(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 61: Làm việc tốt bất lưu danh
Nhìn thấy đèn xe, gương chiếu hậu, đồng hồ xe máy vỡ vụn khắp đất, Quan Thu đau lòng như cắt. Lần trước sửa hết 120 tệ khiến hắn đau lòng ba ngày, hôm nay nhìn chiếc xe thê thảm như vậy,... ít nhất... phải hơn 200 tệ.
"Trong cống ngầm thả cây ớt – đúng là cay mu���n xé toạc ruột gan!"
Nhìn hai tên cướp đang rên rỉ trên mặt đất, Quan Thu nhặt chiếc mũ bảo hiểm xe máy đã rơi, hằm hằm bước tới.
Chẳng nói chẳng rằng, hắn tung một cước vào cằm tên đàn ông đã đâm vào hắn, "Phanh ——"
Tên đàn ông bị đá hét thảm một tiếng, ôm cằm, nước mắt giàn giụa, không ngừng lùi lại.
Người dân thích xem chuyện náo nhiệt, nhất là cảnh bắt cướp thế này, càng là đề tài bàn tán sau chén trà, ly rượu. Thấy hai tên cướp xe máy không còn khả năng phản kháng, trong nháy mắt đám đông liền vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài, không chỉ ngăn chặn đường thoát của tên đàn ông, mà còn có người lén lút tung cước đá lén.
Quan Thu đi tới, nắm tóc tên đàn ông kéo hắn ra giữa, rồi một trận đấm đá tới tấp.
Vì tên đàn ông cứ lăn lộn, Quan Thu không dùng hết sức được, bèn rút dây lưng ra, quất túi bụi vào đầu, vào mặt hắn, "Ta cho ngươi cái tên khốn kiếp dám đụng ta... cho ngươi dám đụng ta...
Còn nữa, thằng ranh con nhà ngươi, tuổi còn trẻ mà không lo học hành, lại đi ra ngoài cướp giật, ta thay ba mẹ ngươi d���y dỗ ngươi một bài học..."
Trong lúc nhất thời, tiếng dây lưng "Ba ba ba" không ngừng vang lên bên tai...
Đứng phía sau Quan Thu, Nhậm Doanh Doanh nhìn thấy máu tươi bê bết đầy mặt hai tên cướp, cũng hơi sợ hãi, cô tiến tới kéo kéo áo hắn nói: "Quan Thu... Quan Thu..."
"Đừng kéo ta ——" Quan Thu gạt tay Nhậm Doanh Doanh ra, vung dây lưng lên tiếp tục quất tới tấp. Nhất là tên định đâm vào hắn, càng là đối tượng được "chăm sóc" đặc biệt.
Trong đám đông, anh chàng bảnh bao đi cùng Nhậm Doanh Doanh, thấy Quan Thu vung roi da trông hung tàn, trên mặt không chút che giấu vẻ khinh thường, anh ta đi tới bên cạnh Nhậm Doanh Doanh nhỏ giọng nói: "Doanh Doanh, chúng ta cứ đi thôi."
"Sao có thể như thế được! Nếu không phải Quan Thu, điện thoại di động của em đã bị cướp rồi, em sao có thể cứ thế bỏ đi chứ."
"Gì chứ! Nếu không phải vì hắn gọi em, em cũng sẽ không xuống xe, điện thoại di động làm sao bị cướp được? Hơn nữa, bọn cướp giật này rất thù dai, lỡ sau này chúng trả thù cô thì sao?"
"Trịnh Hải Dương, sao anh lại thế chứ, nếu anh sợ th�� cứ đi trước đi, tôi không cần anh bận tâm."
Nhậm Doanh Doanh bất mãn nói, thấy Quan Thu vẫn đang đánh túi bụi, liền vội vàng đi tới kéo hắn lại, "Quan Thu đừng đánh... Đánh nữa là sẽ có người chết mất..."
"Cảnh sát tới rồi..."
Nghe thấy cứu tinh cuối cùng cũng đã đến, hai tên cướp trên đất suýt nữa thì bật khóc.
Kỳ thực dây lưng của Quan Thu quất tuy đau, nhưng không đến mức gây chết người, chủ yếu là những kẻ đá lén xung quanh quá thất đức, chuyên đá vào chỗ hiểm. Thấy đám đông hung hăng như vậy, nếu cảnh sát đến muộn một chút, hôm nay bọn chúng tuyệt đối tan xương nát thịt!
Một cảnh sát đội mũ kê-pi chen vào giữa đám đông, nắm tóc hai tên cướp hỏi: "Có đi được không?"
Người đàn ông trung niên đã lái xe đâm Quan Thu, ôm bắp chân phải đau đớn nói: "Tôi... Chân tôi mất cảm giác rồi."
Quan Thu nhìn vẻ kinh sợ của đối phương liền nổi giận, đạp mạnh một cước vào đùi phải của hắn, tên đàn ông trung niên liền ôm chân kêu la, quên bẵng chuyện đùi phải của mình bị mất cảm giác.
Một cảnh đốc cấp hai đứng cạnh Quan Thu đẩy anh ta ra sau, sau đó tặng cho tên đàn ông trung niên một cái tát vào gáy, rồi hướng về phía cảnh sát viên bên cạnh nói: "Còng tay, đưa đi."
"Mọi người giải tán đi thôi! Có gì mà xem đâu..."
"Tránh ra... Lùi về sau..."
Sau khi đám đông dần tản đi, Quan Thu cũng định rời đi, thì một cảnh sát trẻ tuổi tới nói: "Anh chờ một chút."
Quan Thu cố ý hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Hắn đương nhiên biết có chuyện gì. Loại sự việc này, đương sự nhất định phải làm biên bản, ít nhất cũng phải để lại số điện thoại, tiện cho việc điều tra vụ án sau này.
"Vừa rồi là anh..."
Quan Thu không đợi cảnh sát nói xong, chỉ tay vào hai người Nhậm Doanh Doanh nói: "Người bị cướp là bọn họ, chẳng liên quan gì tới tôi, tôi chỉ là một công dân tốt bụng thấy việc nghĩa ra tay thôi."
Cảnh sát trẻ tuổi mỉm cười, "Dù cho anh là người thấy việc nghĩa hăng hái làm, ít nhất cũng phải khai báo lại chứ!?"
"Không phải... Đồng chí cảnh sát, là có chuyện như thế này, con tôi ở nhà một mình, tôi đi ra giúp nó mua bỉm chống thấm, có chuyện gì anh cứ hỏi người trong cuộc ấy!" Nói xong Quan Thu liền định dựng xe máy lên.
Nhậm Doanh Doanh nghe được thì mắt tròn miệng há.
Con trai?
Bỉm chống thấm?
Hắn... hắn kết hôn rồi?
Không đúng, không phải hắn nói hắn mới có bạn gái sao, nhanh như vậy đã có con trai rồi?
Rất nhanh Nhậm Doanh Doanh hiểu ra, Quan Thu là nói dối, cô liền "phụt" một tiếng bật cười. Thầm nghĩ hắn lá gan thật lớn, nói dối với cảnh sát mà không cần suy nghĩ.
Cảnh sát trẻ tuổi thấy vẻ lo lắng của Quan Thu, cho rằng hắn thật sự vội vã về nhà chăm con, thế là anh hỏi hai người Nhậm Doanh Doanh...
Bên này Quan Thu dựng xe máy lên rồi nhìn, may mắn là, dù bị ngã tơi tả, thế nhưng xe vẫn có thể khởi động, sau khi nắn lại cái chắn bùn trước bị méo, hắn lén lút vẫy tay với Nhậm Doanh Doanh, rồi phóng xe đi như một làn khói.
Quan Nhị ca làm việc tốt chưa bao giờ cầu danh lợi.
...
Cửa hàng sửa xe cổng Bắc Cảnh Tú Hoa Viên.
Tranh thủ buổi trưa vắng khách, ông chủ cửa hàng sửa xe, người từng tung hoành đường Hải Xuyên, được gọi là "Vương ca", mua hai cân thịt heo, rồi ung dung nhâm nhi bia rượu.
Ngay phía trước, trên kệ đựng linh kiện có chiếc TV 14 inch đang chiếu phim Hoàn Châu Cách Cách.
Nhìn thấy Dung ma ma cầm kim đâm Tử Vy Cách Cách, Vương Bàn Tử cũng nhe răng nhăn mặt, nhai tai heo oán hờn nói: "Lão già này, thật là độc ác..."
Đúng lúc này, ánh sáng bỗng tối sầm lại, Vương Bàn Tử quay đầu, nheo mắt nhìn lại, "Ồ! — Người này sao mà trông quen thế nhỉ?"
Vừa nhìn rõ một chút, nửa cái tai heo trong miệng Vương Bàn Tử liền sợ mà rơi ra, hắn "hụm" một cái, đứng bật dậy, lắp bắp hỏi với nụ cười gượng gạo: "Cái... Cái đó... Sao... sao anh lại tới đây?"
Quan Thu trực tiếp đi vào phòng, đi tới ngồi xuống chiếc ghế xếp nhỏ bên cạnh bàn, thở phì phò, bực bội nói: "Tối hôm qua mới sửa xe, giờ thì hỏng rồi."
Vương Bàn Tử đi ra cửa trước nhìn thoáng qua, chiếc xe tối qua còn lành lặn, hôm nay đã tan tành tả tơi. Giỏ xe móp méo, chụp đèn trước vỡ nát, một dây điện đèn xe treo lủng lẳng ở đó, còn một cái đã biến mất.
Quan Thu dặn dò: "Lát nữa anh cố gắng sửa giúp tôi một chút nhé, cái gì có thể không thay thì đừng thay."
"Vâng vâng vâng. Anh... Anh cứ ngồi đi." Vương Bàn Tử liên tục gật đầu đồng ý. Cơm cũng không ăn, đặt đũa xuống liền đi lấy dụng cụ.
"Không vội, anh cứ ăn cơm trước đi."
"Không sao không sao." Vương Bàn Tử vừa nói vừa đi ra khỏi tiệm, rồi lại cười ngây ngô nói: "Cái đó... Anh ăn cơm chưa, trong nồi có cơm, nếu không chê, thì cứ ăn tạm một chút ở chỗ tôi."
"Không cần, lát nữa tôi về ăn."
Lúc này, trong lòng Vương Bàn Tử buồn bực không ngớt. Tối hôm qua hắn uống một chút rượu, nhân hứng rượu liền cùng vợ "lão Hán đẩy xe" một trận, làm xong thì người cũng hơi mệt, kết quả Quan Thu điện thoại tới, vừa uy hiếp vừa dụ dỗ, khiến hắn vô cùng khó chịu, sau đó mới có một loạt chuyện.
Chuyện nói móc tối qua là do say rượu mà nói ra, chuyện qua rồi thì thôi, hắn cũng không để bụng. Nào ngờ hôm nay hắn lại tới nữa rồi sao?
"Giờ phải làm sao đây..." Vương Bàn Tử thầm mắng mình cái tội lỡ mồm, tay thì không ngừng nghỉ, tháo đèn pha và đồng hồ bị hỏng ra.
Lúc vào nhà lấy linh kiện tương tự, Quan Thu đưa cho hắn một điếu thuốc, sau đó Vương Bàn Tử kinh ngạc phát hiện, trên các ngón tay anh có rất nhiều vết máu khô, nhưng lòng bàn tay và mu bàn tay đều không bị xước, trên mặt cũng không có bất kỳ vết thương nào.
Vương Bàn Tử cẩn thận nói: "Tay anh... Sao lại thế?"
"Ồ, trên đường gặp phải hai thằng phá làng phá xóm, đâm hỏng xe tôi, bị tôi bắt được nên đánh cho một trận."
"Quả nhiên là một tên côn đồ lớn..."
Quan Thu không biết ông chủ có vẻ thật thà này, đang ở sau lưng nói xấu mình, một điếu thuốc hút xong, anh nói với Vương Bàn Tử một câu, rồi đi đến nhà chị vợ ăn cơm.
...
Buổi trưa Phương Xảo làm món măng tây xào trứng, ớt xanh xào giá đỗ, và một món sườn hấp đậu tương.
Lúc ăn cơm, cô gái nhỏ thanh tú cứ gắp sườn liên tục vào bát Quan Thu, nhìn anh ăn ngon lành, trông anh ăn còn vui hơn tự mình ăn, đôi mắt sáng ngời tràn ngập vạn phần nhu tình.
Thấy chị vợ sắp nổi giận rồi, Quan Thu liền vội vàng nói: "Hôm qua tôi nghĩ ra một chuyện, đáng lẽ định nói với mọi người, k���t quả sau khi trở về vui quá hóa quên mất..."
Nói rồi Quan Thu kể lại ý tưởng làm nến thơm một lần, sau đó nói: "Thứ này chi phí thấp, lợi nhuận cao, điều quan trọng nhất là, hiện giờ thực sự có rất ít người làm cái này, chúng ta nếu như có thể nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, hình thành hiệu ứng thương hiệu sau này nhất định có thể phát tài."
Phương Xảo nghe Quan Thu nói một lượt, lập tức động lòng, hỏi: "Thứ này anh biết cách làm không? Nguyên vật liệu thì mua ở đâu?"
"Cái này dễ thôi." Quan Thu trước tiên nói lại một lần phương pháp chế tác nến thơm, sau đó lại nói: "Còn như sáp paraffin thì đơn giản hơn, gọi điện cho xưởng là họ sẽ giao hàng tận nhà."
"Vậy hay là chúng ta mua thử một ít nguyên liệu về làm thử xem?" Phương Tú cũng vô cùng động lòng trước đề nghị của Quan Thu, mở lời đề nghị.
"Bé ngoan của anh thông minh nhất!" Quan Thu vừa khen một câu, thấy vẻ mặt chị vợ không đúng, liền vội vàng nghiêm mặt nói: "Ừm, lát nữa chúng ta làm thử xem, coi như vận động sau bữa ăn."
Phương Xảo nghi ngờ nhìn Quan Thu, không hiểu nổi làm nến thơm thì liên quan gì đến vận động sau bữa ăn?
Lời văn này, duy chỉ có truyen.free dày công chuyển ngữ, kính xin độc giả trân trọng.