Trong cốt cách Quan Thu vốn là một kẻ hiếu chiến. Dù sau khi sống lại, hắn đã tự nhủ phải khiêm tốn, nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, thế nhưng đối mặt với hành động vũ nhục như dùng đầu ngón tay chọc vào ngực, sao hắn có thể nhẫn nhịn được?

Còn gã đàn ông béo ị, kẻ vừa bị đẩy tay ra, lập tức nổi giận, miệng không ngừng chửi bới, đồng thời siết chặt nắm đấm vung thẳng vào mặt hắn.

Quan Thu phản ứng nhanh nhẹn, dùng tay đỡ cánh tay đối phương, rồi một cước đá mạnh vào ngực khiến hắn ngã lăn ra đất. Hắn liền tiến tới, dùng mũi dao xúc nhọn trong tay ấn vào viền mắt của một gã thanh niên mắt tam giác, quát lớn: "Tất cả mẹ nó đứng yên cho tao! Đứa nào động đậy, tao giết đứa đó!"

Bị khí thế của Quan Thu làm cho kinh sợ, ba đồng bọn của gã béo sợ hãi lùi lại một bước. Một gã đàn ông cơ bắp khoảng chừng ba mươi tuổi có chút căng thẳng nói: "Ngươi... ngươi mẹ nó đừng làm loạn, mau buông dao xuống, chúng ta có chuyện gì thì từ từ nói."

"Ta nói mày mẹ kiếp nhà nó! Dám đến tiệm của tao diễu võ giương oai, tụi mày mẹ nó có phải chán sống rồi không!" Quan Thu hiển nhiên quên mất mình đang ở trạng thái trọng sinh, cứ ngỡ mình vẫn là kẻ hô mưa gọi gió ở trấn An Lâm năm xưa, liền chửi ầm lên.

Gã cơ bắp bị Quan Thu mắng đến đờ đẫn, không biết hắn là thần thánh phương nào.

Đúng lúc này, gã thanh niên béo ị vừa bò dậy từ dưới đất, toan nổi cơn thịnh nộ, Quan Thu liền đẩy con dao xúc đang dí vào tên thanh niên mắt tam giác ra, chuyển hướng dí thẳng vào mí mắt gã béo, lạnh lùng nói: "Ngươi có cần phải đánh cược với ta một lần không, xem ta có dám khoét tròng mắt ngươi ra không?"

Gã béo, kẻ vốn dĩ trông mặt đã là dạng người thích tranh đấu tàn nhẫn, lại bị Quan Thu, một kẻ liều mạng hơn hắn, dọa cho sợ hãi, đến mí mắt cũng không dám chớp lấy một cái.

Hắn không dám đánh cược Quan Thu có dám xuống tay hay không, nhỡ đâu lại gặp phải một tên điên thì sao?

Cùng lúc đó, Chư Tam Thủ, kẻ vẫn luôn trong lòng reo hò gã béo sẽ đánh cho Quan Thu một trận nhừ tử, mắt thấy tình thế chuyển biến đột ngột, bốn người kia bị Quan Thu cầm cái xẻng nhỏ dọa cho sợ đến mức không dám nhúc nhích, kinh ngạc đến nỗi miệng cũng không khép lại được.

"Mẹ kiếp nhà nó, tụi mày xông lên đi chứ... hắn dọa tụi mày thôi mà..." Chư Tam Thủ thấy vậy sốt ruột muốn chết, hận không thể xông lên giúp đỡ.

Nhưng thật đáng tiếc, gã béo kia nặn ra vẻ mặt dữ tợn, trừng mắt nhìn chằm chằm Quan Thu một cách hung ác, thấy hắn mí mắt cũng không chớp, cuối cùng đành bất lực thốt ra một câu: "Huynh đệ ta nhận thua! Được chưa?"

Chư Tam Thủ: "..."

"Tao nhận thua cái mẹ kiếp nhà mày." Quan Thu buông con dao xúc ra, rồi một cái tát giáng thẳng vào mặt gã béo, ngay sau đó lại dí con dao xúc tới, "Mày dẫn người chạy đến tiệm của tao ra vẻ ta đây, giờ lại bảo tao nhận thua, đầu óc mày bị lừa đá à?"

Bị ăn một bạt tai, gã béo tức giận đến mức gần như muốn nổ tung.

Đúng lúc hắn định liều mạng với đối phương, Quan Thu liền đâm cái xẻng nhỏ vào hốc mắt hắn, vẻ mặt dữ tợn nói: "Mày mẹ nó thử cử động thêm cái nữa xem, tao mà không khoét tròng mắt mày ra thì tao không phải Quan Thu!"

Quan Thu sau khi đến thành Lộc đã ở đó gần mười năm, hơn nửa thời gian đó hắn giao thiệp với đủ hạng người như côn đồ, phường trộm cướp, dân anh chị, lão lưu manh. Hắn hiểu rất rõ rằng, với những kẻ này không có lý lẽ gì để nói.

Kẻ ngang tàng sợ k��� lỗ mãng, kẻ xấc xược sợ kẻ liều mạng. Chỉ có một lần khiến bọn chúng đau đớn và sợ hãi, chúng mới không dám đến quấy rầy nữa, nếu không về sau sẽ còn phiền phức.

Tám phần mười loại người đó đều sẽ tìm côn đồ nửa đêm đến quán internet quấy rối, hoặc kéo một xe rác đổ trước cửa, ghê tởm đến mức khiến ngươi sống không yên!

Hắn không thể nào cứ 24 tiếng đồng hồ ngồi canh chừng quán internet mãi được.

Hơn nữa, loại chuyện này báo cảnh sát cũng chẳng có tác dụng gì.

Nếu cứ ba ngày hai bữa làm phiền các chú cảnh sát, đến lúc đó họ không giải quyết được vấn đề, mà có khi lại giải quyết luôn kẻ gây ra vấn đề thì sao...

Đối mặt với kẻ tàn nhẫn, sắc bén như Quan Thu, gã béo căn bản không có đủ bản lĩnh để chống lại, cuối cùng đành phải nhượng bộ: "Vậy ngươi muốn thế nào?"

"Hừm ~ ta muốn thế nào ư?" Quan Thu ánh mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt đảo qua từng kẻ trong số mấy tên đang lấp ló muốn hành động xung quanh, ghi nhớ tên của bọn chúng. Cuối cùng, hắn lại nhìn về phía gã béo, lạnh như băng nói: "Ngươi và cái tên khốn kiếp Lương Kim Long kia có quan hệ gì?"

Gã béo nghi hoặc nhìn hắn: "Ngươi... quen đại ca?"

"Đâu chỉ là quen biết hắn!" Quan Thu khẩy cười mấy tiếng, "Ta còn biết cả ba ả tình nhân của hắn sống ở đâu nữa, ngươi có muốn ta nói cho ngươi biết không?"

Gã béo không nói gì.

Nhìn ý tứ của tên thanh niên này, ngay cả "Lương đại ca" lừng lẫy tiếng tăm ở trấn An Lâm cũng không để vào mắt, địa vị của hắn chắc chắn không nhỏ; hơn nữa tuổi còn trẻ mà đã hùng hổ như vậy, chẳng lẽ là một con "quá giang Long" từ đâu tới!

Nghĩ đến đây, gã béo liền gượng gạo nặn ra một nụ cười trên mặt, nói: "Vị huynh đệ này, chuyện ngày hôm nay là chúng ta sai rồi, ta thay mấy huynh đệ của ta xin lỗi ngươi một tiếng. Lát nữa ta sẽ mời ngươi đến khách sạn bày rượu tạ tội."

Quan Thu dứt khoát thu lại xẻng nhỏ, mặt không chút biểu cảm nói: "Tạ tội thì không cần. Sau này ngươi cứ đi con đường làm giàu của ngươi, ta cứ bán hàng của ta, chúng ta nước sông không phạm nước giếng. Không thành vấn đề ch���!?"

Gã béo gật đầu: "Được."

Quan Thu không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, nghiêng người ra hiệu cho bốn gã "dân anh chị" rời đi.

Trước cửa tiệm vây kín không ít người xem náo nhiệt, vốn định chờ trong tiệm đánh nhau sứt đầu mẻ trán rồi tiện thể giúp báo cảnh sát. Không ngờ mọi chuyện lại kết thúc đầu voi đuôi chuột như vậy, đám đông mơ hồ phát ra tiếng "chậc", trong nháy mắt đã tan tác như chim vỡ tổ.

Chư Tam Thủ vẫn luôn đứng ở cửa, nhìn mấy tên côn đồ hung hăng khí thế kia vậy mà cũng chịu rời đi, trong lòng căm hận chửi thầm: "Cam Lâm nương, trông tướng to con thế kia mà có cái ích lợi gì chứ, một lũ bắt nạt kẻ yếu hèn nhát!"

Quay đầu nhìn "Quan Nhị ca" trong tiệm, trên mặt hắn đâu còn chút vẻ âm hiểm, tàn nhẫn muốn khoét mắt người như vừa rồi nữa, chỉ như thể vừa xua đuổi vài con ruồi vặt vãnh, phong thái nhẹ nhàng, phóng khoáng ngông nghênh!

"Đây mới là mẹ nó bản lĩnh thực sự!"

Chư Tam Thủ, kẻ mấy ngày nay vẫn luôn oán niệm vì Quan Thu cứ xem mình như lao động miễn phí, giờ khắc này trong lòng lại dâng lên vài phần sùng bái.

Đáng tiếc, cảm giác sùng bái này chỉ duy trì không quá mười giây.

"Ngươi đứng ngây ra đó làm gì, mau đi cọ rửa nhà vệ sinh đi." Quan Thu nói, rồi lại chỉ tay vào đống gạch vỡ dưới chân tường: "Tiện thể dọn sạch đống rác đó luôn, ngày mai bàn ghế sẽ được đưa tới."

"LYB—— "

Chư Tam Thủ thầm chửi rủa một câu trong lòng, rồi vuốt mái tóc ba bảy bị gió thổi rối, cầm lấy chổi và ki hốt rác dưới chân tường, miễn cưỡng đi về phía nhà vệ sinh...

Trong lúc Quan Thu đang giằng co với đám lão côn đồ kia, thì ở một diễn biến khác, tên tội phạm Cao Thượng đã thoát khỏi vòng vây của mấy cảnh sát mà bỏ trốn.

Năm 2003, ngoại trừ các tuyến đường chính và những khu vực trọng yếu, rất ít nơi được trang bị camera giám sát; hơn nữa, vì lý do kỹ thuật, chất lượng hình ảnh của camera rất kém, khi đụng phải vụ án lớn, còn cần phải đưa về tỉnh để xử lý làm rõ nét.

Chính vì vậy, một khi nghi phạm thoát khỏi tầm kiểm soát, thì thường khó mà tìm lại được, như trâu đất xuống biển vậy.

Chu Đồng cùng với bốn hình cảnh khác, và ba cán bộ trại tạm giam thuộc lực lượng công an nhân dân tình nguyện giúp sức, đã truy đuổi theo đường Bắc Cảng trước cổng trại tạm giam, nhắm hướng đông. Sau khi truy đuổi được một kilomet, họ phát hiện chiếc còng tay dưới một trụ cầu.

Trên còng tay còn vương vết máu, xem ra hắn đã gượng ép thoát ra.

Hình cảnh Lạc Diệp Hằng, người đã sơ suất để nghi phạm thoát khỏi còng tay trước đó, tức giận đến mức chửi ầm lên.

Vị lão hình cảnh dẫn đội, trong đường cùng đành phải gọi điện thoại về cục báo cáo tin tức nghi phạm bỏ trốn, đồng thời thỉnh cầu chi viện.

Theo quy định, việc nghi phạm bỏ trốn do sự cố ngoài ý muốn, hay trốn chạy bằng vũ lực, không được tính là hành vi tắc trách, sẽ không bị xử phạt vì điều đó. Chẳng qua, nếu không bắt được nghi phạm trở lại, việc bị khiển trách và phải viết bản kiểm điểm là điều không thể tránh khỏi.

Huống hồ ba người đàn ông to lớn canh chừng một nghi phạm mà để hắn trốn thoát, thật sự là mất mặt.

Các cán bộ trại tạm giam thấy chuyện không liên quan đến mình, liền phủi mông bỏ đi.

Việc nghi phạm bỏ trốn trước khi chính thức bị giam giữ không liên quan gì đến họ, hơn nữa cũng không phải chuyện gì ghê gớm.

Nếu như hắn bỏ trốn trong trại tạm giam hoặc nhà tù, thì tính chất vụ việc sẽ nghiêm trọng hơn nhiều, chắc chắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm từ cấp trên xuống dưới!

Chờ mấy vị cán bộ trại tạm giam rời đi, vị lão hình cảnh nhíu mày phân phó: "Chu Đồng, cô về cục trước, viết một bản báo cáo cụ thể về tình hình, lát nữa tôi sẽ trình bày với lãnh đạo. Vương Kha, cậu lái xe, chúng ta tiếp tục truy đuổi về phía đông!"

Chu Đồng môi mấp máy vài cái, cuối cùng vẫn gật đầu, đi ra ven đường chờ taxi, vẻ mặt cô đơn buồn bực.

Khác với những lão hình cảnh trong cục, phần lớn đều là quân nhân chuyển ngành, cô là sinh viên chính quy tốt nghiệp từ trường đại học công an danh tiếng, vì vậy trong giao tiếp luôn có vẻ không hòa nhập. Kể từ khi thực tập đến nay, câu nói cô nghe được nhiều nhất là: "Cao tài sinh, cô có ý kiến gì?"

Ngoài ra, thân phận và gia thế của cô cũng dần dần được lan truyền trong cục. Tuy miệng không ai nói ra, nhưng cô biết, mọi người phía sau lưng chắc chắn không ít lời bàn tán.

Tất cả những điều đó, cộng thêm việc đội trưởng không cho cô tham gia hành động truy bắt, khiến Chu Đồng trong lòng càng thêm uất ức khó chịu: "Lẽ nào cũng chỉ vì ta quá xinh đẹp, bằng cấp cao, gia cảnh tốt, mà họ lại cho rằng ta chỉ là một bình hoa sao..."

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.