Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 53: Không phải oan gia không tụ đầu

Quan Thu không vì chuyện của mình mà làm quá. Sau khi người đàn ông nốt ruồi to kia trả lại toàn bộ tiền hoa hồng, y cũng không nói thêm lời lẽ khó nghe nào, chỉ phủi mông rời đi. Còn về việc người đàn ông nốt ruồi to kia sau lưng mắng y ra sao, y chưa bao giờ bận t��m. Tục ngữ nói rất hay: "Ai trước mặt chẳng nói người, ai sau lưng chẳng bị người nói." Suy nghĩ quá nhiều chỉ thêm già yếu.

Sau khi đi dạo một vòng tại "Trung tâm giao lưu nhân tài" dài chưa đầy 500 mét từ đông sang tây, Quan Thu vừa tìm địa điểm phù hợp để mở tiệm Internet, vừa suy nghĩ về chuyện văn phòng môi giới kia. Văn phòng môi giới Lộc thành phải đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 mới bắt đầu quy củ hóa việc tuyển dụng công nhân cho các nhà máy. Khi đó, chỉ cần phỏng vấn không thành công, ngoại trừ 10 đồng tiền phí đăng ký, toàn bộ tiền hoa hồng sẽ được trả lại không thiếu một xu. Nhưng bây giờ mới là năm 2003, cách thời điểm văn phòng môi giới Lộc thành chính quy hóa còn hơn bốn năm nữa. Trong khoảng thời gian này, vô số người tìm việc đã trải qua cảnh ngộ tương tự như những người vừa rồi. Sau khi bị lừa, 99% trong số họ chỉ có thể khóc lóc van xin, cầu xin ông chủ văn phòng môi giới trả lại tiền hoa hồng cho họ. Thế nhưng, kết cục đều đã định trước. Tiền đã vào tay ông chủ văn phòng môi giới rồi mà còn mu��n đòi lại toàn bộ, đó căn bản là chuyện viển vông. Nếu có thể trả lại một nửa đã là có lương tâm lắm rồi.

Nếu y mở tiệm Internet trên con phố này, thì những chuyện như vừa rồi sau này sẽ diễn ra hằng ngày. Đến lúc đó, y quản hay không quản? Một hai lần thì không sao, nhưng nhiều lần về sau, người ta cũng sẽ không nể mặt y mãi. Mà chặn đường sống của người ta chẳng khác nào giết cha mẹ, chọc giận họ, thì dù có Quan Nhị gia tới cũng không tiện can thiệp. Cho nên chuyện này vẫn cần phải suy tính kỹ lưỡng hơn, không thể quá vội vàng. Khi mặt trời dần ngả về tây, trong đầu Quan Thu, một ý tưởng sơ khai cùng kế hoạch ban đầu dần dần trùng khớp.

Sáng ngày hôm sau, Quan Thu cùng đám người mập mạp đi dọn dẹp mặt bằng mới thuê. Mấy người Chư Tam Thủ dường như cũng đã cam chịu số phận, mỗi sáng đều đúng giờ có mặt ở tầng hai của Đế Hoa Chi Tú để điểm danh, có việc thì làm, không có việc thì lại về thôn Quang Minh chờ. Đương nhiên, cách làm việc vẫn như cũ: có thể lười biếng đến mức nào thì lười biếng đến mức đó. Thực sự không còn cách nào khác, họ mới làm việc như những hạt châu, Quan Thu đẩy một cái mới nhúc nhích một cái. Nếu không thì cứ ngồi xổm ở góc tường hút thuốc vẽ vòng tròn, chờ đến bữa ăn.

Không nhắc đến ba người Chư Tam Thủ nữa, buổi trưa Quan Thu theo thường lệ đến chỗ Ngô Hương Quân dùng bữa. Ngô què nói là lên Tô thành lấy hàng, nhưng Quan Thu biết, lão già này mười phần tám chín là đi gặp tình nhân cũ rồi. Một ngày trôi qua không có chuyện gì. Khi màn đêm buông xuống, họ cùng nhau trở về đường Dương Quang, tối đó cùng đám mập mạp ăn bữa tối muộn.

Khi bữa cơm mới ăn được một nửa, điện thoại của nha đầu thanh tú gọi đến. Quan Thu buông đũa, vội vàng lau miệng, nhanh chóng ra ngoài cửa nghe điện thoại, hỏi: "Có chuyện gì vậy, tiểu ngoan ngoãn?"

"Cái đó... chiều nay chị đi chợ tiểu thương mua ít đồ, lát nữa chúng ta sẽ ra phố buôn bán bên kia để bày sạp, cháu sẽ không qua chỗ chú đâu."

Quan Thu gãi đầu nói: "Không phải bảo hai người cứ yên tâm học máy tính sao? Sao chị ấy lại nghĩ đến việc ra bày sạp vậy?"

"Ừm... chị nói có chút tiền lẻ để phòng thân."

"À, ra vậy." Quan Thu đã hiểu ra. Chắc là Phương Xảo trên người không có tiền gì, lo lắng sau này thật sự phải ăn không khí, đây là đề phòng trước! Nghĩ đến đây, mặt Quan Thu cũng nóng rát. Kiếp trước đã khiến nha đầu thanh tú phải đau lòng rơi lệ, khiến chị vợ phải tan nát cõi lòng. Hiện tại lại để hai chị em họ đi theo mình chịu khổ chịu tội, ngay cả một chút tiền phòng thân của họ cũng đã tiêu hết, còn phải để họ ra bày sạp tự nuôi sống bản thân.

"Vậy được, ta sẽ đến ngay." Quan Thu không nói nhiều qua điện thoại, dặn dò một câu rồi quay người vào quán net, thông báo vài câu với mập mạp và Chu Đông Hải, rồi cầm chìa khóa chạy về phía phố buôn bán bên bờ sông. Ban đầu y để hai chị em họ nghỉ việc là để họ đến quán net phụ giúp, thế nhưng sau này nghĩ lại thấy không thích hợp. Dù sao quán net cũng là nơi giải trí, vạn nhất gặp phải thành phần bất hảo nào đó gây sự với họ, thì y sẽ nổi điên lên mất. Cho nên cuối cùng đã đưa họ đi học máy tính, dù sao sau này cũng sẽ có r���t nhiều công việc văn phòng cần đến họ. Nhưng y lại bỏ quên cảm nhận của chị vợ. Người phụ nữ hiếu thắng như nàng, làm sao có thể chờ y sắp xếp công việc cho mình?

***

Tại tiểu khu Quang Minh, trên đường Quang Minh, Ân Thiếu Tùng cùng người vợ xinh đẹp mới cưới không lâu đang dắt chó đi dạo. Ân Thiếu Tùng không có tâm trạng dắt chó đi dạo, là bị vợ cứng rắn kéo ra ngoài. Không còn cách nào, chồng già vợ trẻ, không chiều chuộng một chút dễ bị đội nón xanh. Dù đã chịu đi cùng, nhưng Ân Thiếu Tùng vẫn nhíu mày không ngớt. Chiều nay 5 giờ, Lương Kim Long gọi điện thoại cho hắn, nói tên du côn kia đòi hắn 6 vạn tệ, thiếu một xu là sẽ đập phá tiệm Internet của hắn. Sáu mươi ngàn tệ ư! Tiệm Internet của hắn một năm thu nhập thuần cũng chỉ hơn 20 vạn, cứ thế mà đưa cho đối phương, hắn thật sự có chút không cam lòng. Nhưng không đưa thì không được. Hôm nay ban ngày hắn lại tìm người hỏi thăm, tên đại ca đó bây giờ ở trấn An Lâm rất nổi tiếng. Cả khu chợ rau không một ai dám đi gây sự với hắn, có tên du côn tên Trương Đại Thắng còn bị hắn tát một cái giữa bàn dân thiên hạ, đến lời hằn học cũng không dám thốt ra. Người như thế, vạn nhất chọc giận hắn, hậu quả khó lường.

"Mẹ kiếp Vinh Đông Minh, tốt nhất ngày mai ra khỏi nhà bị xe đụng chết." Ân Thiếu Tùng suy nghĩ kỹ một hồi vẫn không có cách nào, chỉ có thể trong lòng mắng to Vinh Đông Minh.

Tiếng còi "tút tút tút" vang lên ——

Đang lúc Ân Thiếu Tùng đang suy nghĩ, phía sau truyền đến tiếng còi xe máy. Vợ Ân Thiếu Tùng giật mình buông dây xích chó, con Samoyed trắng tinh vẫy đuôi chạy ra giữa đường.

"Chậc!" Người lái xe máy bị con Samoyed đột nhiên xông ra làm giật mình thêm, lập tức phanh gấp, nhưng lốp xe vẫn cán lên móng vuốt của nó.

"A u a u a u ——" Con Samoyed bị cán lập tức kêu thảm thiết không ngừng, cúi đầu liếm láp chân trước.

Vợ Ân Thiếu Tùng chạy đến nhìn, đau lòng đến rơi nước mắt, mắng to: "Ngươi mù à? Đường rộng thế này mà cũng không đủ cho ngươi đi sao, xem đụng trúng Nữu Nữu nhà tôi rồi này... Tôi nói cho ngươi biết, nếu Nữu Nữu nhà tôi mà có chuyện gì không hay, tôi sẽ không tha cho ngươi đâu..."

Ân Thiếu Tùng đi theo đến, tâm trạng vốn đã không tốt, vừa thấy vợ mình khóc lướt thướt như mưa, cũng đi theo chửi bới ầm ĩ. Hai người chỉ mải chửi bới, không ai nhìn xem người lái xe máy trông ra sao. Chờ chửi nửa ngày, phát hiện đối phương không nói một lời, Ân Thiếu Tùng mới đứng thẳng người dậy nhìn về phía đối phương. Cái nhìn đầu tiên, Ân Thiếu Tùng chỉ cảm thấy rất quen mắt. Nhìn kỹ lại, hắn ngậm một cọng cỏ lớn... Hắn... hắn không phải là ông chủ của Đế Hoa Chi Tú sao?

Nhất thời, một luồng hơi lạnh từ gót chân truyền thẳng lên đại não Ân Thiếu Tùng, đầu hắn như bị đánh mạnh, "Ong" một tiếng. Vô thức hắn cho rằng đối phương đến để lấy "mạng chó" của hắn! Mục đích không cần nói cũng biết, chính là "giết gà dọa khỉ".

"Ta... ta nên làm gì bây giờ... Liều mạng với ngươi sao? Thôi rồi, ngay cả Dương Thái Nghiêm còn chẳng phải đối thủ của hắn, ta làm sao có thể đánh thắng được hắn. Vạn nhất đối phương trên người mang theo dao găm, cho hắn một nhát dao trắng vào, dao đỏ ra, thật sự là chết không kịp ngáp. Nếu không thì... nếu không thì cầu xin tha thứ ư!... Không được, không được ~ Trong tiểu khu nhiều người như vậy, ta mà hèn mọn nói chuyện với hắn, sau này ta ở đường Quang Minh còn ngẩng mặt lên được nữa sao? Lão già ở tiệm Internet Thiên Vũ chắc còn cười chết ta mất."

Đang lúc trong đầu Ân Thiếu Tùng trăm mối tơ vò, người đang ngồi trên xe máy lên tiếng nói: "Ăn nói cho lịch sự chút, có chuyện thì nói, đừng có ở đó mà phun ra lời lẽ thối tha!"

Hoàn hồn lại, Ân Thiếu Tùng hoảng hốt phát hiện vợ mình vẫn đang không ngừng chửi bới, sợ đến dựng tóc gáy, liền xoay người, nhanh chóng vọt tới bên cạnh vợ bịt miệng nàng lại.

"Ưm ưm... Anh làm gì thế... Buông ra..."

"Câm miệng! Đừng nói nữa."

Ân Thiếu Tùng hiếm khi quát vợ một câu, chờ khi quay người lại, trên mặt hắn là nụ cười lúng túng: "Ôi chao, đây... đây chẳng phải là Quan lão bản sao, thật là trùng hợp quá."

Quan Thu đang ngồi trên xe máy, lòng đầy phiền muộn! Vốn dĩ muốn đi đường tắt, cho nên mới đi qua tiểu khu Quang Minh, vì cổng lớn phía tây của tiểu khu nối thẳng ra đường Giang Hải. Ai ngờ đang vội vàng lại để chó nhà người ta bị thương. Nhìn dáng vẻ đôi vợ chồng này cũng biết là người yêu chó, trong tình huống này, không chi chút tiền thì đừng nghĩ mà rời đi. Đang lúc Quan Thu nghĩ cách làm sao để mất ít tiền nhất, thì lời nói của người chủ chó kéo y về thực tại. Nhìn kỹ lại mặt đối phương, y suýt nữa bật cười. Quả đúng là không oan gia không gặp mặt.

Dưới ánh đèn đường mờ vàng, Quan Thu nhếch môi, để lộ hàm răng trắng lạnh, biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Ngươi là..."

Ân Thiếu Tùng có chút không tự nhiên và lúng túng, mặt hắn còn hơi nóng lên. Dù sao cũng đã hơn 40 tuổi rồi, lại cứ rụt rè trước mặt một người trẻ tuổi, thật sự là mất mặt.

"Khụ khụ ~ Cái đó... tiệm Internet Quang Minh là do ta mở."

"Oh ~~~" Quan Thu kéo dài âm điệu đáp lời, sau đó xuống xe máy, dựng xe gọn gàng rồi đi về phía Ân Thiếu Tùng. Sự dũng cảm của Ân Thiếu Tùng thời trẻ đã sớm bị cuộc sống an nhàn mài mòn hết, lại thêm trong đầu hắn bị Lương Kim Long nhồi nhét về "thủ đoạn đáng sợ" của Quan Thu. Lúc này thấy đối phương mặt lạnh lùng đi tới, hắn cho rằng y sẽ đánh mình như đã hành hung Dương Thái Nghiêm, sợ đến nỗi lùi lại một bước.

Quan Thu đi tới, ôm lấy vai hắn, thản nhiên nói: "Thì ra ngươi chính là Lão Ưng lừng lẫy danh tiếng trên đường Quang Minh đó sao..."

Dịch phẩm này được tạo ra với sự tận tâm, là món quà độc quyền dành cho những ai dõi theo trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free