(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 49: Muôn sông nghìn núi luôn là tình
Trong căn phòng mờ tối yên tĩnh, bỗng nhiên không hề báo trước vang lên một hồi chuông điện thoại.
Bóng dáng người nằm trên giường bỗng run nhẹ một cái, lẩm bẩm trong miệng điều gì đó, đợi tiếng chuông lại vang lên một lần nữa mới miễn cưỡng nhấc máy nói: "Này —— ai đó?"
"Ta báo cho ngươi một tin tốt, vàng đã tìm thấy rồi."
"Cái đồ thần kinh này! Ngươi... Tút tút tút ——"
Ở vùng ngoại ô thành phố Cầm Xuyên xa xôi, Chu Đồng nhìn chiếc điện thoại bị ngắt kết nối với vẻ mặt không thể tin được: "Hắn... hắn mắng ta bệnh thần kinh, lại còn... cúp điện thoại của ta?"
Chờ đến khi hoàn hồn, Chu Đồng tức đến mức suýt chút nữa chửi bới ầm ĩ. Nàng vất vả nhịn một đêm mới phá được án, lập tức liền nghĩ đến việc gọi điện báo tin mừng cho hắn. Hắn không cảm kích thì thôi, lại còn mắng nàng!
"Ngươi phải chết, ngươi nhất định phải chết..." Chu Đồng lẩm bẩm không ngừng, lại gọi điện thoại tới.
Trong căn phòng thuê, Quan Thu cũng hết cách, dùng sức xoa xoa mặt, rồi đột ngột ngồi dậy khỏi giường. Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, phía chân trời vừa lóe lên một vệt sáng, đoán chừng mới khoảng năm giờ.
"Haizz, đúng là tự tìm khổ mà!"
Quan Thu hậm hực nói một câu, sau khi bắt máy liền trút cơn giận buổi sáng vào chiếc điện thoại thông minh: "Ta nói Chu cảnh sát, ta đây mỗi ngày làm việc quần quật, tối về đến nhà toàn thân đau nhức rã rời như sắp tan ra, cô xem như không thông cảm cho ta, thì ít nhất cũng phải để ta ngủ một giấc yên ổn chứ, có chuyện gì chúng ta không thể ban ngày nói sau sao..."
Đầu dây bên kia, Chu Đồng đợi hắn trút giận xong hết mới nói: "Ngươi nói xong chưa? Nói xong thì bây giờ đến lượt ta nói phải không?! Quan Thu, ta nói cho ngươi biết, ngươi chính là tên khốn kiếp!"
"Tút tút tút ——"
Quan Thu nhìn chiếc điện thoại bị ngắt kết nối, đưa tay lấy điện thoại ra khỏi tai, bực bội nói: "Chẳng trách người xưa nói tiểu nhân và nữ tử khó nuôi, cổ nhân quả không lừa ta!"
Sau đó hắn lại nghĩ đến Phương Tú, cảm thán nói: "Vẫn là nha đầu Phương Tú nhà ta tốt nhất, đặc biệt là biết quan tâm người khác ~"
Đằng nào cũng đã tỉnh rồi, Quan Thu liền không nằm ườn nữa.
Mặc chiếc áo phông trắng, quần jean và giày thể thao, sau khi vệ sinh cá nhân xong vừa bước ra khỏi phòng tắm, Đặng Vũ Kỳ mặc áo hai dây màu đen, vừa gãi đầu vừa đi ra khỏi phòng, nhìn thấy Quan Thu ăn mặc chỉnh tề, lấy làm lạ nói: "Hôm nay dậy sớm vậy à?"
Quan Thu liếc nhìn Đặng Vũ Kỳ, phía trước ngực cô nàng (...)
"À... Hôm nay ta có chút việc." Nói xong, Quan Thu liền chuẩn bị rời đi. Sáng sớm hỏa khí lớn, những hình ảnh kích thích như vậy vẫn nên ít nhìn, dễ dàng gây ra sai lầm.
"Này, chờ một chút ~" Đặng Vũ Kỳ đi tới hỏi: "Ta nghe Trần Đạo nói, bây giờ ngươi đã mở quán internet rồi phải không?"
"Ừm! Đúng vậy." Quan Thu cười gật đầu.
Đặng Vũ Kỳ chần chừ một lát rồi nói: "Vậy... ta vừa mới nghỉ việc, hiện tại vẫn chưa tìm được việc làm, ngươi xem ta có thể đến quán internet của ngươi làm quản lý mạng không?"
"Cái này à..." Quan Thu suy nghĩ một chút rồi nói: "Quản lý mạng thì đúng là cần, nhưng có lẽ ngươi không rõ lắm tiền lương của quản lý mạng đâu. Hiện tại, những quán internet khá một chút cũng chỉ tầm một ngàn tệ là giỏi, bình thường thì đa số cũng chỉ năm sáu trăm. Bên ta cũng không tệ, bao ăn bao ở. Ngoài ra còn cần phải làm theo hai ca luân phiên."
"A... ít như vậy sao?" Đặng Vũ Kỳ vẻ mặt khổ sở: "Có thể nào thêm chút nữa không? Tám trăm được không?"
"Núi sông muôn trùng luôn là tình, thêm hai trăm nữa... đương nhiên là không được!" Quan Thu vội vàng dập tắt tà niệm trong lòng.
Trời ạ, mỗi người thêm 200, hai quản lý mạng sẽ là 400, mười quán internet mỗi tháng sẽ phải chi thêm 4000, đúng là ngu ngốc. Khoản này tuyệt đối không thể mở.
"Ha ha, đều là mức lương này thôi. Nhưng quán internet của ta quản lý không quá nghiêm ngặt, ở đây, đa số mọi người trong lúc rảnh rỗi không bận việc, chỉ cần có máy tính trống là ngươi cũng có thể chơi máy tính."
Đặng Vũ Kỳ suy nghĩ một chút rồi lại hỏi: "Vậy ăn ở thì sao? Ngoài ra, quán internet ở bên nào vậy?"
"Nếu ngươi thực sự muốn đi, thì nó ở bên đường Quang Minh. Ăn thì ta sẽ nhờ quán ăn nhanh đóng gói riêng rồi đưa qua. Ở thì trên lầu có phòng trống, chỉ cần dọn dẹp một chút là có thể ở được."
"Vậy... ta suy nghĩ thêm một chút nhé!"
"Được thôi ~" Quan Thu gật đầu, sau đó mang khăn mặt và bàn chải đánh răng về phòng, khóa cửa rồi xuống lầu chạy bộ.
...
Tám giờ sáng, đường Quang Minh.
Ông chủ quán internet Quang Minh, Ân Thiếu Tùng, đã thấp thỏm lo âu chờ đợi suốt cả đêm, nhưng rốt cuộc vẫn không đợi được cái "thằng du côn nhỏ" của Đế Hoa Chi Tú đến trả thù.
Sáng sớm, hắn đã cho nhân viên dưới quyền đi theo dõi ở tiệm bánh bao đối diện Đế Hoa Chi Tú. Bảy giờ sáng, tên du côn nhỏ kia đã đến xem xét một vòng, sau đó lại lái xe máy đi mất.
Lúc này, Ân Thiếu Tùng ngồi trong chiếc Passat vừa mới mua cách đây không lâu, với vẻ mặt ủ dột, trong lòng thầm trách mình, lần này quá xốc nổi rồi.
Thực ra mục tiêu của hắn căn bản không phải Đế Hoa Chi Tú. Quán internet nhỏ kia mới khai trương ngày đầu tiên, hắn liền phái người đến thăm dò tình hình. Bố cục lòe loẹt, không gian chật chội, hơn ba mươi cái máy tính cũ nát, với quy mô và hoàn cảnh như vậy, căn bản không cùng đẳng cấp với "internet Quang Minh" của hắn.
Đối thủ thực sự mà hắn muốn đối phó là quán internet Thiên Vũ ở phía đông đường Quang Minh, một đối thủ cũ.
Sở dĩ hắn phái người đi gây sự với Đế Hoa Chi Tú, thứ nhất là định "giết gà dọa khỉ", để ông chủ quán internet Thiên Vũ xem thủ đoạn của hắn;
Thứ hai, để uy hiếp những kẻ khác có ý đồ đến đường Quang Minh tranh giành miếng bánh;
Thứ ba, Đế Hoa Chi Tú và internet Quang Minh lại khá gần nhau, và quả thực đã chiếm mất một phần khách hàng của bọn họ, gây rối một chút cũng vừa hay bớt đi phiền toái.
Nhưng mà tính toán trăm ngàn lần, hắn lại không tính đến ông chủ quán internet kia lại có cái tính tình "quá cứng", lại hóa ra cũng là một kẻ du thủ du thực, một tên du côn nhỏ.
Không, không thể coi là du côn nhỏ được nữa!
Cái tên đó ngay cả Dương Thái Nghiêm, kẻ du côn "phiên bản nâng cấp" của du côn nhỏ, cũng dám đánh đến chết, đã vượt xa cái gọi là "đầu gấu địa phương" rồi. Kẻ đầu gấu địa phương mà còn hơn một bậc, đó chính là một tên đại du côn ai gặp cũng phải sợ.
Loại "đại du côn dự bị" này, há chẳng phải là người mà hắn có thể đắc tội sao?
Nghĩ đến đây, Ân Thiếu Tùng trong lòng càng hối hận đến phát điên, không nhịn được chửi rủa Vinh Đông Minh.
Lần trước hắn đã hỏi Vinh Đông Minh về lai lịch của đối phương rồi ư? Sau đó Vinh Đông Minh đã hạ bệ ông chủ Đế Hoa Chi Tú trước mặt hắn đến mức không đáng một đồng xu, nói rằng nếu không phải nể mặt "ai đó", thì căn nhà của hắn tuyệt đối sẽ không cho đối phương thuê.
Lại còn nói ông chủ kia đã cung kính với hắn thế này thế nọ, "Anh Mạnh dài anh Mạnh ngắn", mỗi lần gặp hắn đều cúi đầu khom lưng, thuốc lá thì đều dâng từng bao một.
Sau đó hắn liền nóng đầu. Nghĩ thầm rằng một kẻ rụt rè như vậy, Dương Thái Nghiêm ra tay, chẳng phải là dễ như trở bàn tay sao.
Vạn vạn không ngờ tới, Vinh Đông Minh cái tên khốn kiếp đó lại hãm hại hắn!
Chửi mắng Vinh Đông Minh một hồi, Ân Thiếu Tùng bắt đầu suy nghĩ xem chuyện này nên khắc phục hậu quả thế nào.
Kẻ có thể trở thành "đầu gấu địa phương" thường thì trong đa số trường hợp đều thủ đoạn độc ác, nếu không thì làm sao trấn áp được địa bàn. Từ chuyện hành hung Dương Thái Nghiêm tối qua có thể thấy rõ, đối phương ra tay tàn nhẫn đến mức nào?
Ngoài ra, tính cách của hắn chắc chắn cũng vô cùng cổ quái. Du côn ở đâu cũng có, thế nhưng có thể từ một tên du côn nhỏ từng bước trưởng thành thành "đầu gấu địa phương", nếu không có chút tính cách hay tính khí đặc biệt thì làm sao có thể được?
Rốt cuộc phải giao thiệp với loại người như vậy thế nào, Ân Thiếu Tùng không quá rõ.
Suy nghĩ kỹ một hồi cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay, Ân Thiếu Tùng quyết định gọi điện thoại hỏi thăm bạn bè bên trấn An Lâm.
"Này, Đại Tráng, ta là Thiếu Tùng đây..."
...
Trấn An Lâm, phía đông trấn, số nhà 189, "Văn phòng luật sư Kim Long".
Lương Kim Long, biệt hiệu "Lương đại ca", chủ văn phòng luật sư Kim Long, lúc này đang ngồi bắt chéo chân dưới cửa sổ, vừa hút thuốc vừa nghe điện thoại: "Lão Ưng nói đi... Ừm... Hít... khói... Cái này à..."
"Sao ngươi lại nảy sinh xung đột với hắn vậy? Ta nói cho ngươi biết, tên này đầu óc không được bình thường, vì chuyện nhỏ nhặt cũng động một tí là muốn liều mạng với người khác, ở trấn An Lâm bên này đã nổi tiếng rồi..."
"Không phải sợ hãi, chủ yếu là không đáng. Ngươi nói loại người như vậy, không chừng ngày nào đó sẽ chết bất đắc kỳ tử ngoài đường, không đáng để mình rước họa vào thân phải không nào..."
Lương Kim Long, với mái tóc chải chuốt cẩn thận, đôi mắt nhỏ, mũi ưng, và hai mép ria mép nhỏ trên môi, miệng thì nói với giọng khổ sở, nhưng trên m��t lại hiện rõ vẻ vô cùng khinh thường.
Hít một hơi thuốc lá, Lương Kim Long tiếp tục nói: "Nếu không thì thế này đi! Ta giúp ngươi dàn xếp một chút... Nhưng mà... ôi chao, tiền nong gì chứ, mọi người đều là bạn bè, nói chuyện tiền bạc thì quá tổn thương tình cảm rồi..."
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.