Một giờ năm mươi phút chiều, tại sân golf Tiết Định Hồ.

Với tư cách là sân golf cao cấp bậc nhất hiện nay của thành phố Thượng Hải, thậm chí toàn bộ khu vực tam giác sông Dương Tử, số lượng doanh nhân, người đến du ngoạn, họp mặt hay bàn bạc chuyện làm ăn tại Tiết Định Hồ ngày càng đông đảo. Bãi đậu xe rộng 800 mét vuông ngày nào cũng kín chỗ.

Ngày hôm nay cũng vậy.

Vì là ngày chủ nhật, cộng thêm tiết trời cuối thu trong lành mát mẻ, người trong sân golf tấp nập không ngớt, khiến Tổng giám đốc Đường Tư Bá bận rộn đến mức quay cuồng.

Đường Tư Bá là quản lý chuyên nghiệp được Lý Thượng Côn mời về với mức lương hậu hĩnh, năm nay 35 tuổi, tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng tại Anh quốc, từng giữ chức vụ quản lý cấp cao tại nhiều công ty lớn trong nước. Khuê Hổ trọng dụng tài năng của y nên không sa thải, sau khi Quan Thu tiếp quản, cũng giao toàn quyền cho y phụ trách công tác quản lý và vận hành sân golf.

“Phương tiểu thư và bạn bè sắp đến, Tiểu La và Tiểu Phùng hai người các ngươi hãy ra cổng lớn đón khách ngay lập tức.” Trong văn phòng, Đường Tư Bá nói qua microphone.

Vừa chuẩn bị đặt điện thoại xuống, Đường Tư Bá lại bất an dặn dò thêm: “Được rồi Tiểu La, cô bảo Cù Hải Tùng phái hai người đi theo họ, để phòng trường hợp có kẻ quấy rầy Phương tiểu thư và bạn bè.”

“Đã rõ, Đường Giám đốc.”

Đặt ống nghe xuống, Đường Tư Bá lấy ra một điếu thuốc trong ngăn kéo và châm lửa, sau đó rảo bước đến cửa sổ, nhìn ra phía sân golf trước mặt. Dưới ánh mặt trời, mặt hồ lăn tăn gợn sóng, phản chiếu những vệt sáng lấp lánh.

Chưa hút hết một phần ba điếu thuốc, chiếc điện thoại trên bàn làm việc lại reo. Đường Tư Bá bước đến nhấc máy, hỏi: “Này, chuyện gì?”

“Lôi tổng và đoàn người đã đến, đi cùng còn có Ngô thiếu và Chu thiếu. Ông xem sắp xếp thế nào ạ?”

Đường Tư Bá cau mày, suy nghĩ một lát, rồi nói: “Vậy thì, cho dọn dẹp sân số 3 đi…”

“Nhưng Hoàng tổng và đoàn người…”

“Không sao cả, bên Hoàng tổng, tôi sẽ đi nói chuyện. Cô cứ làm tốt công tác tiếp đón trước đã.”

“Tôi biết rồi.”

Đặt điện thoại xuống, Đường Tư Bá cầm ly nước trên bàn uống một ngụm, rồi từ trong túi móc ra chai xịt thơm miệng mới tinh phun vào miệng vài lần. Sau đó, y đến phòng vệ sinh chỉnh trang lại dung nhan một phen, rồi bước nhanh ra khỏi văn phòng.

Bãi đậu xe số 2.

Khi chiếc Mercedes-Benz G-Class dừng hẳn lại, trưởng ban sân golf dẫn theo ba bốn nhân viên đến nghênh đón, nói: “Hoan nghênh Phương tiểu thư đã ghé thăm sân golf Tiết Định Hồ.”

“Thật ngại quá La trợ lý, đã làm phiền ngài.” Phương Tú sau khi xuống xe khách khí đáp lời.

Ngoài ba mươi, cao gầy, đeo một chiếc kính gọng đen, La trợ lý cười ha hả nói: “Không phiền phức đâu! Phục vụ ngài là bổn phận của tôi.”

Phương Tú tuy trong lòng vô cùng căng thẳng, nhưng để không tỏ ra rụt rè trước mặt mấy người bạn học, nàng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh, hàn huyên vài câu với vị La trợ lý kia. Còn Đổng Vi cùng hai người bạn đi cùng thì lúc này đều mang vẻ mặt câu nệ.

“Mấy vị tiểu thư mời đi lối này…”

Phương Tú vì trước đây đã đến mấy lần nên cũng khá quen thuộc với cảnh quan nơi đây, trong khi Đổng Vi và những người mới đến thì tò mò nhìn ngó xung quanh, theo sau Phương Tú.

Sân golf có cảnh quan vốn dĩ đã rất đẹp, sau khi Quan Thu tiếp quản, lại càng chi một số tiền lớn để mua sắm thêm nhiều loài cây quý hiếm. Dọc đường đi, cỏ xanh mướt, bóng cây đan xen, chim hót líu lo, hoa đua nhau khoe sắc, khiến mấy cô nữ sinh “khuê các” kia nhìn không kịp mắt.

“Tú Tú, cậu thật sự quen ông chủ nơi này sao?” Khi sắp đến sảnh tiếp tân lầu một, một nữ sinh mặc quần dài màu cà phê ôm cánh tay Phương Tú, không tự tin hỏi.

Cô nữ sinh này tên Mai Tuyết, gia đình là người địa phương Thượng Hải, nàng biết rất rõ những người có thể lui tới nơi này đều là ai. Chỉ riêng chi phí ăn chơi phung phí một ngày ở đây cho ba, năm người đã bằng tiền lương ba tháng của một người làm công bình thường. Lỡ như “bạn bè” của Phương Tú không đáng tin cậy, đến lúc đó không có tiền thanh toán sẽ rất xấu hổ.

Phương Tú khẽ mỉm cười duyên dáng nói: “Sợ gì chứ, cùng lắm thì cậu ở lại làm nhân viên phục vụ để trả nợ thôi chứ sao.”

Mai Tuyết nhíu mũi hừ một tiếng nói: “Nếu người ta mà giữ mình lại thật, thì mình nhất định sẽ kéo cậu theo cùng.”

“Hì hì…” Nữ sinh tên Lý Hoan Hoan phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Đi qua sảnh tiếp tân và khu vực nghỉ ngơi của sân golf, họ đi thẳng ra phía sau, đến khu biệt thự nghỉ dưỡng rộng lớn. Đây là khu nghỉ dưỡng dành riêng cho khách VIP của sân golf. Mỗi biệt thự đều rộng ba, bốn trăm mét vuông, từ cây cảnh, hoa cỏ bên ngoài đến từng chiếc ghế, chiếc bàn bên trong đều được thiết kế và chọn lựa tỉ mỉ, vừa đẹp đẽ, phóng khoáng lại vừa tinh tế, khiến người ta nhìn vào đã thấy mãn nhãn, ở lại thì vô cùng thoải mái.

Khi Phương Tú và bạn bè đến nơi, bốn nữ nhân viên phục vụ đứng ở cửa đồng loạt cúi người cung kính nói: “Hoan nghênh Phương tiểu thư đã ghé thăm khu nghỉ dưỡng Tiết Định Hồ…”

Phương Tú gật đầu chào hỏi.

Tuy nhiên, nơi này là sản nghiệp của Quan Thu, nhưng các nhân viên phục vụ không chỉ nhiệt tình với riêng nàng mà đối với mỗi khách hàng đều như nhau.

La trợ lý đưa Phương Tú và bạn bè vào phòng rồi hàn huyên thêm một lát, sau đó liền cáo từ ra về. Sân golf hôm nay khá bận rộn, trong số khách còn có mấy vị đại nhân vật, với tư cách trợ lý tổng giám đốc, y còn rất nhiều việc phải xử lý.

Còn về bạn gái chính thức của ông chủ, thì nơi đây vốn là sản nghiệp của gia đình nàng, chắc hẳn nàng sẽ hiểu cho.

Chờ vị La trợ lý này rời đi, Đổng Vi, Mai Tuyết cùng với Lý Hoan Hoan ba nữ sinh cũng không kịp thay quần áo nữa rồi, mà giẫm trên sàn gỗ cao su “đăng đăng đăng” chạy lên lầu.

Đập vào mắt là một bức bình phong lớn chạm khắc hoa văn rỗng, phía sau bức bình phong, trên tường treo một bức họa đồ giang sơn. Hai bên là hai chiếc bình hoa gốm sứ màu đỏ Trung Quốc cao 1m5, trông vô cùng phú quý, lộng lẫy.

Bên tay trái, đặt một chiếc tủ TV cổ kính, quay mặt từ đông sang tây, làm nền. Trên chiếc tủ TV bằng đá cẩm thạch có vân hoa ấy, đặt một chiếc TV Plasma Samsung cỡ lớn cùng bộ dàn âm thanh Sony xa hoa. Phong cách hiện đại và cổ điển kết hợp hoàn mỹ với nhau.

Mai Tuyết vội vàng chạy đến với đôi chân dài uyển chuyển, vuốt ve bộ dàn âm thanh Sony mới tinh, kinh ngạc hô lên: “Oa ~ lại là Sony 007! Bộ dàn âm thanh này tớ đã thấy ở trung tâm thương mại rồi, phải đến sáu vạn tệ hơn đấy.”

Đi theo sau, Lý Hoan Hoan cũng không khỏi giật mình: “Cái gì, sáu vạn tệ hơn sao?”

“Tính thêm cả chiếc TV này nữa thì e rằng phải hơn mười vạn tệ ấy chứ…” Nói rồi, Mai Tuyết rướn cổ nhìn kỹ chiếc TV Plasma Samsung kia, tặc lưỡi nói: “Chậc chậc chậc, TV Plasma Samsung 65 inch, đúng là khí phách!”

Một chiếc TV và một bộ dàn âm thanh giá mười vạn tệ khiến Lý Hoan Hoan nghe xong mà choáng váng đầu óc. Đôi tay vừa định vươn tới sờ thử bộ dàn âm thanh liền lập tức rụt lại. Nếu lỡ sờ hư mất, có bán cả nàng đi cũng không đền nổi.

Mai Tuyết chổng mông lên, nhìn chằm chằm màn hình TV đen tuyền như mực nói: “Đúng là người so người khó sống, vật so vật chỉ muốn vứt đi! Cái TV màn hình phẳng nhãn hiệu Cầu Vồng tinh khiết ở nhà tớ mà đem so với cái này, đúng là đồ nhặt từ bãi rác về vậy.”

“Ba!” Đổng Vi đi tới, tiện tay vỗ một cái vào chiếc mông cong vểnh của Mai Tuyết, nói: “Cho nên cậu bây giờ phải mở to mắt ra mà nhìn, tranh thủ kiếp sau đầu thai vào một gia đình đại phú đại quý, để bọn tớ còn được thơm lây chứ!”

Trong ba nữ sinh, Mai Tuyết là người xinh đẹp nhất, vóc dáng cao ráo, chân dài, da trắng dáng đẹp, thuộc kiểu người chỉ cần dựa vào nhan sắc cũng có thể sống sung sướng. Nhưng lúc này lại lắc đầu nói: “Những gia đình thực sự giàu có khi chọn vợ cho con trai, phần lớn đều yêu cầu môn đăng hộ đối, hoặc ít nhất cũng phải tài mạo song toàn. Chỉ dựa vào tướng mạo mà muốn “bay lên cành cao hóa phượng hoàng” thì rất khó.”

Lý Hoan Hoan liền đưa tay nhéo nhéo khuôn mặt của nàng, vừa hâm mộ vừa ghen tị nói: “Chỉ bằng cái khuôn mặt trắng mịn như lòng trứng gà bóc này, sau này chắc chắn là số mệnh phu nhân nhà giàu rồi. Bọn mình thế này thì, muốn dựa vào khuôn mặt mà sống cũng chẳng có cơ hội.”

“Đúng vậy…” Đổng Vi gật đầu lia lịa đồng tình.

Hai nữ sinh kẻ tung người hứng nói, Mai Tuyết cười duyên nói: “Các cậu cũng đừng chọc ghẹo tớ nữa, nhìn ánh mắt của Phương Tú đây này, nữ sinh khoa Tài chính Kinh tế chúng ta sợ rằng không ai có thể sánh bằng đâu.”

Đúng lúc này, Phương Tú bước tới, đứng ở lối lên cầu thang, hô: “Mau xuống đây thay quần áo đi.”

“Đi thôi, đi thôi…”

Mấy nữ sinh bèn chạy tới vây quanh Phương Tú xuống lầu. Sau khi thay đồ xong ở phòng thay đồ, họ theo nhân viên phục vụ ra cửa để lên sân golf.

Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này, chỉ duy nhất truyen.free trân trọng gửi đến độc giả.