(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 260: Cùng tài phú tương xứng thực lực
Một cuộc điện thoại từ số lạ.
Quan Thu tiện tay nhấc máy hỏi: “Ai đấy ạ?”
Từ đầu dây bên kia vọng đến chất giọng nam trầm ấm, đầy từ tính: “Chào Quan tổng, tôi là Vũ Hồng Thái của quỹ Thái Hồng, mạo muội làm phiền, xin ngài thứ lỗi.”
Quan Thu khẽ nhíu mày.
Nếu hắn không nhầm, quỹ Thái Hồng này hẳn là từ Hương Cảng, chẳng có hoạt động kinh doanh gì ở Thượng Hải. Hai bên vốn không quen biết nhau, không rõ vì sao đối phương lại gọi điện cho mình.
“Vũ tiên sinh gọi điện cho tôi có chuyện gì không?” Quan Thu chẳng màng hàn huyên, hỏi thẳng vào vấn đề.
Vũ Hồng Thái cười ha hả đáp lời: “Quan tổng có lẽ không rõ, ngoài là chủ tịch quỹ Thái Hồng, tôi còn là hội viên bầu chọn của Câu lạc bộ đua ngựa Hương Cảng. Mỗi năm tôi có một cơ hội tiến cử hội viên mới, và năm nay tôi dự định tiến cử Quan tổng đấy.”
Quan Thu có chút bất ngờ. Theo hắn biết, Câu lạc bộ đua ngựa Hương Cảng không chỉ đơn thuần là một câu lạc bộ từ thiện đơn giản. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây còn là biểu tượng cho địa vị xã hội.
Lấy một ví dụ đơn giản: trên đời này có rất nhiều cách kiếm tiền, nhưng một số ngành nghề đặc thù không phải ai muốn làm cũng được. Nếu không có địa vị xã hội nhất định và các mối quan hệ rộng rãi, e rằng khó lòng mà chạm vào.
Và Câu lạc bộ đua ngựa Hương Cảng chính là nơi cung cấp một cơ hội như vậy.
Chỉ cần trở thành “hội viên bầu chọn” của họ, ngươi sẽ có cơ hội nắm giữ tấm vé thông hành vào các ngành nghề đặc thù, hoặc trở thành nhà cung cấp thiết bị, vật tư cho các hội viên, cùng nhau kiếm về bạc triệu.
Tuy nhiên, muốn trở thành hội viên bầu chọn của câu lạc bộ đua ngựa lại không hề đơn giản như vậy. Nhất định phải được một hội viên bầu chọn đề cử, đồng thời được một hội viên bầu chọn khác tán thành, sau đó liệt kê thêm ba người sẽ gia nhập câu lạc bộ để đóng góp, mới có thể được chấp nhận.
Câu lạc bộ đua ngựa Hương Cảng chia thành hội viên đua ngựa, hội viên toàn phần và hội viên công ty. Bên trên tất cả những loại đó mới là hội viên bầu chọn với địa vị cao quý.
Theo số liệu mới nhất tính đến tháng 1 năm 2005, Câu lạc bộ đua ngựa Hương Cảng có tổng cộng 17.000 hội viên toàn phần, nhưng hội viên bầu chọn chỉ có chưa đến 150 người. Tất cả đều là danh nhân, tai to mặt lớn ở Hương Cảng và trong nước.
Dĩ nhiên, Quan Thu chẳng mấy hứng thú với điều này.
Hắn trong thời gian ngắn chưa có ý định dấn thân vào ngành sản xuất thực thể, việc giao thiệp với những nhà tư bản lâu đời này có hay không cũng chẳng quan trọng.
Tuy nhiên, vì sao Vũ Hồng Thái lại mời hắn nhập hội, điều đó lại khiến hắn thực sự tò mò.
Khi Quan Thu nêu lên câu hỏi này, Vũ Hồng Thái liền bày tỏ mong muốn được gặp mặt để nói chuyện trực tiếp.
Quan Thu suy nghĩ một lát rồi đồng ý.
Sau khi hẹn xong thời gian và địa điểm, hắn liền cúp máy.
...
...
Vì đây là một vụ án liên quan đến súng đạn vượt biên, lại xảy ra ở Thượng Hải, một đô thị quốc tế lớn, nên đội cảnh sát hình sự Công an thành phố Thượng Hải, sau khi thương lượng với tập đoàn Thiên Tú, đã tạm thời ém nhẹm vụ án này.
Tuy nhiên, việc điều tra lén lút vẫn đang tiến hành ráo riết trong bí mật.
Chiều Chủ Nhật, ba giờ, Quan Thu lái xe đến một câu lạc bộ tư nhân nằm gần khu Dự Viên, Hoàng Phố.
Quận Hoàng Phố được xem là khu vực cốt lõi nhất của Thượng Hải, nơi có khu dân cư sang trọng nhất và trung tâm thương mại sầm uất nhất Thượng Hải. Là một trong những trung tâm tuyệt đối của Thượng Hải, là một trong những khu vực có mật độ dân số cao nhất, đồng thời cũng là nơi tập trung đông đảo dân cư nghèo khó nhất.
Đặc biệt là khu Nam Thị, trước khi Hoàng Phố và Lô Loan sáp nhập, có thể nói là đại bản doanh của những kẻ bần cùng, côn đồ, và dân giang hồ nhất ở Thượng Hải, là khu vực tập trung đông nhất côn đồ và kẻ lưu manh của Thượng Hải.
Khi Quan Thu đến cổng câu lạc bộ, nhân viên phục vụ đã được chỉ thị liền dẫn Quan Thu cùng hai vị cận vệ của hắn đi vào bên trong.
Câu lạc bộ này được trang trí theo phong cách châu Âu làm chủ đạo, chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ trong đại sảnh tỏa ra ánh sáng trắng sữa, chiếu rọi lên hai bên tấm bình phong màu đỏ tía, trông vô cùng tráng lệ.
Đi qua hành lang dài của đại sảnh, hắn đến trước cầu thang gỗ thật, rồi bước lên vài bậc. Trên đường cũng gặp một vài khách của câu lạc bộ, ai nấy đều âu phục chỉnh tề, hoặc trang điểm lộng lẫy, y phục sang trọng.
D�� có vài người phụ nữ trông quen mắt, nhưng Quan Thu hiện giờ chẳng có tâm tư nào để bận tâm, trong tâm trí hắn chỉ toàn là hình bóng phác họa của những kẻ sát thủ.
Trong phòng khách ở góc Đông Nam tầng hai, một người đàn ông trung niên đang ngồi đợi. Ông ta tóc ngắn, khuôn mặt tròn trịa, mặc âu phục đen, bụng phệ nhô ra tựa như phụ nữ mang thai mười tháng.
Người đàn ông này dĩ nhiên chính là Vũ Hồng Thái, ông chủ quỹ Thái Hồng. Năm nay ông ta đã năm mươi ba tuổi, nhưng nhờ biết cách chăm sóc bản thân, trông chỉ khoảng bốn mươi tuổi đầu.
Nhìn thấy Quan Thu bước lên, Vũ Hồng Thái chủ động tiến lên đón tiếp: “Chào ngài, chào ngài. Đại danh của Quan tổng đã vang như sấm bên tai tôi từ lâu, đáng tiếc vẫn chưa có cơ hội được quen biết…”
Vũ Hồng Thái nắm chặt tay Quan Thu, nhiệt tình hàn huyên.
“Mời ngồi, mời ngồi…”
Quan Thu cũng đáp lại bằng vài lời khách sáo.
Sau đó Vũ Hồng Thái nói: “Thật không dám giấu giếm, tôi vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ Quan tổng. Những gì ngài thể hiện trên thị trường hàng hóa phái sinh khiến tôi tâm phục khẩu phục. Nếu không phải biết ngài không nhận đồ đệ, tôi thực sự đã muốn bái ngài làm thầy rồi.”
“Ha hả, Vũ tổng quá khen rồi.” Quan Thu cười nói, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Vũ Hồng Thái dừng lại một chút rồi nói: “Trước đây tôi vẫn luôn muốn tìm cơ hội làm quen với Quan tổng, nhưng cứ chần chừ mãi không dám đường đột, sợ ngài không vui, nên mới kéo dài đến tận bây giờ. Tuy nhiên, khi nghe chuyện bên Hằng Sơn đường, tôi mới quyết định gọi điện thoại cho ngài.”
Vũ Hồng Thái nói chuyện không nhanh không chậm, ngữ điệu lại trầm bổng du dương. Nghe lời ông ta, trong lòng Quan Thu khẽ động: “Ồ, là vì sao vậy?”
Vũ Hồng Thái nói: “Thực ra, việc Quan tổng bị tấn công, tôi hoàn toàn không bất ngờ. Chuyện nhà họ Lý mấy năm trước, chắc ngài cũng từng nghe nói qua rồi. Thực ra, giữa hai trường hợp của ngài có rất nhiều điểm tương đồng.
Ngài thử nghĩ xem, khi một đôi bàn tay non nớt cầm theo một thỏi vàng ròng mà đi trên đường, chắc chắn sẽ thu hút vô số ánh mắt thèm muốn.
Đương nhiên, tôi không có �� nói Quan tổng không có khả năng tự bảo vệ tài sản của mình, chỉ là đa số thời gian, điều ngài biết không có nghĩa là người khác cũng biết.
Tục ngữ có câu rất hay: Hồng mềm dễ nắn.
Trong mắt người khác, Quan tổng bây giờ chính là trái hồng mềm đang tay ôm thỏi vàng ròng, thu hút vài ánh mắt thèm muốn cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Hơn nữa, chừng nào ngài chưa thể hiện ra sức mạnh tương xứng với tài sản, những phiền toái thế này vẫn sẽ tiếp diễn không ngừng.”
“Thật sao.” Quan Thu nhàn nhạt đáp, hỏi: “Vậy theo Vũ tổng, tôi nên làm thế nào?”
Vũ Hồng Thái nói: “Đây chính là lý do tôi mời Quan tổng đến đây hôm nay. Theo tôi, tài sản nên bao gồm tiền bạc, địa vị xã hội, sức ảnh hưởng xã hội và nhiều thứ khác nữa. Về giá trị tài sản, Quan tổng đã quá thừa thãi rồi, nhưng thành thật mà nói, địa vị xã hội và sức ảnh hưởng thì vẫn còn kém xa. Hiện giờ, ngài cần cấp bách bù đắp cho khuyết điểm này.”
Quan Thu dù ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại vô cùng tán thành lời của Vũ Hồng Thái.
Về sức ảnh hưởng thì dễ nói, nếu cần, hắn lập tức có thể trở thành người giàu nhất Trung Quốc.
Nhưng địa vị xã hội không phải chỉ dựa vào tiền bạc là có thể đạt được, cần vô số mối quan hệ để củng cố. Hắn là kẻ phất lên nhờ đầu cơ, nền tảng còn quá nông cạn, ít nhất còn cần năm năm để xây dựng.
“Vậy nên Vũ tổng cho rằng gia nhập câu lạc bộ đua ngựa sẽ giúp ích cho tôi sao?”
“Đúng!” Vũ Hồng Thái gật đầu: “Hội viên bầu chọn của câu lạc bộ đua ngựa về cơ bản đều là các phú hào và tinh anh xã hội. Mười hai vị giám đốc còn là những nhân vật chính yếu, siêu phú hào của Hương Cảng hợp thành. Chỉ cần trở thành hội viên bầu chọn, dù là địa vị xã hội hay sức ảnh hưởng, đều sẽ được nâng cao đáng kể.”
Quan Thu sờ cằm suy nghĩ.
Tân Trung Thác Nam sở dĩ còn tồn tại trong tù chủ yếu là vì hắn có Nhật Bản chống lưng. Nhật Bản là con chó của Mỹ, chủ nhân đã cướp mất “bát cơm” của nó, lẽ nào nó còn dám nhe nanh trợn mắt sao? Đừng nói chỉ một Tân Trung Thác Nam nhỏ bé, mà toàn bộ các gia tộc giàu có c���a Nhật Bản xông lên cũng sẽ không có kết cục nào khác.
Cho nên, có một tổ quốc hùng mạnh chống lưng là điều vô cùng may mắn. Nếu không, bị người khác ức hiếp cũng chẳng biết tìm ai mà than khóc.
Nhưng cũng chính vì vậy, những con sói đói bên ngoài lại bắt đầu dùng những thủ đoạn bẩn thỉu.
Điều này nói với hắn rằng, lần này là một lời cảnh cáo. Lần sau còn dám đến Mỹ để “cắt rau hẹ” nữa, thì sẽ không có được vận may như vậy đâu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.