Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 31: Ngô người què

"Trong quầy nào có sẵn tất cả, ngươi tự mình nhìn xem không được sao."

"Cái nào tốt một chút, giá cả lại phải chăng một chút."

"Ha hả, ngươi đúng là kẻ biết điều thật đấy. Đã muốn hàng tốt lại còn phải giá rẻ, ngươi nói cho ta biết điện thoại di động kiểu đó có ở đâu, ngươi dẫn ta đi mua vài cái xem nào."

"Được thôi, ta dẫn ngươi ra ga tàu hỏa mà mua. Siemens, Ericsson, Nokia, Samsung, Motorola, thứ gì cũng có, ngươi muốn bao nhiêu cũng được."

Lão già mang phong cách Địa Trung Hải ban đầu đang nằm đó nhâm nhi, uống trà, xem ti vi bỗng thay đổi sắc mặt.

Ông ta vỗ vỗ tay đứng dậy, nhìn chằm chằm Quan Thu đang đứng bên ngoài quầy hàng, vẻ mặt tươi cười nhưng ánh mắt lại không chứa ý cười, cất lời: "Rốt cuộc ngươi có mua hay không, không mua thì mời đi ra ngoài."

Quan Thu vẫn làm như không nghe thấy, chăm chú nhìn những món trang sức quen thuộc mơ hồ trong tiệm, từng hồi ức không ngừng hiện lên trước mắt.

Đừng thấy lão già này dáng vẻ giống hệt những kẻ biến thái trong phim AV Nhật Bản, hắn từng là một trong những kẻ cầm đầu băng nhóm móc túi khét tiếng ở Lộc Thành, kỹ nghệ tinh xảo, đồ đệ đồ tôn trải rộng khắp vùng Giang Chiết, Thượng Hải.

Đáng tiếc, năm 2001, vì tranh chấp quyền lợi mà hắn bị người ta chặt đứt tay chân, giờ đi lại khập khiễng, cộng thêm bốn ngón tay phải bị tổn thương thần kinh nghiêm trọng, bất đắc dĩ mới tới trấn An Lâm này mở tiệm điện thoại di động.

Thế nhưng dù sao cũng từng là đại ca móc túi, muốn hắn an phận thủ thường, đàng hoàng làm ăn thì đó là chuyện không thể nào, đời này cũng đừng hòng!

Chỉ có thể buôn bán đồ bẩn, bán chút điện thoại di động "đen" mới có thể sống qua ngày như thế này.

"Này này này, nhìn cái gì đấy ~" Kẻ biến thái... à không, lão già tên thật là Ngô Kiến Mạnh, đưa tay đập đập mặt tủ kính, sốt ruột hỏi.

Quan Thu vẫn làm như không để ý, tay vịn mặt tủ kính, chầm chậm đi về phía chân tường, ánh mắt lướt qua những chiếc điện thoại giá thấp bày trong quầy.

Kiếp trước hai người bọn họ quan hệ cũng không tệ, không có việc gì thì thường xuyên rủ nhau đi uống rượu khoác lác, khi rượu vào lời ra Ngô người què liền kể cho hắn nghe về lịch sử huy hoàng năm xưa của mình.

Nói rằng hắn từng bao nuôi tiểu minh tinh, chơi bời cả vạn cô gái qua đêm, còn từng đến phòng khách quý ở Hồng Kông để vung tiền như rác.

Khi say, Ngô người què còn khóc lóc kể lể về lịch sử tình trường của mình. Hắn nói trước kia từng bao nuôi một nữ sinh viên, cô sinh viên đó vì hắn mà phá thai hai lần, đáng tiếc cuối cùng hai người hữu duyên vô phận. Đó cũng là chân ái duy nhất trong đời hắn.

Quan Thu tin lời hắn nói mới là lạ.

Ngô người què có thật lòng yêu hay không thì hắn không biết, nhưng chuyện cô sinh viên kia thì đánh chết hắn cũng không tin. Người ta đường đường là một nữ sinh viên, sao lại để ý đến cái tên xấu xí như hắn chứ?

Sinh viên của năm 1999, chứ không phải là sinh viên mở rộng tuyển sinh thời hậu thế, nói ra rất có giá trị.

Dĩ nhiên, có thể là do hắn tư tưởng quá hạn hẹp rồi, biết đâu người ta trong quá trình sớm tối chung đụng đã "ma sát" ra tia lửa tình yêu đích thực thì sao?

A hắc hắc...

...

Thấy Quan Thu không lên tiếng, lông mày Ngô người què dần dần nhíu chặt.

Từ sau khi gặp chuyện không may vào năm ngoái, hắn trở nên trời sinh tính đa nghi. Quan sát kỹ, người trẻ tuổi trước mặt này tuy quần áo bình thường, nhưng khí tràng toát ra lại cực kỳ mạnh mẽ, mang theo khí độ "núi Thái Sơn đổ sập trước mặt cũng không thay đổi sắc sắc mặt", vô cùng đáng chú ý.

Cuối cùng, Quan Thu hồi tưởng xong, kéo một chiếc ghế đẩu ngồi xuống trước mặt Ngô người què, từ trong túi móc ra gói thuốc Hồng Song Hỉ ra hiệu một cái, thấy hắn không nói gì liền tự mình châm lửa hút.

"Khái khái khục khục——" Quan Thu hắng giọng một tiếng, cười hì hì nói: "Ngô lão bản, dạo này làm ăn thế nào rồi?"

Ngô người què trong lòng thầm kinh hãi. Hắn dám khẳng định mình chưa từng gặp người trẻ tuổi trước mặt này, thế nhưng nghe khẩu khí đối phương rõ ràng là quen biết hắn, loại tình huống này chỉ có hai khả năng, đối phương hoặc là người trong giang hồ, hoặc là người của công an.

"Ngươi... là ai?"

"Ha hả, ta chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt." Quan Thu tự giễu một câu, rồi nói: "Chẳng phải nghe người ta đồn, điện thoại di động trong tiệm Ngô lão bản vừa đẹp lại vừa rẻ, cho nên muốn ghé qua đây mua hai cái."

Ngô người què không thăm dò được lai lịch của Quan Thu, nên càng trở nên cẩn trọng, hỏi: "Ngươi nghe ai nói? Điện thoại di động đều ở trong quầy đây, muốn mua cái nào thì ngươi tự chọn."

Quan Thu liếc nhìn hắn một cái, vẻ mặt quỷ dị nói: "Mấy cái điện thoại phổ thông này ta mua ở đâu mà chẳng được, lẽ nào ngu ngốc đến mức phải chạy xa xôi tới chỗ ngươi sao?"

"Vậy ngươi muốn mua cái gì?"

"Mẫu mới nhất của Motorola, Nokia hoặc Sony Ericsson đều được."

Ngô người què dứt khoát nói: "Không có."

"Ha hả, Ngô Ảnh Thủ tiếng tăm lừng lẫy trong giới giang hồ, 'Thánh Trộm Nguyệt' từng trong một giờ đã trộm được 17 chiếc máy nhắn tin, vậy mà lại nói không có. Ngươi không đỏ mặt, ta còn thấy đỏ mặt thay ngươi đấy."

"Ngươi... ngươi... ngươi..." Ngô người què thực sự kinh hãi.

Biết hắn là kẻ móc túi thì chẳng có gì ngạc nhiên, bên cục công an có cả hồ sơ của hắn, thế nhưng chuyện trong một giờ trộm 17 chiếc máy nhắn tin này, ngay cả con gái ruột hắn cũng chưa từng kể, đối phương làm sao mà biết được?

"Rốt cuộc ngươi là ai?"

"Ta ư? Chẳng phải đã nói rồi sao, đến mua điện thoại di động mà."

Ngô ngư��i què kinh ngạc nhìn chằm chằm Quan Thu, ánh mắt đó dường như muốn khoét một miếng thịt trên người hắn xuống vậy, khiến người ta rợn tóc gáy.

"Ngươi đừng nhìn ta như vậy chứ." Quan Thu cũng bị ánh mắt đó của hắn khiến trong lòng chột dạ, sờ cằm rồi ha hả cười nói: "Ta không có ác ý gì, thật sự là đến mua điện thoại di động."

"Vậy sao ngươi lại biết ta?"

"Cái này à... chuyện dài lắm."

"Vậy thì nói ngắn gọn đi. Bằng không ta không tin ngươi!"

"Cái đó... ta là bạn tốt với con gái ngươi."

"Ta không tin." Nói xong câu đó, Ngô người què liền muốn gọi điện thoại cho con gái hắn để xác nhận.

Quan Thu bị hắn chọc cho nổi giận, đứng bật dậy "ba" một tiếng vỗ mạnh xuống quầy hàng: "Ngươi đúng là một thằng què chết tiệt, ta đang nói chuyện tử tế với ngươi mà ngươi còn làm tới hả?"

Ngô người què bị hắn dọa thêm một phen, chiếc điện thoại trong tay suýt chút nữa rơi xuống, liền thụt vào trong quầy một bước, vẻ mặt căng thẳng nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

"Ta mua điện thoại di động chứ ta cần gì đ��u ~ "

"Không có..."

"Ngươi mà còn nói không có thì tin hay không ta..." Quan Thu cũng giận, nhưng rốt cuộc không nói ra lời ác độc, "Ngươi nếu nói không có, ta sẽ mượn loa phóng thanh lớn giúp ngươi tuyên truyền khắp trấn An Lâm này một phen."

Trừ những chuyện xằng bậy đó ra, Ngô người què làm người cũng không tệ lắm, nếu không thì kiếp trước hai người bọn họ cũng không thể nào thường xuyên cùng nhau uống rượu ăn cơm được.

Đáng tiếc con gái hắn không qua mấy năm cũng đi theo vết xe đổ của hắn, trở thành một nữ tặc thủ lĩnh, cuối năm 2008 bị người ta hủy dung, trên mặt và thân thể bị cắt hơn mười nhát dao, khi đưa đến bệnh viện trông như một huyết nhân.

Đêm đó khi hắn chạy tới bệnh viện nhìn, Ngô người què ngồi xổm bên ngoài phòng phẫu thuật khóc lớn không ngừng, tự đấm đầu mình nói: "Đây đều là báo ứng mà!"

Cái này cũng chính là câu trả lời cho một câu cách ngôn: "Thường xuyên phiêu bạt giang hồ, nào có kẻ không bị chém!"

Từ đó về sau, hắn lại cũng chưa từng gặp lại cha con Ngô người què.

Nghĩ đến cô gái đồng tính nóng nảy không biết xấu hổ kia, Quan Thu nhất thời có chút thất thần.

Rốt cuộc cũng là một nhân vật lão làng lăn lộn giang hồ, Ngô người què không kiên trì nữa, ngồi xổm xuống lấy từ dưới quầy ra một chiếc điện thoại di động, "Ừm ~ Sony Ericsson 618."

Quan Thu đưa ánh mắt "coi như ngươi là thằng què chết tiệt biết điều" về phía hắn, tiện tay cầm lấy xem qua một lượt, lập tức nói: "Ngươi cầm một chiếc điện thoại hàng nhái để lừa ai đó?"

Ngô người què lườm hắn một cái, bất mãn nói: "Ngươi nghĩ ta ngốc hay ngươi tự mình ngốc? Chỗ ta đây có thể để hàng thật sao?"

"Ôi ôi ôi, thật ngại quá, quên mất đây là ở tiệm của ngươi rồi ~" Quan Thu nói một câu không hề thành ý, cầm chiếc điện thoại mẫu nhìn hai lần rồi nói: "Được, cứ loại này, lấy cho ta hai cái."

"Hai nghìn!"

"Hai nghìn? Ta cho ngươi hai bạt tai thì đúng hơn." Quan Thu hô lớn một câu, tiện tay quăng chiếc điện thoại mẫu lên quầy hàng rồi nói: "Một trăm tệ."

... Ngô người què suýt chút nữa nghẹn chết vì một búng nước bọt, "Nói bậy bạ g�� đó. Ngươi có biết trong trung tâm thương mại bán bao nhiêu tiền không hả?"

Quan Thu bĩu môi nói: "Trong trung tâm thương mại bán bao nhiêu tiền thì liên quan gì tới ngươi, ngươi có đi mua được đâu."

"Ta..."

"Được rồi được rồi, đừng cả ngày chỉ biết tiền tiền tiền, phải học cách nhìn nhận vấn đề một cách biện chứng chứ. Tuy đơn hàng này có thể ngươi chẳng kiếm được đồng nào, thế nhưng lại có thêm ta là người bạn này chẳng phải sao? Tình bạn này bao nhiêu tiền cũng không mua được. Sau này chúng ta thường xuyên qua lại, thân cận nhiều hơn, không phải ý nghĩa hơn nhiều so với chút tiền lẻ này sao!"

Thấy Ngô người què lại muốn nói gì đó, Quan Thu dứt khoát móc một tờ tiền hình Mao Gia Gia từ trong túi ra ném lên quầy hàng, vô lại nói: "Dù sao cũng chỉ có một trăm tệ, nhiều hơn thì không có."

Mặt Ngô người què nhăn nhó cả lại, hỏi: "Nếu không ngươi đổi hai chiếc khác, Kejian thế nào?"

"Không muốn. Cái màu xanh lè đó, trông không dễ dùng, chữ còn chẳng nhìn rõ, ta cầm về làm ám khí à?"

... Ngô người què thực sự không muốn nói chuyện với tên vô lại này nữa, "Đi thôi ~ "

Ngô người què kéo tấm rèm cuốn lên, dẫn Quan Thu đi về phía con hẻm bên cạnh cửa hàng.

Đi vòng vèo một hồi, họ đến một ngôi nhà có cổng lớn đóng kín phía ngoài. Ngô người què tiến lên gõ gõ cánh cửa sắt lớn bịt kín hoàn toàn, nói vài câu với người bên trong, rất nhanh một ô cửa sổ nhỏ trên cửa sắt từ bên trong mở ra, một đôi bàn tay đen thui thò ra, đưa hai chiếc hộp ��iện thoại di động đã được đóng gói cẩn thận.

"Ừm ~ "

Quan Thu đưa tay đón, nhưng Ngô người què lại nắm chặt hộp điện thoại không chịu buông.

"Địa chấn cao cương, nhất phái khê sơn thiên cổ thanh tú..."

Thấy mặt Ngô người què đã tối sầm lại, Quan Thu cười nói: "Chỉ đùa chút thôi. Ta họ Quan, tên là Thu, bây giờ đang ở đường Quang Minh bên kia mở tiệm internet."

Chỉ duy nhất tại Truyen.free, bạn có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free