(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 62: Cho vay đến rồi
Điều Quan Thu không hề nghĩ tới là, vừa dùng bữa trưa xong, vị Nhạc phó kinh lý kia của Hâm Thụy đã gọi điện thoại cho hắn.
"Quan lão đệ à, báo cho đệ một tin tốt, khoản vay đã được phê duyệt."
"A..." Quan Thu ngẩn người trong chốc lát, sau khi định thần lại thì vui mừng khôn xiết, "Cảm ơn, rất cảm ơn Nhạc ca! Tối nay huynh có rảnh không, đệ muốn mời huynh một bữa cơm..."
Cúp điện thoại, Quan Thu vui vẻ ôm lấy tiểu nha đầu thanh tú mà hôn mạnh một cái, "Ha ha ha... Từ hôm nay trở đi, Thu ca ca muốn bước lên đỉnh phong nhân sinh!"
Thấy hắn vui sướng, Phương Tú mặt đỏ bừng cũng ngượng ngùng không thôi.
"Hai người ở nhà đợi chút, ta đi làm thủ tục trước." Nói xong, Quan Thu vội vàng xuống lầu, chạy đến cổng phía bắc lấy xe máy.
Gã mập báo giá 100 tệ, Quan Thu đang vui vẻ nên hào phóng đưa thêm 10 tệ, sau đó phóng xe máy thẳng đến Hâm Thụy, để lại Vương Bàn Tử tay nắm tờ tiền mà âm thầm đau lòng.
Đồng hồ đo, công tắc điện, khóa, cộng thêm một bộ đèn xi nhan, mấy thứ này tính cả chi phí vật tư đã hơn 100 tệ rồi, lại thêm cả tấm chắn gió trước giỏ xe được uốn thẳng, trong tình huống bình thường... ít nhất... phải thu 150 tệ, thế nhưng...
Ông chủ tiệm sửa xe béo tròn này cũng đã nhìn ra, thực ra Quan Thu là một người rất dễ nói chuyện, chỉ là bản thân hắn đang có tật giật mình, sợ sau này đối phương biết chuyện hắn đã nói xấu sau lưng rồi đến gây sự, vì vậy mới không dám đòi nhiều tiền như vậy.
"Cho mày chừa cái tật lắm mồm sau này..."
...
Sau khi ký thêm vài bản hợp đồng tại Hâm Thụy, Nhạc Lượng lái chiếc Passat đưa Quan Thu thẳng đến ngân hàng.
Chứng kiến 75.000 tệ kia được chuyển từ tài khoản của mình sang tài khoản của Hâm Thụy, Quan Thu trong lòng thoáng nhói một cái, nhưng rất nhanh liền nghĩ thông suốt.
Trời sinh ta tài ắt có chỗ dùng, ngàn vàng hết rồi lại có!
Không nỡ tiêu tiền nhỏ, sao có thể kiếm được tiền lớn?
Tại ngân hàng rút một vạn tiền mặt, sau khi ra khỏi cửa, hắn lấy khoảng 5000 tệ tiền mặt nhét vào hộp đựng đồ cạnh tay vịn trên xe Passat; đến cửa hàng, Quan Thu lại mua hai bao thuốc lá Trung Hoa mềm, dùng túi ni lông đen đựng rồi đưa cho Nhạc Lượng.
Thấy Quan Thu biết đối nhân xử thế như vậy, Nhạc Lượng tự nhiên cũng "có qua có lại", dặn dò: "Ta nghe phong thanh nói, gần đây chính sách cho vay của ngân hàng có chút biến động, dự đoán trước cuối năm sẽ có văn kiện mới ban hành. Nếu tài chính của cậu còn có lỗ hổng thì tốt nhất nên tranh thủ làm sớm."
"Vâng, cảm ơn Nhạc ca ~ Đệ sẽ về chuẩn bị, vài ngày nữa sẽ mang thủ tục đến cho huynh."
Quan Thu kìm nén sự hưng phấn trong lòng, lái xe trở về căn phòng thuê chung với hai tỷ muội thanh tú kia.
Hai tỷ muội vẫn còn đợi hắn trong nhà. Mở cửa xong, thấy hắn vẻ mặt cười tủm tỉm, cô chị vợ đang nằm trên giường, để lộ đôi chân dài cong vút duyên dáng, đọc tiểu thuyết ngôn tình, liền hỏi: "Đã vay được tiền chưa?"
Quan Thu gật đầu, không nói gì.
"Bao nhiêu tiền vậy?" Phương Xảo và Phương Tú đều không hiểu cụ thể việc vay tiền thế nào, cũng chưa từng hỏi hắn vay bao nhiêu tiền, nên mới có câu hỏi này.
"Hai người đoán xem."
Phương Tú đang bưng ly nước, cắn môi đưa ra một ngón trỏ, "Một vạn tệ."
Quan Thu giơ tay búng nhẹ vào đầu ngón tay nàng, cười nói: "Nha đầu ngốc, ta vất vả bận rộn nhiều ngày như vậy, lại chỉ vay có một vạn tệ thôi sao?"
Cô chị vợ gan dạ hơn một chút, nói: "Mười vạn?"
"Đoán lại xem."
"Hai trăm ngàn?"
"��oán lại xem."
"A..." Hai tỷ muội đều có chút giật mình.
Đây là năm 2003, lương tháng của người Tô Thành cũng chỉ khoảng 1500 tệ, hai trăm ngàn là một khái niệm thế nào chứ? Không ăn không uống cũng phải hơn mười năm mới tiết kiệm được số tiền lớn như vậy. Quan Thu lại vẫn bắt nàng đoán tiếp, Phương Xảo thật sự không dám đoán nữa.
"Quan Thu... rốt cuộc huynh đã vay bao nhiêu tiền?"
Quan Thu giơ thẳng một bàn tay, "Năm mươi vạn."
Hai tỷ muội đều thất kinh, bị mấy chữ này dọa cho choáng váng, "Năm... năm mươi vạn! Quan Thu huynh điên rồi sao, vay nhiều tiền như vậy để làm gì?"
"Đương nhiên là để dùng." Quan Thu cười nhận lấy chiếc ly trong tay tiểu nha đầu thanh tú, tựa vào chỗ nàng vừa hé miệng mà uống một ngụm, "Hai người đừng lo lắng, ta đã vay thì nhất định có nắm chắc trả được."
Phương Xảo vẫn chưa yên lòng, "Nhưng mà..."
Quan Thu đặt lại chiếc ly vào tay tiểu nha đầu thanh tú, cười nói: "Đi thôi, gần ba giờ rồi, chúng ta đi mua đồ trước, có chuyện gì về sau hẵng nói."
...
Ba người trước tiên đến chợ hàng hóa nhỏ mua mấy bó sáp ong to bằng cánh tay trẻ con, sau đó lại mua đèn cồn, chậu inox đun sáp, tinh dầu hoa hồng, chỉ dùng để đan len, bột màu các loại. À, còn có hộp ni lông dùng làm khuôn đúc.
Sau khi đã mua đủ các thứ, Quan Thu lại dẫn hai tỷ muội lên quán Internet Đế Hoa Chi Tú.
Trên tầng hai của quán Internet, ba người bắt đầu lần đầu tiên tự tay làm nến thơm.
Tại chiếc bàn bày đầy đồ, họ đặt một chiếc nồi thép đã cũ gỉ, châm lửa đèn cồn phía dưới đáy nồi, sau đó bẻ gãy mấy bó sáp ong, rút bấc cotton ra rồi ném sáp vào nồi. Đợi nến tan chảy thành dạng sền sệt, Quan Thu cho thêm một chút bột màu vàng vào.
Tiểu nha đầu thanh tú đứng một bên dùng que sắt khuấy đều, sau đó vui vẻ nói: "A, thật sự biến thành màu vàng rồi ~"
Quan Thu nghiêng đầu nhìn một chút ánh nắng chiều tà đang ngả về tây, khuyến khích nói: "Đúng vậy, cứ thế mà làm."
Nói rồi, Quan Thu quay đầu nhìn Phương Xảo. Nàng đang làm theo cách hắn chỉ, đặt một chiếc đũa ngang miệng hộp ni lông, sau đó buộc một đầu sợi chỉ cotton tinh khiết vào chiếc đũa, còn đầu kia thì thả rủ xuống trong hộp ni lông. Như vậy lát nữa khi rót sáp nến vào sẽ giúp căng thẳng bấc nến, tạo thành bấc xuyên suốt từ trên xuống dưới.
Quay lại, Quan Thu lại cho thêm bột màu vàng, khiến màu nến trở nên rõ ràng hơn một chút. Đợi Phương Xảo khuấy đều xong, hắn mở nắp chai tinh dầu hoa hồng to bằng ngón tay cái, nhỏ vài giọt vào trong dung dịch sáp.
"Cái này không cần khuấy, lát nữa rót vào hộp tự nhiên sẽ hòa tan."
Phương Tú "Ồ" một tiếng, sau đó như một chú mèo con, hít hít chiếc mũi nhỏ trong không khí, cảm thán nói: "Oa, thơm thật thơm quá ~"
"Thơm là được rồi." Nói xong, Quan Thu bưng chiếc chậu inox lên, bắt đầu rót vào các hộp ni lông.
"Chậm một chút, chậm một chút... Đừng đổ đầy quá."
"Được được được, cái này được rồi, đổi cái khác ~"
Tổng cộng họ mua sáu chiếc hộp ni lông to bằng nắm tay trẻ con, nhưng dung dịch nến chỉ đủ để rót vào bốn cái là hết.
Quan Thu đặt chậu xuống bàn, lần lượt nhìn vào dung dịch sáp nến trong các khuôn.
Dung dịch parafin công nghiệp trông hơi vẩn đục, không trong suốt óng ánh như sáp đậu nành mà chị gái hắn mua ở kiếp trước, trông rất đẹp mắt và thú vị. Ngoài ra, hắn còn nhớ kiếp trước chị gái hắn còn trang trí thêm trên bề mặt sáp nến, sau khi đông lại trông vô cùng đẹp.
Đúng lúc này, Phương Xảo bưng một chậu đầy nước đến, "Đến đây, đặt vào đây cho nhanh đông."
"Không tệ không tệ, ta còn quên mất." Nói xong, Quan Thu cùng Phương Tú hai người đặt các hộp vào chậu nước.
Ba người đứng bên cạnh chờ đợi, ánh nắng chiều tà ngả về tây từ từ bò lên từ mặt bàn đến bức tường, rồi lại xiên xiên chiếu vào tấm rèm cửa sổ đầy bụi bặm.
Cuối cùng, dung dịch sáp nến đã đông lại, Phương Xảo dùng ngón tay chọc chọc, cứng ngắc cứng ngắc ~
"Được rồi được rồi ~" Phương Tú vươn đầu nhìn đến, hài lòng nói.
Quan Thu xuống lầu tìm một chiếc kéo nhỏ mang lên, cắt bỏ phần bấc thừa, sau đó đưa bật lửa cho Phương Tú, "Đến đây, muội thử xem ~"
Phương Tú nhận lấy bật lửa châm bấc nến, ngọn lửa chạm vào dung dịch sáp nến tạo ra tia lửa, sau đó ngọn lửa bén lên, kèm theo hương hoa hồng thoang thoảng quanh quẩn nơi chóp mũi của mấy người.
"Ưm... Thơm thật thơm quá!" Phương Tú hít một hơi, vỗ tay cười nói: "Quan Thu huynh thật giỏi."
Quan Thu mặt dày mày dạn nói: "Đó là đương nhiên! Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền! Chỉ cần kiên trì không ngừng, gậy sắt cũng mài thành kim."
Phương Tú: ~(@^_^@)~
...
Có tiền thì mua tiên cũng được. Quan Thu xác nhận khoản vay đã đến nơi liền gọi điện thoại thông báo cho cửa hàng máy tính cũ, cùng ngày tám giờ tối, 130 chiếc máy tính sẽ được chuyển đến trấn An Lâm.
Quan Thu lại gọi một chiếc xe buýt nhỏ, sau đó đến phòng game ở thôn Quang Minh, lôi kéo bảy tám tên du thủ du thực qua giúp hắn dỡ hàng.
Có vài tên không muốn đến, không cần Quan Thu phải ra tay, Chư Tam Thủ mượn oai hùm, đi tới mỗi tên tặng một cái tát tai và hai cú đá, lập tức chúng liền ngoan ngoãn lên xe.
Đông người thì dễ làm việc, thêm cả hai vị sư phụ giao hàng, tổng cộng 15 người, bao gồm cả Quan Thu cũng tự mình ra tay, mất ba giờ đồng hồ đã dỡ hàng xong xuôi.
Xong việc, trừ hai tài xế giao hàng mỗi người hai bao Hồng Nam Kinh và 50 tệ tiền công, những tên du thủ du thực còn lại Quan Thu cũng không hà khắc chúng, dẫn chúng đi ăn một bữa khuya thịnh soạn, mỗi tên cũng được hai gói thuốc lá và 50 tệ tiền công.
Sau khi gọi xe buýt nhỏ đưa gã mập cùng Chư Tam Thủ và đám người đi trước, Quan Thu một mình trải tấm mỳ gói lên sàn tầng hai khu chợ cũ, mặc nguyên quần áo mà ngủ.
Ban đêm, Quan Thu nằm mơ, trong mơ hắn đang say đắm quấn quýt bên tiểu nha đầu thanh tú thì đột nhiên rèm cửa cuốn bị ai đó kéo lên, cô chị vợ tay cầm thái đao bước vào...
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.