọi điện thoại hỏi lại một chút không.

Đúng lúc này, bộ đàm truyền đến tiếng xẹt xẹt rồi có giọng nói vang lên: "Này, này... cổng phía tây phát hiện tung tích mục tiêu!"

Hồng Quốc Thăng lập tức chấn động tinh thần, lớn tiếng nói: "Theo sát, tuyệt đối không được đánh rắn động cỏ, chúng ta sẽ đến ngay."

Năm sáu cảnh sát trong xe lập tức kiểm tra trang bị trên người, sau đó mở cửa xe nối đuôi nhau bước xuống. Cô cảnh sát trẻ tuổi với vẻ mặt kích động cũng theo sau, nhưng Hồng Quốc Thăng nói: "Chu Đồng, cô ở lại trong xe phụ trách tiếp ứng."

"Đội trưởng —"

"Đây là mệnh lệnh!" Nói xong, Hồng Quốc Thăng kéo mạnh cửa xe rồi chạy đi.

Cô cảnh sát trẻ tuổi tức giận vô cùng! Khó khăn lắm mới gặp được một vụ án lớn như thế, kết quả lại chỉ được đứng ngoài cuộc, thật sự là không có thiên lý mà. Trong lòng buồn bực không có chỗ phát tiết, cô đổ toàn bộ trách nhiệm lên cái gã nói năng ngọt xớt kia. "Sau này đừng để tôi gặp anh nữa..."

Hắt xì —

Trước cổng số 47 đường Quang Minh, Quan Thu đang ngắm cảnh chợt h��t hơi một cái. Anh xoa xoa mũi, đưa tay lên che nắng, liếc nhìn ánh mặt trời buổi trưa rồi lẩm bẩm: "Lẽ nào thời tiết sắp thay đổi? Ừm, cũng gần đúng rồi, hôm nay nhiệt độ rõ ràng không cao bằng hôm qua."

Quay người lại, trong phòng có bốn năm người trẻ tuổi đang sơn quét. Do kỹ thuật còn non nớt, sơn vương vãi khắp nơi.

"Này, này, chậm một chút, chậm một chút nào! Nhiều sơn thế này, lát nữa lầu trên còn phải sơn nữa chứ. Các cậu mà lãng phí hết thì phải mua đền cho tôi đấy."

Chư Tam Thủ, với chiếc mũ giấy trên đầu, vẻ mặt đau khổ nói: "Quan ca, sáng sớm tôi chưa ăn điểm tâm, bây giờ đói đến chân run lẩy bẩy. Anh xem có cần mua chút bánh bao để lót dạ không?"

Một giờ trước, Chư Tam Thủ đang ở tiệm chơi game, cùng với bốn kẻ ăn không ngồi rồi khác, bị Quan Thu lôi đến đây làm công. Trong số đó, hai người cố gắng phản kháng, nhưng vài cái bạt tai giáng xuống, lập tức liền ngoan ngoãn, giờ thì đang cặm cụi sơn quét không nói tiếng nào.

"Lười biếng, đồ vô dụng! Chẳng thấy mày làm được bao nhiêu, nhưng ăn uống thì lại t��ch cực nhất." Quan Thu nói xong, quay người sang quán bên cạnh mua bánh bao.

Năm phút sau, Quan Thu mua 20 cái bánh bao thịt lớn và sữa đậu nành nóng hổi quay trở lại.

"Tất cả lại đây ăn đi! Ăn xong rồi thì làm việc cho nhanh lên, trước bữa tối nhất định phải hoàn thành, nghe rõ chưa?"

"Đã rõ, Quan ca!"

Đúng lúc này, tên mập mạp quay về, vừa vào cửa không nói hai lời đã lấy một cái bánh bao thịt nhét ba miếng liền nuốt chửng vào bụng, sau đó mới vươn cổ ra nói: "Thợ điện sẽ đến mắc dây vào một giờ chiều. Máy biến thế, dây điện cộng thêm chi phí công việc, đã thương lượng giá tốt là 650."

Quan Thu gật đầu, trong lòng có chút lo lắng. Tưởng Xuân Phong đã trả một ngàn tệ, sáng sớm nay mua sơn và đèn đóm đã hết 400 tệ, bên này lại mất 650 tệ, vừa vặn, trong túi tiền chỉ còn đủ cho bữa tối. Chưa kể, sáng mai thợ bên cục điện báo sẽ đến lắp đặt đường truyền băng thông rộng, chiều nay phải nộp trước phí băng thông rộng một tháng. Sau đó còn phải đưa 2000 tệ tiền đặt cọc cho Vương Tân Thành, cộng thêm 500 tệ tiền thuê mỗi ngày, tính ra trước khi vay được tiền thì ít nhất vẫn còn thiếu một vạn tệ.

"Hay là gọi điện thoại cho mẹ? Không được, không được, nếu nói với bà là mình đang mở một tiệm internet, thể nào chiều nay bà cũng 'giết' tới nơi." Nghĩ đến mẹ, Quan Thu liên tục lắc đầu trong lòng.

"Quan Ưu Ưu ư? Con bà cô điên khùng đó bây giờ cũng là Bồ Tát đất sét qua sông, làm gì có tiền mà cho mình vay." Nghĩ đến cô chị gái xinh đẹp khuynh nước khuynh thành kia, Quan Thu lại bật cười. Chị hắn không phải là phù đệ ma, mà bản thân cô ấy chính là một nữ ma đầu, tài năng gây chuyện thị phi còn lợi hại hơn cả hắn. Trách nhiệm 'tàn tạ' của hắn ở kiếp trước, gần một nửa là do cô chị gái kia. Ngươi có thể tưởng tượng một bà cô 35 tuổi, lắc lắc vòng eo thon nhỏ mà nũng nịu nói 'người ta muốn được ôm một cái' trông như thế nào không? Ngươi có thể tưởng tượng một đại mỹ nữ có dung mạo không kém gì Khâu Thục Trinh hồi trẻ, xách chai bia mà cãi nhau với người khác, mắng rằng 'nếu không có một đêm hoan lạc giữa ta và mẹ ngươi ngày xưa, thì làm gì c�� cái kẻ phun phân đầy mồm như ngươi bây giờ' trông như thế nào không? Haizz, chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, thôi không nhắc nữa.

"Còn ai nữa nhỉ... Nhậm đại tiểu thư... cũng không được. Người ta không quen không biết, cớ gì phải cho mình vay? Vì mình đẹp trai ư!" Quan Thu một lần nữa phủ định, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Dù có đẹp trai đi nữa cũng không được, mình đâu phải kẻ ăn bám dung mạo."

Nghĩ tới nghĩ lui, đều chẳng có ai đáng tin cậy. Cuối cùng, Quan Thu nghĩ đến hai chị em Phương Tú. Hai chị em họ được bà nội nuôi lớn, trừ khoản sinh hoạt phí định kỳ gửi cho bà nội, tiền làm thuê kiếm được đều giữ trên người họ. Hơn nữa, hai chị em bình thường khá tiết kiệm, trên người chắc hẳn có xấp xỉ một vạn tệ. Vậy thì được rồi...

Cô bé đó si mê hắn đến độ, dù có bị hắn lợi dụng để kiếm tiền, cô ấy cũng sẽ cười mà giúp. Hắn thật sự có chút không mở miệng nổi.

"Ngại ngùng gì chứ, đằng nào sau này người nàng cũng là của mình, còn phân biệt cái gì nữa. Cùng lắm thì sau này kiếm tiền đền bù cho chị cô ấy một phần." Tự thuyết phục mình trong lòng xong, Quan Thu quyết định tối nay sẽ đi tìm Phương Tú vay tiền.

"Chư Tam Thủ, mày ngồi đó làm gì? Làm nhanh lên một chút đi, xong sớm thì nghỉ sớm chứ!" Chư Tam Thủ đang ngồi hút thuốc, thầm mắng một câu "Đồ khốn nạn", rồi kéo chiếc mũ báo giấy xuống đỉnh đầu, cười nịnh nói: "Làm đây..."

Buổi chiều, Lý Hạo, cháu rể của Vương Tân Thành, đã mang bàn ghế máy tính đến. Ngoài ra, còn có một quầy thu ngân mới 5 phần và một chiếc máy tính cấu hình cao tương đương máy chủ. Nếu nói là máy tính cấu hình cao, thì cũng chỉ là từ hai thanh RAM 512MB được đổi thành 1GB, ổ cứng Seagate 40GB được đổi thành 80GB, và lắp thêm một card đồ họa rời. Tuy nhiên, tạm thời thì đủ dùng. Đợi đến khi cục văn hóa yêu cầu lắp đặt hệ thống giám sát thì sẽ đổi sang máy tốt hơn.

Quan Thu cũng không có tiền mời ăn cơm, bèn mua một gói thuốc lá Hồng Nam Kinh số 11 để tiễn Lý Hạo, sau đó quay lại bắt đầu bận rộn. Ghế đệm máy tính và khung inox đều được tách rời, cần phải lắp ráp lại. Bên này vừa mới bắt tay vào làm, bên kia thợ điện lại mang dụng cụ đến thay đổi đường dây. Vẫn bận rộn đến khi trời gần tối đen, cuối cùng mọi thứ cũng đã hoàn tất.

Đợi đến khi Quan Thu, đầu óc hoa mắt chóng mặt, tiễn người thợ điện đi, quay lại nhìn thì không nhịn được cười. Năm tên công nhân lao động phổ thông miễn phí kia, cộng thêm tên mập mạp, tất cả đều đang nằm vật vờ trên đất.

"Đi thôi, đi ăn cơm."

"Ô ô ô ô ~~" mấy tên đó kêu lên, lật mình một cái bò dậy từ dưới đất: "Tôi đói đến hoa cả mắt rồi."

"Đúng vậy, tôi cũng sắp chết đói rồi."

"Ai mà chẳng thế! Cả ngày hôm nay tôi mới ăn có ba cái bánh bao..."

Quan Thu đang kéo cánh cửa xếp, vô thức sờ mũi một cái. Buổi chiều bận rộn đến hoa mắt chóng mặt, kết quả lại quên bẵng cả chuyện ăn cơm...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.