(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 57: Tao tặc
Sau khi tiễn ba gã công nhân còn đang cười thầm kín đáo và tỏ vẻ ngượng ngùng đi rồi, Quan Thu không chần chừ một giây nào, liền gọi với theo một thiếu niên đang đi ngang qua: "Anh đẹp trai, đợi chút ~"
"A... Anh... anh gọi em à?" Thiếu niên mặc đồng phục nhà xưởng dừng bước lại, ngạc nhiên hỏi.
Quan Thu cười hì hì đáp: "Đúng vậy! Vừa rồi tôi thấy anh đẹp trai có khí chất khá tốt, nhưng hình như trên tay không đeo trang sức gì, sao nào anh đẹp trai, có muốn thử không?"
Thiếu niên mặt đầy mụn, vốn dĩ không hề có ý định mua nhẫn, vì công ty quy định không cho phép đeo trang sức. Nhưng bị Quan Thu nói mấy câu lại có chút ngượng ngùng không nỡ từ chối, liền hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy ạ?"
Quan Thu nở nụ cười tươi tắn nói: "Tiền nong tính sau, anh đẹp trai cứ thử trước đã. Nếu không hợp, dù tôi có tặng không anh cũng sẽ không muốn, đúng không nào?"
Lại được gọi là "anh đẹp trai", lại được tôn xưng "anh", thiếu niên cũng vui vẻ ra mặt: "Được thôi, để em thử xem, từ trước đến nay em còn chưa từng đeo nhẫn bao giờ."
"Chà chà chà, chiếc nhẫn này đúng là được làm riêng cho anh đẹp trai, hợp vô cùng... Tiền nong anh cứ tùy tâm mà trả, dù sao giá nhập vào cũng chỉ có 20 đồng thôi... Vâng thưa ngài ~ anh đẹp trai đi thong thả..."
Đằng sau, Phương Tú ngồi trên bồn hoa, cứ che miệng cười trộm, trong đôi mắt nàng ngập tràn tình yêu. Nếu không phải giữa chốn đông người, nàng thật muốn chạy tới ôm hắn một cái, nghe hắn gọi một tiếng "bé cưng".
Còn Phương Xảo thì từ lúc đầu đã ngây người há hốc mồm, rồi càng về sau lại cứ cười trộm không ngừng. Trong lòng nàng vô cùng bội phục sự mặt dày của Quan Thu.
"Người đẹp..."
"Anh đẹp trai..."
Cứ thế, với một câu "người đẹp" bên trái, một câu "anh đẹp trai" bên phải của Quan Thu, hơn hai mươi món trang sức gồm dây chuyền, nhẫn mang theo đã nhanh chóng bán hết. Cùng với đó, kẹp tóc, băng đô, và cả những món đồ bằng da cũng bán được rất nhiều.
Về phần Phương Xảo, ngoài việc cho khách thử dây chuyền, nàng chủ yếu phụ trách thu tiền và thối lại.
Đợi một đợt giờ cao điểm tan tầm qua đi, Phương Xảo vui vẻ nói: "Sắp 9 giờ rồi, chúng ta về thôi."
"Được!"
Quan Thu gật đầu, dừng rao hàng. Ba người vừa nói vừa cười cùng nhau dọn dẹp quầy.
Gã đeo kính bán dép ở sát bên nhìn mà không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ. Hắn đến giờ vẫn chưa bán được món nào. Trừ nguyên nhân do thời tiết, hắn cho rằng lý do căn bản là vì mình không có được cái "mặt dày" của tuổi trẻ kia.
Hướng về một gã mặt đầy mụn, tóc tai bù xù như ổ gà mà lại còn gọi là "anh đẹp trai", hướng về một cô bé mập mạp không chút khí chất, nhan sắc cũng chẳng khác gì hoa cỏ dại mà lại gọi là "người đẹp". Rồi lại còn bên trái một câu "thật xinh đẹp", bên phải một câu "thật là đẹp mắt", những lời lẽ vô sỉ như vậy, thật không biết hắn làm sao có thể nói ra khỏi miệng?
Nhìn theo Quan Thu cùng hai cô gái rời đi, gã đeo kính lại đứng đó rao khan một hồi lâu "Quý ông quý bà", kết quả vẫn là không bán được một đôi dép nào.
Thấy hôm nay có nguy cơ không thu được đồng nào, gã đeo kính khẽ cắn môi, hạ quyết tâm, gọi với theo một nữ công nhân tóc dài đến eo đang đi ngang qua: "Người... người đẹp..."
Khi nữ công nhân với vóc dáng nuột nà tựa như khuynh quốc khuynh thành kia quay người lại, để lộ ra gương mặt tàn phai nhan sắc, gã đeo kính liền lập tức sửa lời: "Cái kia... Tiểu thư, có muốn mua dép không ạ..."
...
Trong căn phòng thuê chung ở khu Cảnh Tú Viên, hai chị em Phương Xảo đang đếm tiền.
"100, 102, 112, 162, 163..."
Đếm xong tất cả, tổng cộng có 458 đồng.
Sau đó Phương Xảo tính toán lại một chút, vui vẻ nói: "Oa, hai người biết hôm nay chúng ta kiếm được bao nhiêu không? 323 đồng đấy!"
Phương Tú cũng mừng rỡ không thôi: "Nhiều đến vậy sao?"
"Ừm! Chủ yếu là dây chuyền và nhẫn bán được giá cao. Giá nhập vào của chúng lần lượt là 8 đồng và 6 đồng, Quan Thu bán hơn 20 đồng một cái, lời gấp mấy lần đó."
Thấy hai chị em vui vẻ hài lòng, Quan Thu cũng cảm thấy hài lòng. Cảm giác tiền tài cuồn cuộn đổ về như thế này quả thực vô cùng tuyệt vời.
Phương Xảo đang vui vẻ, lau đi những hạt mồ hôi li ti trên chóp mũi, nhìn Quan Thu hỏi: "Anh không biết đâu, hôm nay đứng cạnh anh, em nổi hết cả da gà, mấy câu anh nói thật sự quá buồn nôn ~"
Quan Thu cười ha hả: "Buồn nôn thì sợ gì, chỉ cần kiếm được tiền, nói thêm vài lời hay ho cũng không mất miếng thịt nào."
"Chắc là không mất thịt, nhưng sẽ nổi da gà ~"
Quan Thu lại bật cười ha hả một trận.
Đùa giỡn một lát, Phương Xảo mới nén tiếng cười, hỏi: "Quan Thu, có phải anh từng tập bán hàng không? Ăn nói lưu loát quá! Với lại, sao anh lại nghĩ ra cách gọi người ta là "anh đẹp trai", "người đẹp" vậy? Từ trước đến giờ em chưa từng nghe ai gọi như thế bao giờ..."
Bên cạnh, cô bé Phương Tú xinh xắn che miệng cười thầm. So với những lời lẽ vô sỉ của Quan Thu, những lời khiến người ta hồn xiêu phách lạc mà anh ta nói, thì có gì đâu? Chắc chỉ có chị gái nàng chưa từng nghe qua nên mới thấy lạ!
Quan Thu cười giải thích vài câu: "Để tôi nói cho hai cô biết nhé, sau này đừng gọi "ông" hay "bà", tiếng xưng hô này giờ đầy đường rồi, không những chẳng có gì lạ, mà từ "tiểu thư" còn có ý nghĩa khác, thường dùng để gọi những người phụ nữ làm nghề buôn phấn bán hương đấy."
Đến năm 2018, "anh đẹp trai, người đẹp" cũng là cách xưng hô nhan nhản khắp nơi. Ngược lại, những cách gọi kính cẩn như "vị tiên sinh này", "vị tiểu thư này" lại khiến người ta thoải mái trong lòng hơn.
Phương Xảo ngạc nhiên nói: "Sao em lại không biết chuyện này nhỉ?"
"Vậy thì ít nhất cô cũng phải biết đến "tiểu thư tam bồi" chứ? Vì từ "tam bồi" nghe không hay, nên người ta bỏ chữ "tam bồi" đi, chỉ dùng "tiểu thư" để gọi chung những người phụ nữ làm nghề tam bồi."
"Thì ra là vậy, vậy sau này em sẽ không gọi "tiểu thư" nữa." Nói xong, Phương Xảo lại mang vẻ mặt hoài nghi: "Được rồi, sao anh lại biết rõ ràng như vậy?"
"À... Cái này... Anh hàng ngày lên mạng, thấy người ta nói vậy trên đó."
"Thật không?"
"Dĩ nhiên rồi ~"
Phương Xảo nhìn chằm chằm gương mặt kiên định của Quan Thu, tạm thời tin lời anh ta, sau đó lại có chút thẹn thùng nói: "Nhưng mà em... em thật sự ngại quá, không dám dùng cách đó để gọi người khác."
"Chỉ là một cách xưng hô thôi mà, có gì mà phải ngại ngùng chứ..." Nói rồi Quan Thu bắt đầu tẩy não Phương Xảo.
...
Nửa giờ sau, Phương Tú tiễn Quan Thu xuống dưới lầu, sau đó hai người ôm nhau đến mức sắp chán mới quyến luyến không rời chia tay.
Nghe thấy tiếng cửa trên lầu đóng lại, Quan Thu mới móc chìa khóa ra định lái xe máy. Nhưng khi cắm chìa vào xoay một vòng, anh phát hiện ổ khóa cũng xoay theo. Anh lấy chiếc điện thoại thông minh nhỏ ra soi, lập tức bực bội không thôi – ổ khóa đã bị kẻ gian cạy!
"Đồ chó chết, cái nghề cạy khóa thì cút về nhà mà luyện thêm đi, dám dùng sức mạnh với ông đây..." Quan Thu làu bàu chửi rủa, ngồi xổm xuống kiểm tra khóa xe máy, quả nhiên cũng đã bị cạy phá.
Dùng chìa khóa thử mở, may mắn ổ khóa vẫn có thể mở được.
Đặt khóa vào giỏ xe, Quan Thu phóng xe máy về phía trạm gác cổng phía bắc. Anh nhớ bên kia ngã tư có một tiệm sửa xe máy.
Năm phút sau đến nơi nhìn, tiệm sửa xe máy đã đóng cửa. Quan Thu không còn cách nào khác, đành gọi điện thoại bảo ông chủ đến.
"Anh không xem bây giờ là mấy giờ rồi sao, sáng mai đến được không!" Ông chủ bực bội nói một câu, rồi định cúp máy.
Quan Thu đang nổi trận lôi đình, quát vào điện thoại: "Bây giờ ông có đến đây sửa cho tôi không, hay là tôi dùng keo dán sắt đổ vào lỗ khóa cửa cuốn nhà ông, tiện thể giật nát dây điện hộp đèn quảng cáo của ông luôn ~"
"*&... %$#@!" Ông chủ tiệm sửa xe gào lên một tiếng quỷ dị, cuối cùng hậm hực nói: "Mày đợi đó..."
Sau khi cúp điện thoại, vừa định nhét chiếc điện thoại thông minh vào túi, Quan Thu chợt sững người nhớ ra, hình như có một cuộc gọi nhỡ. Anh lấy chiếc điện thoại ra xem lại, quả đúng, vào lúc 8 giờ 13 phút có một cuộc gọi nhỡ.
Nhìn kỹ dãy số, lại là cuộc gọi từ cô cảnh sát nhỏ kia. Anh ta tiện tay bấm nghe, nhưng vừa mới đổ chuông một tiếng, anh ta lại lập tức cúp máy.
Cước điện thoại bây giờ quá đắt, nửa tháng đã "ngốn" của anh ta 200 đồng. Anh ta không dám tùy tiện gọi điện nữa, nhắn tin vẫn rẻ hơn một chút.
Một mặt soạn tin nhắn, một mặt anh ta hoài niệm WeChat của đời sau.
Nhưng nghĩ lại, WeChat của đời sau cũng có đủ kiểu "hố" như vậy thôi. Nào là gói dung lượng này, gói dung lượng kia; nào là Thẻ Địa Vương, Thẻ Thiên Vương, Thẻ Đại Vương, tất cả đều là chiêu trò moi tiền cả.
Rồi còn tốc độ đường truyền nữa chứ, nghĩ mà tức! Tốc độ 50 triệu thì chỉ cho 30 triệu, 100 triệu thì chỉ cho 50 triệu. Bảo là miễn phí tăng tốc từ 100 triệu lên 200 triệu, thử xem, mẹ kiếp, còn chẳng được đến 100 triệu. Đồ chó chết, ba nhà mạng lớn!
Trong lúc Quan Thu đang mắng thầm trong lòng, tin nhắn vừa gửi đi chưa đầy mười giây, bên kia đã gọi điện thoại tới...
...
Nếu hỏi Chu Đồng lúc này đang có tâm trạng thế nào, thì phải nói rằng: nếu giết người không phạm pháp mà Quan Thu lại đang đứng trước mặt nàng, nàng tuyệt đối sẽ không chút do dự, rút súng "Bắn" một phát giết chết hắn!
Thật sự đấy, lớn như vậy r��i mà nàng chưa từng gặp ai "khốn nạn" như Quan Thu, gọi điện thoại đổ chuông một tiếng rồi lại cúp máy.
Anh cúp thì cúp đi chứ, nàng có thể coi như anh ta lỡ tay bấm nhầm. Nhưng anh ta lại còn ồn ào, rồi gửi một tin nhắn nữa, đó chẳng phải là "rận trên đầu thằng trọc" sao – rõ ràng quá rồi còn gì.
Chu Đồng lẩm bẩm mấy lần "Ngươi nhất định phải chết", sau đó mới nghiến răng nghiến lợi gọi lại cho hắn.
Điện thoại vừa kết nối, trong loa truyền đến giọng nói khiến nàng tức đến nghiến răng, "Này, cô cảnh sát Chu ~ gọi cho tôi có chuyện gì không!"
"Tôi... tôi..." Chu Đồng tức đến không biết nói gì để bày tỏ sự phẫn nộ của mình nữa, cuối cùng đành thẳng thắn hỏi: "Tối nay anh lái xe gì?"
"À... Cái đó, đương nhiên là xe liên kết từ rồi ~"
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng văn chương tinh túy này.