Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 32: Oan gia ngõ hẹp

Sáu giờ tối, số 47 đường Quang Minh.

Giữa lúc đèn đường thắp sáng, nhóm Mập Mạp rốt cuộc cũng dán xong giấy dán. Nhìn lại, không gian quán net vốn hơi u tối giờ đây đã trở nên rực rỡ sắc màu.

Những bức tường xám trắng ban đầu, giờ đây một bên được dán hình "Đại thụ" màu hồng rực rỡ, với những chiếc lá được ghép từ họa tiết ngôi sao tím, trông sum suê um tùm như một chiếc dù khổng lồ, khiến cả không gian quán net trở nên đáng yêu hơn hẳn.

Kế đó là máy tính, bàn ghế, quầy thu ngân, sàn nhà, cầu thang, khắp nơi đều dán đầy những hình ảnh thiếu nữ hoạt hình, khiến người ta cứ ngỡ như lạc vào thế giới truyện tranh vậy.

Với kiểu không gian quán net như vậy, vào năm 2003 vẫn còn khá khác biệt, những người đàn ông lớn tuổi bình thường cơ bản sẽ không dám bước chân vào.

Mập Mạp đứng trước quầy thu ngân nhìn vào bên trong, cười ha hả nói: "Không tệ, không tệ, đẹp quá!"

Chu Đông Hải cười đáp: "Cũng tàm tạm thôi! Nếu diện tích lớn hơn một chút, hoặc bố cục vuông vắn hơn, thì trông sẽ lập thể hơn một chút. Ngoài ra còn có màn hình nữa, nếu tất cả đều đổi sang màn hình tinh thể lỏng, ta dám đảm bảo việc kinh doanh sau này sẽ không thua kém gì Đạo Thảo Nhân đâu."

Mập Mạp vừa định khen thêm vài câu, nghe Chu Đông Hải so sánh với Đạo Thảo Nhân liền lắc đầu nói: "Không thể được. Chúng ta dù là vị trí, cấu hình máy tính hay quy mô, đều không cùng đẳng cấp với người ta, có đổi màn hình cũng vô ích."

Chu Đông Hải liếc hắn một cái, cười nói: "Ngươi đúng là không hiểu rồi. Nguyên tắc hấp dẫn giới tính có biết không? Hồi ta làm quản lý ở Đạo Thảo Nhân, phàm là có khách nữ trẻ tuổi xinh đẹp đến chơi, ghế ngồi bên cạnh cô ấy rất nhanh sẽ đầy, dù chỗ khác còn trống cũng không ai chịu ngồi."

"Ồ ~~~" Mập Mạp lộ ra vẻ bừng tỉnh hiểu ra, sau đó vỗ mạnh vai Chu Đông Hải: "Ngươi đúng là háo sắc!"

". . ." Chu Đông Hải mặt mày sa sầm, lười biếng chẳng buồn nói với hắn nữa. Anh ta đi đến sau lưng Phương Xảo, người đang dùng cồn lau vỏ ngoài màn hình, hỏi: "Phương Xảo, cô biết Quan Thu khi nào về không?"

Phương Xảo ngồi thẳng dậy, lau mồ hôi trên trán, đáp: "Không biết, có chuyện gì à?"

"Cô xem trời đã tối rồi, có cần phải đợi cậu ấy về ăn cơm chung không?"

Mập Mạp đứng ở cửa nghe thấy, liền gọi to: "Chuyện này hỏi chị Xảo làm gì, tự cậu không biết gọi điện thoại hỏi à!" Vừa mắng vừa nhặt điện thoại bàn lên bắt đầu quay số.

Chu Đông Hải cười khan hai tiếng, thầm mắng "Tên óc heo này", rồi quay sang Phương Xảo cười nói: "Cũng đúng, vừa rồi vội quá nên hồ đồ ~"

Bên kia, điện thoại của Mập Mạp đã đổ chuông, "Này – Quan Thu, cậu chừng nào thì về đó. . ."

. . .

". . .Khi nào về à. . ." Quan Thu liếc nhìn chiếc xe cảnh sát bên cạnh, khóe miệng giật giật đáp: "Không cần đợi tôi đâu, mọi người cứ ăn trước đi."

Thời gian quay lại nửa giờ trước.

Quan Thu sau khi tạm biệt Ngô "Chân Què" không vội về ngay, mà lái xe lòng vòng khắp thị trấn An Lâm gần hai giờ, tìm kiếm vị trí thích hợp để mở quán net.

Anh đã nói chuyện với bốn chủ nhà, một căn bản đã xác định được, chỉ chờ quay lại đặt cọc; một căn khác anh cũng đã xem xét kỹ, hơn nữa cũng đã tiếp xúc sơ bộ, việc thuê lấy xuống không thành vấn đề.

Tính toán theo mức thấp nhất là 20 vạn cho mỗi quán net hiện tại, cả hai căn này sẽ mang lại 40 vạn tiền lợi nhuận mong muốn, Quan Thu trong lòng vui sướng khôn xiết. Khi mặt trời dần ngả về tây, anh kh��� hừ cười rồi lái xe về đường Quang Minh.

Đáng lẽ đi "Đường lớn ven sông" về phía tây có thể đến thẳng đường Quang Minh, thế nhưng Quan Thu vì muốn đi tắt lại chọn con đường dẫn tới trại tạm giam. Sau đó, khi đi được hơn nửa quãng đường, một chiếc xe cảnh sát lướt qua anh.

Quan Thu ngay cả liếc mắt cũng không thèm. Giờ đây anh là một công dân lương thiện, không còn là tên lưu manh to xác hễ thấy cảnh sát là tự động thấp mình như trước nữa, lưng anh ưỡn thẳng tắp.

Thế nhưng chưa kịp để anh phản ứng, chiếc xe cảnh sát vừa chạy qua đã bẻ cua đuổi theo, rồi "két" một tiếng thắng lại ngay trước đầu xe anh.

Cửa kính xe cảnh sát hạ xuống, cô cảnh sát mà anh từng gặp một lần ở Kiệu Sơn trấn đang cười như không cười nhìn anh, vẻ mặt "Oan gia ngõ hẹp".

Tình huống éo le chính là vậy.

Trong xe, Chu Đồng lúc này cũng mang một tâm trạng khác.

Chiều nay cô cùng đồng nghiệp đến trại tạm giam thẩm vấn tội phạm, vốn định trở về thành phố, nhưng sau đó một người chị cảnh sát làm việc ở thị trấn An Lâm gọi điện thoại mời cô ăn cơm, cô đành phải nhận lời. Đồng nghiệp để lại xe cho cô, còn mình thì tự đón xe đi.

Vạn lần không ngờ, lại tình cờ gặp Quan Thu ở đây.

"Hắc hắc ~ trời không dung đất không tha, đường sống không đi lại lao đầu vào chỗ chết."

Vốn dĩ Chu Đồng đã khó chịu với Quan Thu vì những lời lẽ lả lướt của anh, thêm vào việc mấy ngày trước cô bị đổ oan trong vụ án lớn đó cũng là do Quan Thu, ân oán chồng chất, cô quyết định hôm nay phải dạy cho anh một bài học tử tế, để sau này anh biết điều hơn mà đối nhân xử thế.

"Rầm ——" Chu Đồng đóng sập cửa xe, trong bộ cảnh phục tay ngắn nhăn nheo đi đến trước mặt Quan Thu nói: "Tắt máy xuống xe, lấy chứng minh thư, bằng lái, giấy khai báo tạm trú và hóa đơn mua xe ra đây!"

"Cái đó. . . cô cảnh sát xinh đẹp. . ."

Chu Đồng trừng đôi mắt đẹp, bộ ngực căng tròn phập phồng, lạnh lùng nói: "Đừng có mà cợt nhả với tôi, ai là chị của anh?"

"Cô xem kìa, làm gì mà phải căng thẳng vậy. Cô quên rồi sao, đội trưởng Hồng đã nói tôi sau này là tai mắt của các cô mà, tính ra thì mọi người cũng xem như người một nhà. Đối với kẻ địch đương nhiên phải vô tình như gió thu quét lá tàn, nhưng đối với người nhà thì phải ấm áp như nắng xuân. . ."

Quan Thu thao thao bất tuyệt như súng máy bắn liên thanh.

Sắc mặt Chu Đồng ngày càng đen lại, cô quát khẽ: "Anh nói xong chưa, nói xong rồi thì mau xuống!"

"Cô xem kìa. . ."

"Xuống xe!"

"Cô cảnh sát. . ."

"Tôi hỏi lại anh lần nữa, có xuống không?"

Lúc này đang là giờ cao điểm buổi tối, người đi lại trên đường rất đông, thêm vào thói quen thích hóng chuyện của người dân, chẳng mấy chốc xung quanh họ đã bu đầy người.

Quan Thu là người cần thể diện, bị nhiều người vây xem như vậy, trong lòng cũng có chút bực tức. Lại thêm cô nữ cảnh sát này không nể nang chút tình cảm nào, càng khiến anh khó xử.

"Cô đã không giữ thể diện cho tôi, vậy thì đừng trách tôi!"

Trong cơn tức giận, Quan Thu tắt máy xe, bước xuống trợn mắt nhìn đám người vây xem hóng chuyện xung quanh, lớn tiếng nói: "Nhìn cái gì mà nhìn! Chưa thấy hai vợ chồng cãi nhau bao giờ à, đi đi!"

Đứng sau lưng Quan Thu, Chu Đồng sững sờ, ngớ người ra chừng hai giây mới phản ứng kịp: "Hắn. . . hắn nói gì cơ? Hai. . . hai người? Ai? Tôi á?"

Trong khoảnh khắc, một luồng tà hỏa vô danh từ lòng đất xông thẳng lên đỉnh đầu cô.

Ngực Chu Đồng phập phồng dữ dội, sắc mặt đỏ bừng, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ: quật ngã tên hỗn đản trước mặt này, dùng còng tay còng lại rồi nhét vào cốp xe, kéo về đồn cảnh sát để dùng roi da nến sáp "chiêu đãi" cho bõ tức ~

Cùng lúc đó, đám đông vây xem cũng im lặng một thoáng, rồi sau đó một tràng cười lớn vang lên từ trong đám người.

"Ha hả, thì ra là hai vợ chồng, ta đã nói rồi mà ~"

"Đúng vậy ~ tôi cũng thấy lạ, sao điều tra tội phạm mà lại chỉ có một nữ cảnh sát thế kia."

"Hì hì, anh chàng này cũng không biết đã làm gì, mà chọc cho cô vợ phải điều động xe cảnh sát chặn đường."

"Đoán chừng là ngoại tình, nếu không thì không thể nào náo loạn đến mức này."

"Cô gái này cũng hơi khó hiểu thật. Có chuyện gì không về nhà mà nói, lại cứ muốn làm ầm ĩ trước mặt bao nhiêu người. . ."

Vốn đang nổi trận lôi đình, Chu Đồng nghe những lời xì xào bàn tán trong đám đông càng tức giận không kiềm chế được, cô lớn tiếng nói: "Ai nói tôi là vợ hắn! Giữa chúng tôi chẳng có quan hệ gì cả, tên này chỉ là một tên vô lại thôi!"

Vừa nói, Chu Đồng vừa khéo léo dùng một thế khóa tay túm lấy cổ tay Quan Thu, cánh tay phải cô trượt lên vòng qua sau cánh tay anh, nắm chặt rồi lách chân vào, xoay người, hạ trọng tâm, định tung đòn quật ngã.

Đáng tiếc, bộ chiêu thức chiến sĩ trong trường cảnh sát này chẳng có mấy tác dụng với Quan Thu, anh thuận thế ôm lấy vai Chu Đồng, tay phải vòng lên giữ chặt eo thon của cô, không để mình mất thăng bằng, miệng vẫn la lớn: "Này này này, bà xã đừng làm loạn, có gì về nhà rồi nói. . ."

Chu Đồng tức giận đến nỗi bốc hỏa, giằng tay anh ra, giận tím mặt nói: "Anh mà dám nói bậy nữa là tôi không tha cho anh đâu!"

Quan Thu cố gắng giữ thăng bằng cơ thể, không để mình đổ về phía trước: "Được được được, tôi không nói nữa là được chứ gì, bà xã cô mau buông tay ra. . ."

"Anh còn nói. . ."

"Vậy thì cô mau buông ra đi."

". . ." Chu Đồng không cam tâm, kéo anh giằng co thêm chừng một phút.

Đám người hóng chuyện xung quanh đã bu thành ba lớp trong ba lớp ngoài, xì xào bàn tán đủ thứ, nào là "đồ đàn bà đanh đá", nào là "mụ hổ", nào là "lấy vợ ngàn vạn lần đừng lấy cảnh sát"..., khiến Chu Đồng tức đến mức nước mắt lưng tròng.

"Anh đợi đó. . ." Chu Đồng buông tay ra, lau nước mắt, rồi xoay người đẩy đám đông vây xem sang một bên. Cô lên xe, hú vài tiếng còi cảnh sát rồi nhanh chóng rời khỏi nơi này.

Quan Thu nhìn theo cô đi khuất, xoa xoa cánh tay đau nhức, lẩm bẩm: "Cô gái nhỏ này khí phách thật lớn", rồi cũng nhanh chóng nổ máy xe, biến mất dạng. . .

Phiên bản dịch thuật độc quyền chương này do truyen.free cung cấp, mong quý bạn đọc không sao chép tùy tiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free