Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 280: Tiểu tâm chạy được vạn niên thuyền

Cuối tháng Tám, những cơn mưa rào kèm sấm sét dữ dội ập đến, tựa như muốn dập tắt tia lửa cuối cùng của ngày hè, trút nước như thác đổ.

Trên đường Tân Giang ở Lục Gia Chủy, Thượng Hải, vô số du khách tham quan và giới công sở tan tầm bất ngờ bị cơn mưa lớn làm ướt sũng. Cùng lúc đó, dưới màn mưa, vô số chiếc ô đủ mọi màu sắc nhanh chóng bung ra, tựa như những cây nấm rực rỡ đua nhau nở, muôn hồng nghìn tía.

Đúng lúc này, một đoàn xe, dẫn đầu là chiếc Cadillac limousine màu đen, lao tới từ trong màn mưa. Mưa rào đập vào nắp capo xe, bắn lên những bông bọt nước trắng xóa, tựa như tơ như sương.

Sau khi chiếc Cadillac đi qua, phía sau là một đoàn Mercedes-Benz màu đen.

Một chiếc, hai chiếc, ba chiếc, bốn chiếc...

Sau khi đoàn Mercedes-Benz đi qua, theo sau là đội xe sang trọng gồm Rolls-Royce, Bentley và Maybach, vốn rất hiếm thấy ở trong nước.

Cảnh tượng như vậy tự nhiên thu hút vô số ánh mắt kinh ngạc. Những người đi đường đang che ô bên lề, cùng giới công sở trú mưa dưới mái hiên trạm xe buýt, lúc này đều nhao nhao dõi mắt nhìn theo.

"Chà, nhân vật lớn nào đến Thượng Hải vậy?"

"Chắc là câu lạc bộ xe sang nào đó thôi!"

"Đâu có! Câu lạc bộ xe sang người ta toàn chạy siêu xe thôi! Theo tôi thấy thì chắc là công ty đám cưới nào đó dàn cảnh để quảng bá."

"Sao có thể chứ? Mưa lớn thế này m�� lại lái loại xe này ra đường, chủ công ty đám cưới đầu óc có vấn đề à?"

"..."

Khi đoàn xe dần dần đi xa, những tiếng bàn tán như vậy vẫn vang lên xôn xao dưới màn mưa.

Mà lúc này, trong chiếc Mercedes-Benz màu đen đang lao nhanh dưới mưa, một đám thiên tài tài chính từng lăn lộn ở Phố Wall đang nghiên cứu làm thế nào để tiếp tục phát tài từ cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp dưới chuẩn vốn đã nổi danh tai tiếng.

"Mặc dù hiện nay thị trường nhà ở Mỹ đang trong cảnh gió tanh mưa máu, nhưng thị trường bất động sản thương mại vẫn đang trong một môi trường tương đối ổn định, trời quang mây tạnh. Trong tình hình các khoản cho vay thứ cấp chậm trả và tỷ lệ vỡ nợ đã lên tới hơn 40%, thì tỷ lệ vỡ nợ của các khoản vay bất động sản thương mại trong quý trước chỉ chưa đến 5%."

"Kế hoạch của Walsh vô cùng rõ ràng: hắn muốn thông qua các đợt giao dịch liên tiếp trên thị trường trái phiếu thương mại có thế chấp để kéo Rehmann đang lún sâu vào vũng lầy nợ nần ra khỏi nguy cơ."

"Ha ha, đúng là chiêu rắn nuốt voi! Chỉ với 2.5 tỷ đô la Mỹ vốn mà có thể thu mua Axton Trust trị giá 20 tỷ đô la Mỹ. Walsh quả không hổ danh 'trái tim của Rehmann'!"

"Thì sao chứ! Hắn cũng không nhìn xem bây giờ là lúc nào, trong khi tất cả các ngân hàng đầu tư trên toàn thế giới đều đang như chim sợ cành cong, hắn lại còn dám dùng đòn bẩy để thu mua, đúng là tự tìm cái chết!"

Dương Hâm, người từng tham gia thao túng giao dịch dầu thô kỳ hạn ở Mỹ, hiện là người phụ trách bộ phận đầu tư tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Quốc tế Talos Pháp, mỗi ngày điều hành các khoản tài chính lên đến hàng trăm triệu đô la.

Dương Hâm nới lỏng cà vạt màu đỏ sẫm ở cổ, nheo mắt nằm trên ghế sofa da thật, tay chống cằm nhìn chăm chú khung cảnh ngoài cửa sổ xe, rồi quay sang Quan Thu hỏi: "Ông chủ, ông thấy thế nào về chuyện của Rehmann?"

"Hả, chuyện gì?" Quan Thu thu hồi ánh mắt từ màn mưa bụi mờ ảo, quay đầu liếc nhìn Dương Hâm.

Thiên tài tài chính trẻ tuổi này vẫn y như vậy, trên mặt luôn mang nụ cười hồn nhiên như một cậu bé lớn. Nếu không nói, e rằng không ai dám tin, người đàn ông năm nay mới hơn 25 tuổi này lại chính là người phụ trách bộ phận tín dụng của một ngân hàng đầu tư quốc tế lớn.

Dương Hâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Công ty Rei Global mới thành lập này chính là công ty bất động sản thương mại mà Rehmann tách ra, chủ yếu bao gồm văn phòng, chung cư, khách sạn, khu công nghiệp, trung tâm thương mại, trung tâm bán lẻ, v.v."

"Rehmann đưa ra con số công ty này ít nhất trị giá 30 tỷ đô la, tuy nhiên, theo ước tính của đội ngũ chuyên gia tín dụng từ Goldman Sachs và Thụy Sĩ, thì giá trị thực tế của 30 tỷ đô la tài sản này chỉ bằng 60~65% giá trị sổ sách, thậm chí còn thấp hơn. Cho nên..."

Quan Thu châm một điếu thuốc, lặng lẽ hút vài hơi, thấy Dương Hâm vẫn đang nhìn mình với vẻ mặt đầy mong đợi, không nhịn được cười nói: "Rehmann chắc chắn không thể cứu vãn được, e rằng rất nhanh sẽ đi vào vết xe đổ của thế kỷ trước."

Nghe được lời khẳng định của Quan Thu, mắt Dương Hâm đột nhiên mở lớn: "Ông chủ, ý của ông là... Rehmann thật sự sẽ phá sản sao?"

Mặc dù không mấy tán đồng những động thái lớn liên tiếp của Rehmann trong thời gian gần đây, nhưng chẳng ai dám nghĩ rằng một gã khổng lồ như vậy lại có thể sụp đổ.

Cần biết rằng Lehman Brothers đã được thành lập hơn 150 năm, chưa nói đến sức ảnh hưởng toàn cầu, chỉ riêng tài sản của họ cộng lại đã vượt quá 600 tỷ đô la. Không thể tưởng tượng được, việc một công ty như vậy phá sản sẽ mang đến sự đả kích hủy diệt cho bao nhiêu người?

"Nếu nước Mỹ không ra tay, thì có lẽ là vậy!"

Dương Hâm bật cười: "Chính phủ Mỹ hiện tại bản thân cũng đang rối như canh hẹ, làm gì còn tâm trí mà lo cho sống chết của Rehmann?"

Quan Thu nhìn về phía những chiếc lá cây ngô đồng Pháp đang lay động trong mưa, miệng nói: "E rằng là vậy... Nhưng anh phải tin rằng, vì quyền lợi, giới tư bản có thể dùng bất cứ thủ đoạn đê tiện nào."

Dương Hâm hiểu ý Quan Thu, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ họ còn dám làm trái lẽ thường mà hành động sao?"

"Sao lại không dám? Cục Dự trữ Liên bang Mỹ vốn dĩ chính là công cụ trong tay những kẻ đầy dã tâm ở Phố Wall. Nếu thật sự cần thiết, họ có th�� mượn nó ra dùng bất cứ lúc nào."

"Cẩn tắc vạn niên thuyền vẫn vững. Dù thế nào đi nữa, đừng bao giờ nghĩ rằng mình đã nắm giữ toàn cục, hiểu chưa?"

Dương Hâm gật đầu, không nói gì thêm.

Trong đầu hắn đột nhiên nhớ tới một chuyện khôi hài từng đọc trên mạng ở trong nước.

Khi các học giả tài chính, giáo sư, nhà hoạt động xã hội ở Mỹ nói rằng Cục Dự trữ Liên bang là một tổ chức tư nhân, thì các "hiệp sĩ bàn phím" ở Trung Quốc vẫn kiên trì cho rằng Cục Dự trữ Liên bang là của nhà nước.

...

Trong lúc hai người đang trò chuyện, đoàn xe đã đến cổng khách sạn "Thiên Tú Hoa Viên", nơi họ sẽ nghỉ lại.

Tập đoàn Thiên Tú đã chính thức lấn sân vào ngành khách sạn cao cấp. Khách sạn năm sao "Thiên Tú Hoa Viên" thuộc tập đoàn đã mở chi nhánh tại mười bốn thành phố hạng nhất trong nước, bao gồm cả Hương Cảng và Áo Môn.

Mà lúc này, dưới mái hiên chống mưa của khách sạn Hoa Viên, một hàng người áo đen đang đứng chờ đón. Ngoại trừ Ngô Hương Quân và Tô Văn Hải cùng một vài người quen mặt, thì đa phần những người còn lại Quan Thu đều không nhận ra.

Chờ Quan Thu bước xuống xe, bên ngoài, mọi người đồng loạt cung kính nói: "Chào Chủ tịch!"

Quan Thu đưa tay chỉ về phía Ngô Hương Quân đang tươi cười đứng ở phía sau đoàn người nhìn mình, sau đó cười nói: "Được rồi, mọi người giải tán đi!"

Chờ những khuôn mặt xa lạ với vẻ mặt sùng bái, kích động lần lượt tản đi, Quan Thu đi đến trước mặt Ngô Hương Quân, người đang mặc bộ váy công sở bó sát màu đen, nhìn nàng từ trên xuống dưới một lượt, sau đó không chút kiêng dè ôm lấy nàng, ngửi mùi trầm hương thoang thoảng nơi cổ nàng, trong phút chốc, cảm thấy say mê.

Sau khi buông Ngô Hương Quân ra, Quan Thu lại ôm Tô Văn Hải một lúc lâu, sau đó cùng vào sảnh lớn của khách sạn.

Vào đến phòng, nước tắm đã được chuẩn bị sẵn. Quan Thu cởi quần áo, bước vào bồn tắm đầy cánh hoa hồng.

Nằm xuống, ngâm mình trong làn nước 40°C, để làn nước ngập đến vai, nhắm mắt lắng nghe khúc nhạc piano nhẹ nhàng vang vọng trong không gian.

Tắm xong, bữa ăn đã được chuẩn bị sẵn. Quan Thu vừa ăn cơm vừa cùng Ngô Hương Quân trò chuyện chuyện nhà.

Rất nhanh Quan Thu đã biết, Ngô Hương Quân có thêm chuyện của em trai mình.

Nói về người em trai này, đúng là một cái nghiệp chướng.

Lão Ngô què năm ngoái mới tuyển một cô phục vụ viên người nhà quê, vừa tròn 20 tuổi.

Cô bé đó trông rất ưa nhìn, khuôn mặt, vóc dáng đều không chê vào đâu được, khuyết điểm duy nhất là không biết nói, là một cô bé câm điếc.

Lão Ngô què đối với cô bé câm điếc này rất tốt, hỏi han ân cần, chưa đầy một tháng đã "quan tâm" đến mức lên giường. Chuyện này còn chưa kể, lại còn khiến người ta có thai.

Cây khô gặp mùa xuân, tuổi già có con, lão Ngô què mừng không xiết. Bây giờ thì đối xử với cô bé câm điếc đó cực kỳ tốt, ngậm trong miệng sợ tan, nâng trong tay sợ rớt, đến nỗi Ngô Hương Quân cũng không khỏi ganh tỵ.

Quan Thu cười nói: "Không phải là hiệp sĩ 'đổ vỏ' đó chứ?"

Ngô Hương Quân bực bội nói: "Chắc là không phải đâu. Em đã hỏi cô bé rồi, con bé nói đứa bé thật sự là của cha em."

Quan Thu nói: "Vậy thì đi xét nghiệm huyết thống đi."

"Em biết rồi."

Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free