Hôm nay là Tết Trung Thu, trên con đường Thái An sầm uất nhất Lộc Thành, mọi cửa hàng kinh doanh đều giăng đèn kết hoa, khách khứa tấp nập. Dưới lầu của "Tiền Quỹ KTV" lộng lẫy nguy nga, vô số thanh niên ăn mặc thời thượng đang ùn ùn kéo vào bên trong.

Nhắc đến Tiền Quỹ, đó cũng là một huyền thoại.

Ông chủ của Tiền Quỹ là Chu Anh, ban đầu chỉ là một người bán hàng rong bán băng đĩa dạo ven đường. Sau khi tích lũy được một chút vốn, hắn liền mở một cửa hàng băng đĩa CD. Trong quá trình kinh doanh, hắn nhận thấy việc mua bán đĩa CD không thể mang lại trải nghiệm thưởng thức trực quan cho khách hàng. Vì vậy, hắn liền bố trí trong cửa hàng mình một gian phòng hát đơn sơ để khách hàng miễn phí thử nghe, thử hát.

Sau này, hắn phát hiện loại phòng hát này rất được hoan nghênh. Vì vậy, hắn lại mở rộng diện tích mặt bằng cửa hàng, lắp đặt thêm nhiều phòng hát, và về mặt thiết bị trong các phòng hát, hắn càng cẩn thận và chú trọng tính nhân văn hơn. Kể từ đó, khách đến cửa hàng hắn thử nghe thử hát ngày càng nhiều, nhưng số người thực sự mua hết đĩa thì lại chẳng được mấy.

Vì vậy, Chu Anh liền chuyển đổi cửa hàng băng đĩa CD thành KTV, tức từ viết tắt của Karaoke, và Tiền Quỹ cũng từ đó mà ra đời.

Mặc dù Tiền Quỹ rất nổi tiếng, nhưng giá cả lại đắt hơn nhiều so với các KTV bình dân thông thường. Vào năm 2003, những người có thể đến Tiền Quỹ hát hò đa phần đều là những thanh niên có gia cảnh khá giả, hoặc là những người trẻ tuổi có chút thành tựu trong sự nghiệp riêng.

Mà giờ khắc này, Nhậm Doanh Doanh cùng người bạn trai soái ca Trịnh Hải Quân, đang gọi điện thoại ở dưới lầu Tiền Quỹ.

"Này, Lily, chúng ta ở dưới lầu, các cậu ở phòng nào... Được... Chúng ta đến ngay đây..."

Cúp điện thoại, Nhậm Doanh Doanh nói với Trịnh Hải Quân rằng "Các cô ấy ở phòng 2 số 113". Vừa định bước vào, đột nhiên cô nhớ ra điều gì đó: "Không biết bây giờ hắn đang làm gì nhỉ? Hay là gọi điện thoại cho hắn bảo hắn qua đây chơi một chút?"

Nghĩ đến tên thú vị kia, khóe môi Nhậm Doanh Doanh tức thì hiện lên nụ cười, tiện tay tra tìm số điện thoại, sau khi tìm thấy liền bấm gọi đi.

Trịnh Hải Quân vẫn đứng đợi bên cạnh, kỳ lạ hỏi: "Doanh Doanh, cậu làm gì thế, còn có ai đến nữa à?"

"Ừm, chính là cậu bé hôm qua đã giúp tớ lấy lại điện thoại. Lần trước tớ đã nói sẽ mời hắn đi hát, nhưng mãi vẫn chưa thực hiện ��ược. Vừa đúng hôm nay đông người, tiện thể gọi hắn đến chơi cùng."

Trịnh Hải Quân cau mày, vẻ chán ghét hiện lên trên gương mặt tuấn tú của cậu ta: "Đừng gọi. Nhìn hắn mặc trông cứ như nhà quê ấy, gọi đến đây chẳng phải làm mất mặt sao?"

"Nhà quê gì chứ, người ta chỉ là ăn mặc tùy tiện một chút thôi." Nhậm Doanh Doanh nói xong, vừa lúc điện thoại đã được kết nối: "Này —— "

...

Trấn An Lâm, trong căn phòng thuê của Ngô Hương Quân.

Quan Thu không biết hôm nay là sinh nhật tuổi 23 của Ngô Hương Quân, nên cứ thế mà đến.

Hắn có chút ngượng ngùng, mặc dù hai người rất thân thiết, bình thường cũng không câu nệ tiểu tiết, nhưng sinh nhật đối với phụ nữ mà nói thì rất quan trọng, rất ít ai lại không để tâm.

Lúc ăn cơm, nhìn thấy Ngô Què thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn tới, Quan Thu giận không có chỗ trút: "Ông già quê mùa kia rõ ràng biết hôm nay là sinh nhật con gái mình, sao sáng sớm ở chợ rau không nói một tiếng? Cười nhạo ta đấy à?"

Ngô Què thấy sắc mặt Quan Thu không tốt, ăn cơm xong liền vội vàng rời đi.

Trong mắt ông ta, Quan Thu bây giờ chính là một "thần côn", hơn nữa trước đó còn có vẻ gian xảo. Ông ta sợ mình mà ở lại với hắn lâu hơn chút nữa, ngay cả mật khẩu sổ tiết kiệm cũng bị hắn dùng "thuật đọc tâm" đọc ra mất.

Sau khi ăn xong, Quan Thu uống trà và hút thuốc. Bên kia, Ngô Hương Quân dọn dẹp chén đũa xong liền mở ti vi và dàn âm thanh. Rất nhanh, trong loa truyền đến giai điệu quen thuộc, đ�� là bài "Chủ đề tình yêu" của Tiêu Á Hiên.

Trên chiếc TV 24 inch, Tiêu Á Hiên với phong cách "quê mùa mười phần", mái tóc dài được chải đơn giản, mặc áo phông lộ vai và quần ống loe đang thịnh hành thời bấy giờ, vừa nhảy Hip-hop vừa hát.

Ta đang hát điều gì, Mọi thứ đều thấy được, Thì ra, thì ra em là khúc chủ đề của ta, ...

Quan Thu nhìn vài lần suýt chút nữa bật cười.

Hip-hop chỉ là nhảy loạn xạ, MV thì cứ lắc lư mãi, lắc đến đau cả đầu người xem, lời bài hát thì chẳng hiểu mô tê gì, nào là "chủ đề là em", "khiến ta thần hồn điên đảo"...

Bất quá, bây giờ chính là thời kỳ âm nhạc thịnh hành trăm hoa đua nở, trăm nhà tranh tiếng, chỉ cần giai điệu dễ nghe, dễ thuộc, thì ai còn quan tâm hát cái gì nữa?

Bên cạnh, Ngô Hương Quân mặc áo lót đen, đang ngậm điếu thuốc lá dành cho phụ nữ mảnh mai, nhả khói lững lờ. Từng làn khói xanh thoát ra từ đôi môi đỏ mọng mượt mà, toát lên vẻ phong tình vô hạn.

Liếc nhìn nụ cười kỳ lạ trên mặt Quan Thu bằng khóe mắt, nàng phong tình vạn chủng hất mái tóc mai lòa xòa, hỏi: "Khó nghe quá à, hay đổi bài khác nhé?"

Quan Thu nhìn nàng một cái, muốn bảo nàng dụi thuốc đi, nhưng nghĩ đến hôm nay nàng là thọ tinh, lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào trong, tiện miệng nói: "Không cần, đằng nào cũng chỉ loanh quanh mấy điệu đó thôi."

Ngô Hương Quân đặt điếu thuốc lên gạt tàn, khoanh chân ngồi lên sô pha, bộ ngực E+ căng đầy trước ngực, suýt chút nữa làm nổ tung chiếc áo lót đen. Nàng cúi đầu, dùng tăm xỉa răng hỏi: "Vậy bình thường cậu thích nghe bài hát nào?"

"Ách... Nhạc tiếng Anh! Bất quá cũng chỉ là nghe giai điệu thôi, nghe thì biết chứ hát thì không." Quan Thu trả lời một câu, trong đầu hắn không hiểu sao lại hiện ra hình ảnh nữ tặc kiêu căng khó thuần kiếp trước, cùng với những người đầy máu trong bệnh viện. Đột nhiên hắn cười nói: "Hay là tôi hát cho chị nghe một bài nhé, coi như là để mừng sinh nhật chị."

"Được thôi, micrô ở ngăn kéo phía dưới, đĩa nhạc cậu tự chọn." Ngô Hương Quân cũng không ngẩng đầu lên.

Quan Thu ngậm điếu thuốc đi tới lấy ra micrô, cắm dây vào dàn âm thanh rồi gõ gõ vào micrô. Bên trong truyền ra tiếng "rầm rầm rầm", thiết bị hoạt động tốt.

"Khụ khụ ——" Quan Thu ho khan một tiếng, thấy Ngô Hương Quân vẫn không hề để tâm, cứ tiếp tục xỉa răng, thế là hắn liền tắt nhạc, hát chay: "Nghe em nói, mặt trời mọc rồi lại lặn, mưa nắng thất thường, đường đời nhiều bước chân, em đã quen rồi, anh bỗng nhiên tự mình..."

"Đột nhiên tự mình" và "Rừng Nauy" là những ca khúc kinh điển mà rất nhiều người ở đời sau chắc chắn sẽ chọn ở KTV. Quan Thu cũng không cần nhớ lời, mở miệng là hát được ngay.

Vậy thì không nên lưu giữ, thời gian đã qua không còn nữa; Em ngắm nhìn trời xa, treo thêm nhiều cầu vồng; Anh sẽ thật chặt ôm em vào lòng trước; Để đến khi đông giá rét lại nhớ về em dịu dàng...

Giọng hát của Quan Thu mặc dù không trầm ấm và đầy từ tính như giọng hát của Ngũ Bách, một người đàn ông trung niên thuần hậu, nhưng cũng thuộc dạng khá trong KTV. Thêm vào đó, hắn là người của hai thế giới, lại có nhiều cảm ngộ hơn, nên khi hát lên cũng mang một ý vị khác.

Ngô Hương Quân vừa hát hai câu xong đã không còn xỉa răng nữa, ngẩng đầu lên kỳ lạ nhìn hắn, ánh mắt gợn lên từng đợt sóng lăn tăn. Vừa có kinh ngạc, vừa có bất ngờ, và còn có điều gì đó không nói rõ, không tả rõ được đang âm thầm diễn ra.

Quan Thu cầm chén trà trên bàn lên ra hiệu với nàng: "Nào nào, chúc Hương Quân tỷ sinh nhật vui vẻ, uống hết ly này còn có ly nữa..."

Ngô Hương Quân đang đắm chìm trong ý cảnh lời bài hát, hoàn hồn lại, "phốc xuy" một tiếng bật cười.

Quan Thu cười nói: "Uống hết ly này còn có ba chén nữa..."

Ngô Hương Quân cũng không nhịn được nữa, ôm bụng ngã vật ra sô pha, cười đến run rẩy cả người.

Hãy mở lòng lấp đầy trái tim tôi; Đau lòng cũng là nước mắt mang theo nụ cười; Vô số lần gặp gỡ, đợi mãi không xong; Nếu chỉ có cuộc đời này, sao đành tùy tiện đi theo anh ~~~

Ngô Hương Quân bật phắt dậy khỏi sô pha, vỗ tay nói: "Oa... Lợi hại lợi hại!"

Quan Thu cười chắp tay nói: "Đâu dám, đâu dám!"

Ngô Hương Quân nhảy tới bóp mặt hắn, cười hì hì hỏi: "Không ngờ tiểu đệ đệ cậu còn có ngón này đấy! Mau nói cho tỷ tỷ biết, còn có tài năng nào khác chưa phô bày ra không?"

Quan Thu vặn người một cái, nhưng bàn tay mềm mại trên mặt hắn vẫn không buông ra. Thế là hắn tiện tay đẩy cánh tay nàng ra, ai ngờ tay trơn quá, thế là một tay ấn thẳng vào bộ ngực căng tròn đầy đặn của nàng.

Quan Thu lập tức rụt tay về ngay.

Ngô Hương Quân đỏ mặt lên, bất quá vẫn không buông tay, cười hỏi: "Mau nói cho tôi biết, bài hát này ai hát vậy, sao tôi chưa từng nghe qua bao giờ?"

"Ách..." Quan Thu suy nghĩ một chút. Đây là một trong những ca khúc kinh điển của Ngũ Bách có độ lan truyền rộng nhất, năm đó, một khi được phát hành, liền lập tức thịnh hành trong giới âm nhạc Hoa ngữ, ở mọi nơi giải trí đều có thể nghe thấy.

Thế nhưng từ khi hắn trọng sinh đến nay được 20 ngày, lại chưa từng nghe thấy, cho nên bài hát này mười phần thì tám chín phần là vẫn chưa được phát hành.

Nghĩ tới đây, Quan Thu chẳng hề xấu hổ nói: "Đây là bài tôi tự sáng tác chơi thôi, chị là người đầu tiên được nghe đấy."

Ngô Hương Quân tức thì "khanh kh��ch" cười duyên không ngớt, vỗ ngực nói: "Ai chà chà, cười chết tôi mất... Nói cậu béo cậu còn thở dốc lên nữa chứ..."

Quan Thu cười híp mắt nói: "Sao vậy, xem thường người ta à? Tôi tuy rằng không bằng người trên, nhưng so với người dưới thì có thừa, chút xíu một ca khúc này có đáng gì."

"Cái gì mà không đủ so với người trên, có... thừa so với người dưới..."

Ngô Hương Quân vừa nói được một câu, lập tức phản ứng kịp ý nghĩa câu nói đó, liền vung tay như cua cắp tới bóp hắn: "Cậu là đồ tiểu sắc phôi, đừng chạy..."

"Tôi sai rồi... Hương Quân tỷ..."

Trong lúc hai người đang đùa giỡn, điện thoại của Quan Thu reo lên.

Ngô Hương Quân đang thở hổn hển, tiện tay cầm điện thoại lên, bắt máy nói: "Ai đó ạ?"

Đầu dây bên kia, Nhậm Doanh Doanh ngẩn người, tưởng là cô bạn gái nhỏ mà Quan Thu nhắc đến. Cô cười nói: "Chào bạn, tôi là bạn của Quan Thu, tôi tên Nhậm Doanh Doanh. Các bạn bây giờ có thời gian không, cùng đến Tiền Quỹ hát nhé?"

Ngô Hương Quân không hề suy nghĩ liền nói: "Được được, chúng tôi đến ngay đây..."

Bản dịch tuyệt vời này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.