Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 55: Hương huân ngọn nến

Tám giờ tối, tại khu thương mại dân cư phía bắc thành phố.

Giữa chợ đêm tấp nập người qua lại, Phương Xảo đang cầm một xâu đồ trang sức nhỏ mời chào khách mua, phía sau, Phương Tú đang bày những chiếc kẹp tóc, dây chun buộc tóc, băng đô ruy băng, cùng với đủ loại đồ trang sức, dây chuyền, nhẫn với kiểu dáng độc đáo từ trong túi ra, sắp xếp gọn gàng trên quầy hàng.

"Chào cô tiểu thư, mua túi dây chun buộc tóc đi ạ, hai tệ một túi, rẻ lắm ~"

"Không cần ~ nhà tôi có rồi."

"Mua một túi để dành dùng dần đi. Thứ này là đồ tiêu hao, dùng xong thì vứt đi đúng không? Giống như trước đây chính tôi cũng thường mua mấy túi để dự trữ đó."

"Vậy... được rồi, lấy một túi."

Vừa thu tiền vừa thối lại, Phương Xảo lại hướng về một nam sinh đi ngang qua mà gọi: "Vị tiên sinh này, mua một chiếc kẹp tóc tặng bạn gái đi ạ! Ba tệ một chiếc, rẻ lắm."

"Tôi không có bạn gái."

Phương Xảo nhìn một lượt, thấy không ai khác, bèn cười nói: "Không có bạn gái thì sợ gì, anh có thể tặng cho các cô gái mà. Anh xem chiếc kẹp tóc hình bướm này có đẹp không, mà lại không đắt, gặp được cô gái mình thích, có thể coi như một món quà nhỏ để tặng cho các nàng đó."

"Thực sự không cần đâu ~"

"Vậy thưa tiên sinh, anh xem chiếc nhẫn này thế nào? Rất hợp với anh đeo..."

Quan sát chị gái mình nhiệt tình chào hàng đồ trang sức nhỏ, Phương Tú phía sau, đang cúi đầu, khóe môi luôn nở nụ cười.

Khác với cô, chị gái cô từ nhỏ tính cách đã mạnh mẽ, lại còn khéo ăn nói hơn cô nhiều. Nếu không phải vì muốn chăm sóc cô mà lựa chọn vào nhà máy làm công, thì dù có bày sạp buôn bán, chị ấy cũng có thể tự nuôi sống bản thân, mà còn kiếm được nhiều hơn trong nhà máy nữa.

Đúng lúc này, bên tai truyền đến tiếng xe máy "rầm rập", Phương Tú quay đầu nhìn lại, đôi mắt thanh tú cong lên thành vầng trăng khuyết, "Anh đến rồi ~"

"Đến rồi ~"

"À..." Phương Tú định chạy xuống đón, nhưng không hiểu sao lại chợt nhớ đến lời trêu ghẹo "gia truyền" mà Quan Thu từng nói, mặt cô nàng lập tức đỏ bừng.

Quan Thu không để ý, dựng xe máy gọn gàng sang một bên rồi nói: "Sao tự dưng lại nghĩ đến việc ra đây bày sạp vậy?"

Phương Tú liếc nhìn chị mình đang nhiệt tình mời chào khách qua đường mua đồ trang sức nhỏ, cắn môi, "bán đứng" chị mình: "Chị ấy nói... nói con gái phải tự lực cánh sinh, không thể chuyện gì cũng dựa dẫm vào anh, như vậy sẽ trở thành gánh nặng của anh."

Trong lòng Quan Thu thầm tán đồng.

Tính cách của chị vợ thì hắn cũng khá rõ, đó là một cô gái rất hiếu thắng, bất kể trong cuộc sống hay công việc, đều không thích chờ đợi sự thương hại hay bố thí từ người khác. Kiếp trước, sau khi mối tình đầu của Phương Tú không thành, cũng chính là chị ấy dứt khoát cắt đứt tình duyên, mang theo nha đầu Thanh Tú kiên quyết rời khỏi thành Lộc!

"Đừng nghe chị em nói bậy, em sao có thể là gánh nặng của anh chứ ~" Quan Thu cười hắc hắc nói rồi ghé sát vào tai nha đầu Thanh Tú, trêu chọc một cách ngọt ngào: "Em chính là bảo bối nhỏ trong lòng anh, anh ngậm vào miệng sợ tan, nâng niu trong tay sợ rơi vỡ..."

Quan Thu một trận lời đường mật, khiến Phương Tú mặt đỏ tai nóng, tim đập thình thịch, cúi đầu ngượng ngùng nói: "Em... em nào có tốt đến thế..."

"Chính là tốt như vậy đó! Không cần phải nghĩ ngợi gì cả, chỉ cần ôm em thôi!"

Vừa nói, Quan Thu thật sự dang rộng vòng tay, ôm nha đầu Thanh Tú vào lòng.

Hai người đang tình tứ bên nhau, chị vợ ở phía trước không chịu đựng được nữa, sau khi chào hàng xong hai chiếc kẹp tóc trong tay, bất mãn nói: "Hai đứa bây còn chưa xong chuyện à, không thấy tôi ở đây đang bận rộn sao ~ không giúp một tay thì thôi, lại còn ở đây làm vướng chân tôi."

Quan Thu cười hắc hắc buông nha đầu Thanh Tú ra, đi tới cầm túi dây chun buộc tóc hỏi: "Mấy món đồ trang sức nhỏ này lời lãi thế nào?"

Phương Xảo nói: "Cũng tạm được. Giá sỉ một tệ, tôi bán hai tệ, mỗi túi lời một tệ; những thứ khác cũng không khác mấy."

"Cái này phải bán đến bao giờ mới hết?"

"Nhanh lắm mà. Chúng ta mới ra đây chưa đầy nửa giờ, đã bán được hơn mười túi rồi."

Quan Thu xoa mũi. Thôi được, nếu nhìn bằng con mắt của người bình thường, chị vợ đã rất giỏi rồi, duy trì mức thu nhập ba nghìn tệ mỗi tháng không thành vấn đề. Nhưng hắn thấy vẫn còn quá chậm, cả một bọc lớn đồ trang sức nhỏ thế này không biết đến bao giờ mới bán hết được?

Quay đầu nhìn xung quanh, dọc theo bồn hoa, đâu đâu cũng thấy những gian hàng. Tuy nhiên, những vị trí đẹp có ánh đèn đường, đèn cửa hàng đều đã bị người khác chiếm hết, Phương Xảo và Phương Tú lại đúng lúc kẹt giữa bóng tối, quầy hàng của họ cũng không có đèn điện hay đèn màu gì cả, nhìn qua thì tối om, đen kịt, chỉ trông cậy vào việc cô ấy chủ động mời chào khách.

"Thế này không được, phải đổi cách khác mới được." Quan Thu suy nghĩ cách giúp đỡ.

Lúc đến, hắn vốn không định cho Phương Tú và chị cô bày sạp, nhưng vừa rồi lại thay đổi ý định. Mặc dù nha đầu Thanh Tú mọi chuyện đều nghe lời hắn, nhưng hắn cũng muốn chiếu cố cảm nhận của Phương Xảo. Nếu cứ một mực không cho họ bày sạp, có lẽ sẽ sinh ra hiềm khích.

"Hai người chờ một chút, tôi đi mua chút đồ." Quan Thu cất bước đi về phía cửa hàng đối diện chéo.

"Ông chủ, có nến ly... nến sáp không?"

"Đi thẳng, rẽ phải đến cuối, ở dưới cùng đó."

Quan Thu theo lời ông chủ đi thẳng đến cuối, sau đó ở dưới cùng thấy những bó nến phủ đầy bụi. Hắn ngồi xổm xuống chọn một bó nến đỏ và một bó nến trắng, đi tới quầy thanh toán hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Hai bó sáu tệ ~"

Quan Thu vừa ��ịnh trả tiền, chợt nhớ ra một chuyện. Hắn nhớ kiếp trước, chị gái hắn Quan Ưu Ưu có lần sinh nhật, tự tay làm mười mấy chiếc nến thơm. Sau khi đăng lên vòng bạn bè, rất nhiều người đều tranh nhau bắt chước.

Thứ này vô cùng đơn giản, mua một chút sáp ong, tinh dầu thơm, bột tạo màu, sau đó dùng nồi đun nóng sáp ong, sau khi tan chảy thì nhỏ vài giọt tinh dầu, rắc thêm chút bột tạo màu, rồi đổ vào khuôn có sẵn bấc nến. Chờ đông lại thì lấy ra khỏi khuôn, cắt bỏ phần bấc nến thừa, vậy là coi như hoàn thành.

Chính vì cách làm đơn giản, cho nên nến thơm có giá cả rất phải chăng. Sau này, một hộp lớn có thể mua với giá ba chục đến năm chục đồng, vào dịp sinh nhật, cầu hôn, Lễ Tình nhân đều sẽ mua một ít, vừa lãng mạn lại đẹp mắt.

"Hay là... để Phương Xảo và Phương Tú mở cửa hàng Taobao, sau đó bán nến thơm?" Quan Thu suy nghĩ trong lòng, càng nghĩ càng thấy đúng.

Bây giờ mới là năm 2003, mấy ngày trước hắn phát hiện trên mạng, Taobao thậm chí còn chưa có Alipay, nến thơm bán trên đó hẳn là cực kỳ hiếm hoi. Không phải nói trong thực tế không ai làm, mà là hẳn rất ít người nghĩ đến việc đưa lên mạng để bán!

"Nếu như..."

"Này, anh đứng ngẩn ra đó nãy giờ rốt cuộc có mua không vậy?"

Quan Thu giật mình hoàn hồn, vội vàng trả tiền, sau khi ra khỏi cửa thì hưng phấn bước về phía gian hàng của Phương Xảo và Phương Tú.

"Cô tiểu thư xinh đẹp, mua khăn tay đi, hàng từ xưởng sản xuất trực tiếp..."

"Tiên sinh khỏe, mua vớ đi, năm tệ mười đôi..."

"Tiểu thư..."

Nghe một đường "Tiên sinh tiểu thư", Quan Thu suýt chút nữa không nhịn được bật cười.

Thời đại đang phát triển, rất nhiều tên gọi sau này dần dần thay đổi ý nghĩa.

Tựa như "tiểu thư", từ danh xưng cao quý trở thành từ ngữ hạ thấp; "mỹ nữ", từ nghĩa tuyệt sắc giai nhân trở thành cách gọi chung cho phái nữ; "kê", từ loài gia cầm đến con người; "đồng chí", từ cách xưng hô thân thiết trở thành nhạy cảm; "biểu ca", từ người thân trở thành kẻ tham quan; "cha nuôi", từ bậc trưởng bối trở thành tình nhân...

Đi tới gian hàng của Phương Xảo và Phương Tú, Quan Thu ngồi xổm xuống cùng nha đầu Thanh Tú nhanh chóng sắp xếp nến dọc theo gian hàng, người qua đường lập tức đều ngoái nhìn.

"Tiểu ngoan ngoãn, em yên tâm ngồi đây, xem Thu ca ca biểu diễn cho em xem." Nói rồi, Quan Thu từ trên quầy hàng cầm bảy tám món dây chuyền và nhẫn thủ công, đứng dậy bước đến một cô công nhân có khuôn mặt tròn đang đi ngang qua, gọi: "Mỹ nữ khỏe, mua dây chuyền đi ạ."

Vì giọng hắn rất lớn, cô gái mặt tròn kia cũng theo đó nhìn lại, sau đó thấy Quan Thu nhìn mình chằm chằm không chớp mắt, không thể tin nổi hỏi: "Anh... anh gọi tôi sao?"

"Đúng vậy, mỹ nữ!"

Cô gái mặt tròn lập tức ngượng ngùng không thôi. Cô ấy lớn như vậy mà từ trước đến giờ chưa từng nghe ai gọi mình là mỹ nữ, lắp bắp đi tới hỏi: "Xin hỏi anh... anh có chuyện gì không?"

Quan Thu giơ tay ra hiệu một cái, cười ha hả nói: "Không có chuyện gì, tôi chỉ là thấy cô gái xinh đẹp như cô đeo sợi dây chuyền này chắc chắn sẽ rất đẹp, cho nên mới gọi cô đến thử xem sao."

Mặc dù sau này từ "mỹ nữ" đã trở thành một từ gọi chung cho phái nữ, nhưng vào năm 2003 mà nói, đó tuyệt đối là một cách xưng hô khiến phái nữ cảm thấy vui vẻ và tự hào.

Cô gái mặt tròn cũng không nghe rõ Quan Thu nói cụ thể những gì, trong đầu cô ấy chỉ toàn hai chữ "mỹ nữ". Sau đó thậm chí còn không thử đeo, trong lúc Quan Thu vừa nói "mỹ nữ thật đẹp mắt", vừa nói "mỹ nữ thật xinh đẹp" bên cạnh, cô ấy mơ mơ màng màng trả tiền, rồi hớn hở phấn khởi rời đi.

Nhìn theo bóng lưng cô gái mặt tròn đi xa, Phương Xảo bên cạnh, tay đang nắm hơn mười đồng tiền lẻ, há hốc mồm hỏi: "Cái này... thế là xong rồi sao?"

"À... nếu không thì sao?"

"Nhưng mà..." Phương Xảo chỉ nghe Quan Thu dùng lời ngon ngọt khiến người ta vui vẻ, nhưng sợi dây chuyền rốt cuộc đã bán đi như thế nào, cô ấy vẫn không thể hiểu nổi.

Hiện tại đang là giờ cao điểm tan tầm, trên phố buôn bán, toàn là công nhân từ phía đường Long Giang tràn sang. Quan Thu không có thời gian giải thích, trước tiên... cứ bán hàng đã.

Hắn hướng về mấy cô công nhân đi ngang qua, cười hớn hở nói: "Ba vị mỹ nữ vừa tan tầm sao..."

Mỗi tinh hoa ngôn ngữ nơi đây, đều do truyen.free độc quyền chắt lọc và truyền tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free