(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 52: Gặp chuyện bất bình
"Công văn của luật sư?" Quan Thu suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Cái thứ này, dọa dẫm mấy kẻ không biết thì được, chứ chạy đến dọa hắn, e rằng vẫn còn đang mơ ngủ chăng? Ha!
Nói trắng ra, công văn của luật sư chẳng qua là một tờ thông báo, mang ý răn đe: Hãy cẩn thận, nếu ngươi còn tiếp tục, ta sẽ đưa ngươi ra tòa kiện tụng.
Vấn đề là, kẻ tố cáo là Dương Thái Nghiêm, gã tiểu lưu manh đó liệu có tiền mà thuê luật sư không? Với tính cách bủn xỉn bóc lột đến tận xương tủy của Lương Kim Long, dù mặt trời có mọc đằng Tây cũng sẽ chẳng đời nào hỗ trợ miễn phí.
Vả lại, muốn kiện ra tòa thì phải có chứng cứ. Ngươi nói ta hành hung là hành hung sao? Ai nhìn thấy? Tìm người ra đây cho ta xem thử?
Lúc này nào có camera giám sát, người đi đường đa phần còn chẳng có điện thoại di động, biết tìm chứng cứ ở đâu ra?
Gì cơ, ngươi nói những hộ kinh doanh lân cận nhìn thấy sao? Mau đừng đùa! Những người làm ăn vất vả này mỗi ngày đều bận rộn kiếm tiền nuôi gia đình, nào có thời gian rỗi mà đứng ra làm chứng cho hắn?
Thế nên, cái gọi là công văn của luật sư đó, không hề tồn tại. Nó chỉ là thứ đồ chơi dỗ con nít ba tuổi, đến lau mông còn chê cứng.
Đầu dây bên kia, Lương Kim Long chờ Quan Thu tiêu hóa xong cái "tin tức chấn động" này. Hắn đợi khoảng mười giây, muốn Quan Thu mở lời cầu xin tha thứ trước, sau đó hắn sẽ thuận thế mà xuống thang, miễn cưỡng chấp thuận hòa giải.
Kế đó, đương nhiên là khoản bồi thường. Nào là tiền thuốc men, tiền chữa trị thương tích, tiền tổn thất tinh thần các loại. Đến lúc đó, hắn sẽ vứt cho Dương Thái Nghiêm ba năm trăm để gọi là, còn lại đều là tiền hắn bỏ túi.
Nghĩ đến lời nói sáng nay của biểu đệ Lữ Bác Đỉnh, hắn lại cười khẩy một tiếng.
Bóc lột cả nguyên cáo lẫn bị cáo, đó chẳng phải là thao tác cơ bản sao? Còn chia tiền cho hắn ta à? Đầu óc bị súng bắn sao?
Trong lúc Lương Kim Long còn đang ảo tưởng, đầu dây bên kia, Quan Thu như mong muốn của hắn, mở lời: "Được, ta đã biết."
Lương Kim Long định thần lại, ngây người ra. Đây là cái giọng điệu gì vậy? Cái gì mà đã biết? Rồi sao nữa?
Chưa kịp để hắn mở lời, điện thoại đã bị cúp ngang.
Lương Kim Long khó tin nhìn chằm chằm chiếc điện thoại, cảm thấy khó chịu hơn cả việc nuốt phải một con ruồi chết. "Mẹ kiếp..."
Tên này đầu óc có phải ngu rồi không? Đường đường là sở trưởng m��t văn phòng luật sư như ta gọi điện cho hắn, vậy mà... hắn lại dám cúp máy trước khi ta kịp nói hết lời? Còn có thiên lý hay không? Còn có vương pháp hay không? Hắn còn có xem cái tên "Lương đại ca" lừng lẫy của trấn An Lâm này ra gì không?
Lương Kim Long "choảng" một tiếng, ném phăng điện thoại xuống bàn. Hắn tức đến mức hai hàng ria mép giật giật không ngừng, gầm lên: "Ngươi cái đồ tiểu vương bát đản, ta xem ngươi còn có thể lên mặt đến bao giờ!"
Lương Kim Long không xem Quan Thu ra gì, thì Quan Thu cũng chẳng buồn để hắn trong lòng. Hiện tại, không có gì quan trọng hơn việc kiếm tiền.
Quan Thu đi vòng quanh các con phố nhỏ ở chợ rau, sau đó xuôi theo con đường đó đi thẳng về phía bắc. Rẽ sang phía tây khoảng 500 mét, qua cây cầu đá trắng, chẳng mấy chốc đã đến "Trung tâm giao lưu nhân tài" lớn nhất của trấn An Lâm và trấn Vương Trang. Đây cũng là khu vực hỗn loạn nhất toàn trấn An Lâm, bên cạnh chợ rau.
Dọc hai bên con đường xi măng, mọc lên lộn xộn những căn nhà lầu tự xây kiểu Tiểu Dương phòng. Tầng một đa phần được cho người ngoài thuê để mở các văn phòng môi giới đen, cửa hàng tạp hóa, quán ăn sáng, quầy trái cây... còn tầng hai thì chủ nhà tự ở.
Phía sau những căn Tiểu Dương phòng này là cả một khu dân cư tập trung các dãy nhà trọ cho thuê. Cùng với khu chợ rau bên kia, chúng tạo thành một quần thể cư trú lớn cho công nhân viên từ nơi khác đến.
Hệt như những loài chim di trú di chuyển vậy, ở đâu có nguồn nước, thức ăn, ��� đó chính là trạm dừng chân. Theo con đường từ "Trung tâm nhân tài" này đi về phía tây khoảng 2km, bên kia có rất nhiều nhà máy điện tử, nhà máy cao su, nhà máy cơ khí, quanh năm ngày tháng đều tuyển thợ.
Quan Thu bước đi trên con đường xi măng đầy ổ gà, ngắm nhìn cảnh tượng quen thuộc hai bên đường. Vô vàn ký ức ùa về trong tâm trí hắn.
Sau khi sống lại, sở dĩ hắn một mực không đến nơi này, cũng là vì nơi đây có quá nhiều hồi ức. Năm đó, hắn từng mở tiệm in internet, làm môi giới, bán bánh bao đen tại đây. Trên đường đời, hắn gặp vô số người và trải qua vô số chuyện, mỗi người trong số họ đều có thể viết thành một quyển sách.
"Cứ đi quanh đi quẩn lại, không ngờ cuối cùng lại quay về nơi này." Quan Thu bật cười, cảm thấy có chút buồn cười.
Khi đi ngang qua một văn phòng môi giới, Quan Thu thấy bên trong đang xảy ra tranh chấp. Hơn mười nam nữ thanh niên vây quanh bàn làm việc, bảy mồm tám mỏ cãi vã ồn ào.
"Thông báo tuyển dụng của các ngươi ghi là nhà máy đóng gói vĩnh cửu, nhưng giờ lại đẩy chúng tôi đến nhà máy nhựa Long Hưng, chúng tôi không đi!"
"Đúng vậy, chúng tôi không đi! Nhà máy nhựa Long Hưng lương quá thấp. Bạn tôi làm ở đó một tháng không nghỉ, tính cả hơn một trăm giờ tăng ca mới được có một nghìn đồng!"
"Đúng vậy! Hơn nữa, phí giới thiệu của nhà máy Long Hưng chỉ có hai trăm, mà nhà ngươi lại thu năm trăm, đúng là quá đen tối!"
Ông chủ văn phòng môi giới bắt đầu lên tiếng: "Đây cũng là do nhà máy thông báo tạm thời, nói rằng thông báo tuyển dụng đã bị hủy bỏ. Chuyện này đâu thể trách tôi được? Các ngươi không muốn đến Long Hưng thì tôi sẽ giúp các ngươi đổi một nhà máy khác..."
Chứng kiến tình huống như vậy, Quan Thu chẳng lấy làm lạ chút nào, tất cả đều là thủ đoạn cũ rích mà thôi. Hơn nữa hắn còn biết chắc rằng, những người này một đồng cũng chẳng thể đòi lại được.
Vào năm 2003 này, tất cả các văn phòng môi giới ở Lộc Thành, dù là chính quy hay không chính quy, đều là những kẻ lòng lang dạ sói.
Khác biệt là: loại thứ nhất tuy rằng cũng đen, nhưng chỉ cần đóng đủ tiền, ít ra cũng sẽ đưa người xin việc đến nhà máy đã định; còn loại thứ hai thì căn bản chẳng có chút ranh giới cuối cùng nào, lừa gạt lấy hết phí giới thiệu vào tay rồi lập tức trở mặt, cuối cùng có vào được nhà máy nào hay không thì hoàn toàn phải xem vận may.
Còn việc nói ngay từ đầu tốn ít tiền hơn để tìm văn phòng môi giới chính quy, thì cũng chẳng có tác dụng gì.
Đầu tiên, ngươi không thể biết được nhà nào là chính quy, nhà nào không. Nhìn qua thì nhà nào cũng như nhau, nói thì đều thao thao bất tuyệt;
Kế đến, thời điểm này chính là lúc số lượng công nhân viên từ ngoại thành Lộc Thành đến bùng nổ, kẻ ngu si quá nhiều, bọn lừa đảo còn chẳng đủ dùng. Một người thông minh dù có cố gắng đến mấy cũng chẳng thể thay đổi được hoàn cảnh chung.
Hơn nữa, chuyện như thế này dù có báo cảnh sát cũng chẳng ích gì, vì nó quá phổ biến, đến nỗi cảnh sát cũng lười quản. Cho dù họ có đến, cũng chỉ cảnh cáo ông chủ môi giới một tiếng rồi thôi, chứ không cưỡng chế thi hành. Đợi cảnh sát đi rồi, mọi chuyện vẫn đâu vào đấy.
Sống trong hoàn cảnh như vậy lâu dần, con người cũng trở nên chai sạn, thấy nhưng không trách!
Nếu là Quan Thu của kiếp trước, gặp phải tình huống này, hắn thậm chí sẽ chẳng thèm nhìn nhiều, trong lòng còn nghĩ rằng cứ xem như bỏ tiền mua một bài học.
Nhưng bây giờ thì khác. Chứng kiến những người xin việc trong phòng này vì tức giận và uất ức mà mặt đỏ bừng, hắn chợt cảm thấy mình nên ra tay quản lý chuyện này...
Coi như là để trả lại ân tình mà ông trời đã cho hắn sống lại.
"Nào, làm ơn nhường đường một chút..." Quan Thu đẩy những người đang cản phía trước sang một bên, đi thẳng vào tận cùng bên trong, trước bàn làm việc.
Trên bàn làm việc bày một chiếc máy lọc nước mini, và hai tập tài liệu lộn xộn. Phía sau bàn ngồi một nam một nữ. Người đàn ông khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặt tròn, tóc ngắn, khóe miệng có một nốt ruồi lớn. Hắn ngồi đó xoay xoay cây bút bi, không nói lời nào. Người phụ nữ thì trẻ hơn một chút, trang phục trang điểm lộng lẫy, trông như một con gà mái được tỉa lông, đôi môi đỏ mọng đang không ngừng léo nhéo phun nước bọt.
Quan Thu lục lọi trong ký ức, không tìm thấy thông tin gì về hai người này. Chắc hẳn là kiếp trước hắn đến trấn An Lâm rồi họ đã rời đi.
"Nào, mọi người lùi lại một chút." Quan Thu xoay người nói.
Những người xin việc trong phòng còn tưởng hắn là người được ông chủ văn phòng môi giới gọi đến giúp đỡ. Một thanh niên bên ngoài cứng cổ nói: "Ngươi là ai chứ? Dựa vào đâu mà chúng ta phải nghe lời ngươi?"
"Ha ha, ta đến là để giúp các ngươi đòi tiền."
"A..." Nghe thấy lời hắn nói, gã thanh niên kia không nói thêm gì, lúng túng lùi lại một bước.
Quan Thu xoay người, mỉm cười nói với gã đàn ông có nốt ruồi lớn: "Đi ra ngoài làm ăn cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu không được thì cứ trả lại phí giới thiệu cho người ta đi! Kiếm tiền thì phải biết giữ hòa khí chứ, đừng vì tiền mà đánh mất nhân khí."
Gã đàn ông có nốt ruồi lớn đang ngồi, liếc nhìn hắn một cái, cười khẩy nói: "Ngươi là ai chứ? Dựa vào đâu mà ta phải nghe lời ngươi?"
Quan Thu khẽ cười, đáp: "Ta ư, chỉ là người đi ngang qua thôi."
"Ha ha!" Gã đàn ông có nốt ruồi lớn lại cười khẩy một tiếng, "Nếu là người đi ngang qua thì hãy cẩn thận đi đường của mình đi, đừng có mà 'cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga', giả làm sói già mà vẫy đuôi dọa người."
Quan Thu hỏi lại: "Ngươi thật sự không chịu trả lại sao?"
Gã đàn ông có nốt ruồi lớn bị giọng điệu của Quan Thu chọc tức, đập mạnh xuống bàn làm việc, đứng bật dậy trừng mắt nhìn hắn, hung dữ nói: "Ngươi tưởng dọa được ta sao? Không trả thì làm được gì ta?"
Quan Thu chụp lấy tập tài liệu hỗn độn trên bàn, vung tay quất tới.
"Bốp ——"
Gã đàn ông có nốt ruồi lớn bị quất bay, ngã ngồi phịch xuống ghế làm việc.
"A..." Người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy như gà mái cạnh bên sợ đến mức thét chói tai một tiếng, sau đó la lớn chuẩn bị xông tới đánh nhau.
"Câm miệng!" Quan Thu quát lớn một tiếng, cầm lấy chiếc máy tính trên bàn giả vờ muốn đập tới. Người phụ nữ kia sợ hãi, lập tức co rúm lại sau bàn làm việc.
Gã đàn ông có nốt ruồi lớn vừa bị đánh một bạt tai, vừa loạng choạng đứng dậy khỏi ghế thì Quan Thu đã bước tới, một cước đạp hắn văng vào góc tường.
Người phụ nữ đứng phía sau thấy người đàn ông của mình bị đánh, liền xông tới túm tay Quan Thu, còn định vồ tóc hắn.
Quan Thu chẳng hề biết "thương hương tiếc ngọc" là gì. Hắn vung một bạt tai quất thẳng vào mặt nàng ta, khiến nàng ta ngã nhào xuống đất.
"Á... cứu mạng... có người đánh người..."
"Bảo ngươi câm miệng mà không nghe thấy sao!" Quan Thu nói, đi đến cạnh bàn làm việc, túm lấy nửa bình nước lọc làm bộ muốn đập. Người phụ nữ kia sợ hãi, lập tức ôm chặt lấy đầu, nuốt ngược tiếng khóc nghẹn ngào vào trong.
Quan Thu tiện tay ném bình nước đến bên chân gã đàn ông có nốt ruồi lớn, nửa cười nửa không nói: "Ngươi điên thật rồi! Quan Nhị ca bảo ngươi trả tiền mà ngươi còn dám không trả? Chẳng lẽ không muốn làm ăn nữa sao?"
"Quan... Quan Nhị ca..." Gã đàn ông có nốt ruồi lớn đang nép mình ở góc tường ngây người một lúc, chợt trong giây lát hắn nhận ra đối phương là ai.
Đầu tháng, ở chợ rau có một tên trộm vặt bị người ta dùng cán chổi đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Hơn nửa người dân trấn An Lâm đều đã nghe nói, mà "kẻ thi hành" chính là một người tên "Quan Nhị ca".
Chưa đầy vài ngày sau, Trương Đại Thắng, tên đại lưu manh lộng hành ở khu chợ rau kia, cũng đi tìm Quan Nhị ca gây sự. Hắn bị ăn một bạt tai giữa thanh thiên bạch nhật, chuyện này ai mà chẳng biết?
Hắn nào ngờ được, gã thanh niên có khuôn mặt thanh tú trước mắt lại chính là "Quan Nhị ca" với hung danh lẫy lừng kia.
Gã đàn ông có nốt ruồi lớn sợ hãi, lập tức bò dậy từ dưới đất, cúi đầu khom lưng nói: "Quan... Nhị ca thứ lỗi, tiểu nhân không biết là ngài..."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, được bảo hộ bởi truyen.free.