Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 277: Xen vào việc của người khác

Từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 9, Hội nghị diễn đàn cấp cao hợp tác kinh tế thương mại Châu Á – Thái Bình Dương đã được long trọng tổ chức tại Hồng Kông. Hơn mười vị lãnh đạo chủ chốt các quốc gia, khu vực cùng các thủ lĩnh giới thương mại đã tham dự hội nghị.

Quan Thu, với tư cách là một thủ lĩnh trẻ tuổi của giới thương nghiệp, cũng được mời tham dự hội nghị. Đương nhiên, hắn không phát biểu hay thuyết trình trên bục, chủ yếu là bởi vì có quá nhiều bậc tiền bối lớn tại hiện trường, chưa tới lượt hắn.

Chiều ngày 6, lúc bốn giờ, sau khi hội nghị kết thúc, Quan Thu vốn định nhân tiện quay về Thượng Hải. Nhưng vừa lúc tập đoàn Thiên Tú lại thành lập chi nhánh công ty đầu tư tại Hương Giang, hắn tiện đường ghé qua thị sát một chuyến.

Văn phòng công ty nằm trong một tòa nhà văn phòng tại khu Harbour City, Tsim Sha Tsui. Harbour City là một khu phức hợp lớn tại Hương Giang, phía Nam giáp Bến Tàu Tsim Sha Tsui Star Ferry, phía Bắc đến khu trung tâm Hương Cảng. Bởi vì đây là trung tâm thương mại có diện tích lớn nhất Hương Giang, nên cũng trở thành một trong những địa điểm ngắm cảnh và mua sắm hàng đầu của du khách.

Người phụ trách bên này tên là Dương Tu Tề, năm nay 37 tuổi, tốt nghiệp tiến sĩ tại Trường Kinh doanh Đại học Yale. Ông từng giữ chức vụ tại nhiều tập đoàn nổi tiếng, có kinh nghiệm đầu tư xuyên quốc gia vô cùng phong phú.

Trong căn phòng làm việc rộng rãi và sáng sủa, Quan Thu nhấp trà, lắng nghe Dương Tu Tề trình bày về định hướng đầu tư tiếp theo.

"Hiện tại, định hướng chủ yếu tập trung vào các hạng mục như bất động sản, internet, y sinh học, công nghiệp văn hóa... Những hạng mục này tạo thành một sự bổ trợ hoàn hảo với định hướng chính của công ty mẹ."

Dương Tu Tề thao thao bất tuyệt nói mười phút. Sau đó, ánh mắt liếc nhẹ về phía ông chủ đang ngồi trên ghế sofa, nhưng trên khuôn mặt đối phương không hề thể hiện bất kỳ tín hiệu hài lòng hay không hài lòng nào.

Trong lòng Dương Tu Tề có chút không chắc chắn.

Mặc dù tầm nhìn đầu tư của hắn đã được khẳng định, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn với tư cách người phụ trách điều hành số vốn hàng chục triệu đô la Mỹ. Mà người trẻ tuổi trước mặt này lại được ca ngợi là quỷ tài kinh doanh, nhìn vào lộ trình đầu tư mấy năm nay của hắn, quả thực có thể viết thành một bộ truyền kỳ. Chỉ khi được hắn khẳng định mới xem là hoàn mỹ.

Một lúc lâu sau, Quan Thu cuối cùng cũng gật đầu, cười nói: "Ừm, tốt."

Dương Tu Tề thở phào nhẹ nhõm, khiêm tốn cười nói: "Cảm ơn Chủ tịch đã khích lệ."

Quan Thu đặt chén trà xuống, đứng dậy đi đến vỗ vai hắn, cười nói: "Đi thôi, theo ta xuống lầu dạo một chút."

Dương Tu Tề gật đầu, theo sát Quan Thu ra khỏi văn phòng ngay khi hắn còn chưa ngồi ấm chỗ.

Bên cạnh văn phòng là trung tâm thương mại Harbour City. Nơi đây có rạp chiếu phim Golden Harvest Gateway Cinemas, vô số quán trà, siêu thị lớn c!tysuper cùng hiệu sách Ye One, khá phồn hoa, du khách tấp nập như mắc cửi.

Dương Tu Tề trong bộ âu phục, còn Quan Thu trong bộ đồ thường ngày, thong thả đi dạo trong c!tysuper. Phía sau còn có hai trợ lý, một nam một nữ, mặc trang phục công sở. Sự kết hợp này trông giống như một lãnh đạo cấp cao đang đi thị sát, liên tục thu hút những ánh mắt tò mò.

Dương Tu Tề nhanh chóng nhận ra điều này, liền ra hiệu cho trợ lý lùi xa một chút.

Quan Thu thì hoàn toàn không để ý, ánh mắt lướt qua các mặt hàng đa dạng bày đầy trên kệ, trong đầu hắn nghĩ đến Alibaba của kiếp trước, rồi sau đó là Amazon.

Vài tháng nữa, ngày tận thế của thị trường bất động sản Mỹ sẽ ập đến. Các ngân hàng đầu tư lớn, công ty chứng khoán, và các quỹ phòng hộ đều sẽ phải đối mặt với một mùa đông lạnh giá về dòng tiền. Amazon đang trong thời kỳ mở rộng nhanh chóng chắc chắn cũng sẽ không khá hơn.

Trong lòng hắn thầm ghi nhớ điều này, sau đó cùng Dương Tu Tề thảo luận về triển vọng phát triển thương mại điện tử tại Hương Giang.

67 Đồng Thành đã hoàn thành bố cục trong nước, đồng thời bắt đầu thử nghiệm con đường phát triển đa dạng hóa. Lúc này, đang có ý định tiến quân vào Hương Giang.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, khi bước ra khỏi cổng Đông trung tâm thương mại, đèn đóm đã bắt đầu rực rỡ. Bên ngoài là một con phố ẩm thực nhộn nhịp. Nhờ lượng khách của Harbour City, việc kinh doanh trong chợ đêm cũng vô cùng sôi động. Thậm chí có một quán mì bò hầm xếp hàng dài bên ngoài. Có khách vừa đi vừa ăn mì trong bát giấy, trong đó không ít người nói tiếng Phổ thông.

Quan Thu bước xuống bậc thang rồi cười hỏi: "Quán mì bò hầm này thế nào?"

Dương Tu Tề bước nhanh theo kịp, cười nói: "Tôi đã ăn vài lần rồi, hương vị rất chuẩn. Nước dùng được hầm từ xương ống trong thời gian dài, hương vị vô cùng đậm đà; sợi mì được làm thủ công, rất dai ngon; thịt bò hầm thì vô cùng thơm ngon, tan chảy trong miệng, rất đáng để thử."

Quan Thu nghe xong lời bình của Dương Tu Tề liền bật cười ha hả. Một người đàn ông bằng lòng bỏ tâm tư vào việc thưởng thức ẩm thực, chưa nói đến trình độ nghiệp vụ, chỉ riêng về nhân phẩm thì tuyệt đối không hề kém.

"Được, nghe lời ngươi, đi nếm thử xem sao." Quan Thu vỗ vai Dương Tu Tề, cười rồi đi đến cuối hàng xếp hàng.

Dương Tu Tề cũng làm theo, đi theo sau Quan Thu đứng ngay ngắn. Sau đó hai người vừa chờ vừa trò chuyện.

Xếp hàng chừng hai mươi phút, thấy sắp đến lượt họ, thì từ phía nam con phố ẩm thực, bốn năm người đang đuổi theo một thiếu niên tóc vàng chạy về phía họ.

Thiếu niên chạy phía trước khàn cả giọng hô: "Tránh ra tránh ra... Nhanh tránh ra..."

"Thằng ranh con, bắt được mày thì mày chết chắc!"

Khi Quan Thu theo bản năng lùi lại một bước, định nhường đường cho đối phương đi qua, thì đột nhiên xung quanh xuất hiện bốn, năm người vạm vỡ. Họ tạo thành hình tam giác che chắn Quan Thu và Dương Tu Tề ở giữa.

Nhờ có họ, Quan Thu được an toàn. Còn Tiểu Hoàng Mao đang chạy đến thì trực tiếp đâm sầm vào bức tường thịt, "Phanh" một tiếng, ngã lăn ra trên nền xi măng dơ bẩn.

Chưa kịp để Tiểu Hoàng Mao kêu lên tiếng, đám người đuổi theo đã quyền cước vung loạn, hướng về phía đầu và thân thể hắn mà đá loạn xạ, đồng thời trong miệng cũng chửi bới ầm ĩ.

Tiểu Hoàng Mao hai tay ôm chặt đầu, lăn lộn trên mặt đất, trong miệng lớn tiếng cầu xin tha thứ.

Vì đối phương nói tiếng Quảng Đông, Quan Thu nghe một lúc lâu mới hiểu ra, thì ra là đòi nợ.

Sau khi đánh Tiểu Hoàng Mao một trận tơi bời, bọn chúng cố gắng kéo Tiểu Hoàng Mao rời khỏi đây trước khi đám đông vây xem tụ tập đông hơn.

Tiểu Hoàng Mao sưng mặt sưng mũi không ngừng giãy giụa, hai tay nắm chặt ống quần của vệ sĩ Quan Thu không buông, dùng tiếng Quảng Đông lớn tiếng cầu xin.

Sự rèn luyện nghiệp vụ thường ngày của vệ sĩ không cho phép hắn hành động phức tạp, bởi vì sẽ mang đến phiền phức cho chủ nhân. Huống hồ, loại côn đồ đầu đường xó chợ này đều là những kẻ ăn không ngồi rồi, chơi bời lêu lổng, thường là nợ nần do cờ bạc gây ra, hắn mới lười quản sống chết của bọn chúng.

Vệ sĩ dùng sức gỡ tay Tiểu Hoàng Mao ra, đồng thời ánh mắt cảnh giác chú ý động tĩnh xung quanh, phòng ngừa có kẻ thừa lúc hỗn loạn gây bất lợi cho ông chủ của hắn.

Có lẽ biết bị bắt về sẽ có kết cục thế nào, nên sau khi bị vệ sĩ gỡ ra, Tiểu Hoàng Mao tiện tay túm lấy váy của một người phụ nữ. Người phụ nữ chừng ba mươi tuổi, hoa dung thất sắc che vạt váy, kinh hô bằng tiếng Phổ thông: "A... Anh làm gì vậy... Mau buông ra..."

Tiểu Hoàng Mao vừa nghe thấy, lập tức chuyển sang tiếng Phổ thông khóc lóc cầu xin: "Cầu xin cô giúp tôi một chút, bọn họ thật sự sẽ đánh chết tôi mất... Tôi không muốn chết mà..."

Người phụ nữ cũng sợ quá khóc thút thít: "Ô ô ô... Cậu đừng tìm tôi, tôi chẳng biết gì cả..."

Nhìn thấy tình hình hiện trường hỗn loạn, Quan Thu liếc mắt về phía những nhân viên cửa hàng mì bò hầm gần đó đang rướn cổ ra xem náo nhiệt, thuận miệng nói: "Qua xem thử tình hình thế nào."

Dương Binh lên tiếng, đi tới vỗ vai một gã đầu trọc đang nắm tóc Tiểu Hoàng Mao, nói: "Xin hỏi..."

Dương Binh với giọng điệu cứng rắn nói. Lão đầu trọc lập tức trợn tròn mắt, nói một câu tiếng Phổ thông lơ lớ mắng: "Thằng đại lục, chuyện không liên quan đến mày, nếu còn nói nhảm tao đánh cả mày luôn."

Dương Binh lười nói nhảm với hắn, một tay nắm lấy ngón tay hắn, dùng sức bẻ xuống. Lão đầu trọc lập tức buông tóc Tiểu Hoàng Mao ra, ôm lấy cổ tay kêu thảm thiết: "A... Đau quá đau..."

Kẻ cơ bắp mặc áo ba lỗ đen đứng cạnh lão đầu trọc vung nắm đấm đập tới. Nhưng nắm đấm vẫn còn đang giữa không trung thì Dương Binh đã đá một cước vào bụng hắn, khiến hắn bay ngược ra sau, đâm vào đám đông vây xem.

Thấy mấy tên đồng bọn còn lại nóng lòng muốn thử sức, thì phía sau Dương Binh cũng xuất hiện thêm mấy gã đại hán vóc người vạm vỡ. Đối phương vừa thấy không kiếm được lợi lộc gì, liền chỉ vào Dương Binh và mấy người kia đe dọa vài câu, rồi bỏ chạy khỏi vòng vây trước khi cảnh sát tuần tra kịp đến.

Quan Thu liếc nhìn về phía quán mì bò hầm phía sau, lắc đầu cười nói với Dương Tu Tề: "Đi thôi, lần sau có cơ hội lại đến nếm thử."

Mọi ngư��i quay người đi về phía bãi đỗ xe North Entrance ở phía nam, vừa vặn lướt qua đội cảnh sát tuần tra vừa đến nơi.

Khi Quan Thu chuẩn bị lên xe, cái tên Tiểu Hoàng Mao lúc nãy từ trong chợ đêm đuổi theo tới, tay ôm quai hàm, vừa chạy vừa hô: "Chờ... chờ một chút..."

Một trong số các vệ sĩ tiến lên chặn đường Tiểu Hoàng Mao. Chờ đối phương đến gần, sau đó đặt tay lên ngực hắn, lạnh lùng nói: "Có chuyện gì thì nói luôn ở đây."

Tiểu Hoàng Mao lau vết máu dơ bẩn ở khóe miệng, run rẩy lo sợ hỏi: "Anh... Các anh là người Đại Lục tới sao?"

Vệ sĩ nhướng mày nói: "Nói thẳng vào vấn đề chính."

Tiểu Hoàng Mao rướn đầu liếc nhìn Quan Thu trong đám người. Sau đó "Phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống theo hướng hắn, hướng về phía nền gạch vuông cứng rắn mà dập đầu liên tục bảy tám cái. Chờ đến khi ngẩng đầu lên, cầu khẩn nói: "Cầu xin các anh, đưa tôi về Đại Lục được không..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free