Sau khi tiễn ba người công nhân với vẻ mặt ngượng ngùng và những tiếng cười tủm tỉm, Quan Thu không lãng phí một giây nào, hướng về phía một thanh niên đang đi ngang qua mà gọi lớn: "Soái ca, xin chờ một chút ~ "

"Ơ… Anh… anh gọi tôi ư?" Thanh niên mặc đồng phục công xưởng dừng bước, ngạc nhiên hỏi.

Quan Thu cười ha hả nói: "Đúng vậy ạ! Vừa nãy tôi thấy soái ca có khí chất khá tốt, nhưng hình như trên tay chưa đeo món trang sức nào. Thế nào, soái ca có muốn đến thử xem không?"

Chàng thanh niên với gương mặt đầy mụn, vốn dĩ không hề có ý định mua nhẫn, vì công ty quy định không cho phép đeo đồ trang sức. Thế nhưng, bị Quan Thu nói mấy câu khiến cậu ta ngượng ngùng không nỡ từ chối, bèn hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"

Quan Thu nở nụ cười rạng rỡ nói: "Tiền bạc tính sau, soái ca cứ thử trước đã. Nếu không hợp, dù tôi có tặng không anh cũng sẽ không muốn, đúng không nào?"

Lại được gọi là "soái ca", lại được tôn xưng bằng "anh", chàng thanh niên cũng vui sướng khôn tả: "Được thôi, để tôi thử xem. Từ trước đến giờ tôi chưa từng đeo nhẫn bao giờ cả. ~ "

"Chà chà chà, chiếc nhẫn này đúng là được đo ni đóng giày cho soái ca đây, thật sự rất hợp. . . Anh cứ tùy ý trả bao nhiêu cũng được, dù sao giá nhập cũng chỉ hai mươi tệ thôi mà. . . Vâng thưa anh ~ Soái ca đi cẩn thận nhé. . ."

Ở phía sau, Phương Tú ngồi trên bồn hoa, liên tục che miệng cười trộm, ánh mắt ngập tràn tình yêu. Nếu không phải có mặt mọi người, nàng đã muốn chạy đến ôm chầm lấy hắn, để được nghe hắn gọi một tiếng "Tiểu ngoan ngoãn".

Còn Phương Xảo thì từ lúc đầu đã ngây người trợn mắt, sau đó thì cười thầm không ngớt, trong lòng không khỏi bội phục sự mặt dày của Quan Thu.

"Mỹ nữ. . ."

"Soái ca. . ."

Giữa những lời lẽ ngọt ngào, bên trái "mỹ nữ", bên phải "soái ca" của Quan Thu, hơn hai mươi món trang sức thủ công như dây chuyền, nhẫn đã nhanh chóng bán hết. Kẹp tóc, băng đô và dây da mang theo cũng bán được rất nhiều.

Còn Phương Xảo, ngoại trừ việc khách hàng thử dây chuyền, chủ yếu chỉ phụ trách thu tiền và trả lại tiền thừa.

Đợi cho đợt cao điểm tan tầm qua đi, Phương Xảo vui vẻ nói: "Sắp chín giờ rồi, chúng ta về thôi."

"Đi!"

Quan Thu gật đầu, ngừng rao bán, ba người vừa nói vừa cười cùng nhau thu dọn hàng quán.

Gã đeo kính bán dép ở sát vách nhìn thấy mà không ngừng hâm mộ, từ nãy đến giờ hắn vẫn chưa bán được món nào. Ngoài nguyên nhân do mùa, hắn cho rằng nguyên nhân căn bản là vì mình không có được cái vẻ mặt dày dạn trẻ trung như Quan Thu.

Hướng về phía một người mặt đầy mụn, tóc tai bù xù như tổ quạ mà gọi là "soái ca"; hướng về phía một cô bé mập mạp trông chẳng có chút khí chất nào mà gọi là "mỹ nữ", lại còn bên trái một câu "thật xinh đẹp", bên phải một câu "thật là đẹp mắt". Loại lời nói không biết xấu hổ như vậy, thật không hiểu hắn làm sao có thể thốt ra khỏi miệng được?

Nhìn theo bóng Quan Thu cùng hai cô gái rời đi, gã đeo kính lại tiếp tục gân cổ hò hét "Quý cô, quý ông" một hồi lâu, nhưng kết quả vẫn là không bán được một đôi dép nào.

Thấy hôm nay sắp trắng tay, gã đeo kính khẽ cắn môi, hạ quyết tâm, hướng về phía một nữ công nhân tóc dài ngang eo đang đi ngang qua mà gọi: "Mỹ. . . mỹ nữ. . ."

Khi người nữ công nhân có bóng lưng đẹp đến mức đánh bại cả thiên hạ kia, lúc quay người lộ ra dung nhan tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành, gã đeo kính lập tức sửa lời: "À. . . Cô tiểu thư, cô có muốn mua dép không ạ. . ."

...

Trong phòng thuê chung ở khu chung cư Cảnh Tú Viên, hai chị em Phương Xảo đang kiểm đếm tiền.

"Một trăm, một trăm linh hai, một trăm mười hai, một trăm sáu mươi hai, một trăm sáu mươi ba. . ."

Đếm xong xuôi tất cả, tổng cộng có bốn trăm năm mươi tám tệ.

Sau đó Phương Xảo tính toán lại một chút, vui vẻ nói: "Oa, các cậu biết hôm nay chúng ta lời được bao nhiêu không, ba trăm hai mươi ba tệ đó!"

Phương Tú cũng vô cùng vui vẻ: "Nhiều đến vậy ư?"

"Ừ! Chủ yếu là dây chuyền và nhẫn bán được giá cao. Giá nhập vào của chúng lần lượt là tám tệ và sáu tệ, Quan Thu lại bán được hơn hai mươi tệ, lãi gấp mấy lần đấy chứ."

Thấy hai chị em hài lòng, Quan Thu cũng cảm thấy mãn nguyện. Cái cảm giác tiền tài tuôn chảy như suối nguồn này, quả thực vô cùng tuyệt vời.

Lúc cao hứng, Phương Xảo lau đi lớp mồ hôi li ti trên chóp mũi, nhìn Quan Thu hỏi: "Anh không biết đâu, hôm nay tôi đứng cạnh anh mà nổi da gà rụng đầy đất, nói mấy câu đó thật sự quá buồn nôn mà ~ "

Quan Thu cười ha ha: "Buồn nôn thì sợ gì chứ, chỉ cần kiếm được tiền, nói thêm vài lời hay ho cũng đâu có mất miếng thịt nào đâu."

"Chắc là không mất thịt thật, nhưng sẽ nổi da gà đó ~ "

Quan Thu lại một trận cười ha ha.

Đùa giỡn một lát, Phương Xảo mới kìm nén tiếng cười, hỏi: "Quan Thu này, có phải anh đã từng làm qua nghề buôn bán không vậy, ăn nói lưu loát quá chừng luôn!! Còn nữa, sao anh lại nghĩ ra cách gọi người khác là soái ca, mỹ nữ vậy? Từ trước đến giờ tôi chưa từng nghe ai gọi như thế bao giờ cả. . ."

Cô bé Phương Tú bên cạnh che miệng cười thầm. So với những lời nói vô liêm sỉ mà Quan Thu vẫn thường nói, những lời lẽ ngọt ngào làm người ta ngây ngất kia thì thấm vào đâu? Chỉ có chị của nàng chưa từng nghe qua mới thấy lạ lẫm mà thôi!

Quan Thu cười giải thích vài câu: "Để tôi nói cho em biết này, sau này đừng gọi 'tiên sinh, tiểu thư' nữa. Cách xưng hô này đã quá phổ biến rồi, không những chẳng có gì đặc biệt, hơn nữa từ 'tiểu thư' còn có nghĩa khác, dùng để chỉ những người phụ nữ làm nghề buôn phấn bán hương đó."

(Đến năm 2018, "soái ca, mỹ nữ" cũng trở thành cách gọi tràn lan. Ngư���c lại, những cách xưng hô cung kính như "vị tiên sinh này", "vị tiểu thư này" lại càng khiến lòng người cảm thấy thoải mái hơn.)

Phương Xảo ngạc nhiên nói: "Sao tôi lại không biết điều này nhỉ?"

"Thế thì em dù sao cũng phải biết 'tiểu thư tam bồi' chứ!? Vì 'tam bồi' nghe không hay, nên người ta bỏ chữ 'tam bồi' đi, rồi dùng từ 'tiểu thư' để gọi chung những người phụ nữ làm nghề đó."

"Thì ra là vậy, vậy sau này tôi sẽ không gọi 'tiểu thư' nữa." Nói xong, Phương Xảo lại với vẻ mặt ngờ vực hỏi: "Mà này, sao anh lại biết rõ ràng như vậy?"

"À. . . Cái này. . . Tôi mỗi ngày lên mạng, thấy người ta trên đó nói vậy thôi."

"Thật không?"

"Đương nhiên rồi ~ "

Phương Xảo nhìn chăm chú vào gương mặt bình thản của Quan Thu, tạm thời tin lời hắn, sau đó lại có chút thẹn thùng nói: "Nhưng mà tôi. . . tôi thật sự ngại quá khi dùng cách đó để gọi người khác."

"Chỉ là một cách xưng hô thôi mà, có gì mà ngượng ngùng chứ. . ." Vừa nói, Quan Thu vừa bắt đầu "tẩy não" Phương Xảo.

...

Nửa giờ sau, Phương Tú tiễn Quan Thu xu���ng dưới lầu. Hai người lại ôm nhau đến mức gần như chán ngấy, sau đó mới lưu luyến không rời mà chia tay.

Nghe thấy tiếng đóng cửa trên lầu, Quan Thu mới rút chìa khóa ra định lái xe máy. Nhưng khi chìa khóa vừa cắm vào, xoay một vòng, hắn phát hiện lõi khóa cũng xoay theo. Hắn lấy chiếc điện thoại thông minh nhỏ ra soi, lập tức bực bội không thôi – ổ khóa đã bị kẻ gian dùng dụng cụ chuyên nghiệp cạy!

"Mẹ kiếp, cái thằng chó chết nào tay nghề kém cỏi thì cút về nhà mà luyện thêm đi, dám dùng sức mạnh với lão tử!" Quan Thu lầm bầm chửi rủa, ngồi xổm xuống xem ổ khóa xe máy, quả nhiên cũng đã bị cạy phá.

Hắn thử dùng chìa khóa để mở, may mắn ổ khóa vẫn có thể mở được.

Bỏ ổ khóa vào giỏ xe, Quan Thu đẩy xe máy về phía phòng bảo vệ cổng phía bắc. Hắn nhớ rõ ở ngã ba đường bên đó có một tiệm sửa xe máy.

Năm phút sau đến nơi nhìn lại, tiệm sửa xe máy đã đóng cửa. Quan Thu đành phải gọi điện thoại bảo ông chủ đến.

"Anh cũng xem xem mấy giờ rồi chứ, sáng mai đến đi!!" Ông chủ bực bội nói một câu, sau đó định cúp máy.

Quan Thu đang nổi giận trong lòng, hướng về phía điện thoại gầm lên: "Giờ anh hoặc là đến đây sửa cho tôi, hoặc là tôi sẽ dùng keo đổ đầy lỗ khóa cửa cuốn của anh, tiện thể giật luôn dây điện của cái hộp đèn biển quảng cáo nhà anh luôn ~ "

"*&. . . % $#@!" Ông chủ tiệm sửa xe gào lên một trận, cuối cùng oán hận nói: "Anh cứ đợi đấy. . ."

Sau khi cúp điện thoại, vừa chuẩn bị nhét chiếc điện thoại thông minh vào túi, Quan Thu sực nhớ ra hình như có cuộc gọi nhỡ. Hắn lấy điện thoại ra xem lại, quả nhiên, vào lúc tám giờ mười ba phút có một cuộc gọi nhỡ.

Nhìn kỹ dãy số, lại là cuộc gọi từ cô cảnh sát nhỏ kia. Hắn tiện tay bắt máy, nhưng vừa đổ chuông một tiếng, hắn lại lập tức cúp ngang.

Cước phí điện thoại bây giờ quá đắt đỏ, nửa tháng mà đã khiến hắn tốn mất hai trăm tệ. Hắn không dám cứ theo tính khí mà gọi nữa, gửi tin nhắn thì vẫn rẻ hơn chút.

Vừa soạn tin nhắn, hắn vừa hoài niệm về WeChat của thế hệ sau.

Nhưng nghĩ lại thì, các dịch vụ đó cũng đủ loại "bẫy" không kém. Nào là gói dữ liệu dung lượng nhỏ phải mua thêm gói lớn, nào là thẻ Địa Vương, thẻ Thiên Vương, thẻ Đại Vương, tất cả đều là chiêu trò để móc tiền của người ta;

Rồi còn cái tốc độ đường truyền nữa, nghĩ đến là lại tức điên. Gói 50 triệu mà chỉ được 30 triệu, gói 100 triệu mà chỉ được 50 triệu. Bảo là miễn phí tăng tốc từ 100 triệu lên 200 triệu, thử xem, mẹ kiếp nó chứ, còn chưa được nổi 100 triệu nữa là! Đồ chó chết ba nhà mạng lớn!

Đúng lúc Quan Thu đang chửi thầm trong lòng, tin nhắn vừa gửi đi chưa đầy mười giây, bên kia điện thoại đã gọi tới. . .

...

Nếu hỏi Chu Đồng hiện tại đang có tâm trạng thế nào, thì phải nói rằng, nếu giết người không phạm pháp mà Quan Thu lại đang đứng ngay trước mặt nàng, nàng tuyệt đối sẽ không chút do dự, rút súng "Đoàng" một phát bắn chết hắn!

Thật tình, từ trước đến giờ nàng chưa từng gặp qua ai trêu ngươi như Quan Thu, gọi điện thoại đổ chuông một tiếng rồi cúp ngay.

Anh cúp thì cứ cúp đi! Nàng đã coi như hắn lỡ tay bấm nhầm. Nhưng hắn lại còn phát ra tín hiệu, rồi lại gửi một tin nhắn, đó chẳng phải là chuyện rõ như ban ngày rồi sao?

Chu Đồng lẩm bẩm mấy lần "Ngươi nhất định phải chết", sau đó mới cắn răng nghiến lợi gọi lại cho hắn.

Điện thoại vừa kết nối, trong loa đã truyền đến giọng nói khiến nàng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi: "Này, cảnh sát Chu ~ gọi cho tôi có chuyện gì không!"

"Tôi. . . tôi. . ." Chu Đồng tức đến mức không biết phải nói gì để diễn tả sự phẫn nộ của mình nữa, cuối cùng đành thẳng thắn hỏi: "Tối nay anh lái xe gì?"

"Ách. . . À thì, đương nhiên là xe của tôi rồi ~ "

Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.