(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 66: Thanh Đồng thay đổi vương giả
Nhậm Doanh Doanh tiểu thư nổi tính khí, trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng gia giáo tốt đẹp khiến nàng không thể hiện cảm xúc ra ngoài, trên mặt vẫn nở nụ cười khả ái, chỉ là không còn nhiệt tình như trước.
Quan Thu và Ngô Hương Quân đều là người tinh ý, vẫn nhìn thấu sự bất mãn của nàng.
Sau đó Ngô Hương Quân liền liếc nhìn Quan Thu, lông mày lá liễu khẽ nhướng, ý tứ đơn giản và rõ ràng: "Đi? Hay ở lại?"
Quan Thu tròng mắt đảo lên một cái, ý tứ thì phức tạp hơn một chút: "Không đi thì thật đúng là đợi người khác tổ chức sinh nhật cho cô à!"
Điều Quan Thu không ngờ tới là, Ngô Hương Quân với Thất Khiếu Linh Lung Tâm lại có thể hiểu được, lén lút cấu hắn một cái, sau đó quay sang Nhậm Doanh Doanh đang vừa nói vừa cười với bạn học mà nói: "Thật ngại quá, chúng tôi tạm thời có chút việc nên đi trước."
Nhậm Doanh Doanh cười giữ lại: "Chơi thêm lát nữa đi mà."
"Thật sự không cần ~ Cảm ơn cô hôm nay đã mời chúng tôi đến chơi, chúng tôi về trước, đợi khi nào cô rảnh chúng tôi lại mời cô!"
"Vậy thì..." Đúng lúc Nhậm Doanh Doanh chuẩn bị đứng dậy tiễn khách thì Trịnh Hải Dương cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
Lần trước hắn cố ý lảng tránh không nói chuyện với họ, hai vị khách không mời này lại còn không biết điều, cứ mãi lôi kéo nữ thần trong lòng hắn nói không ngừng.
Vì trong phòng tiếng ồn quá lớn, không nghe rõ Ngô Hương Quân nói gì, Trịnh Hải Dương cứ tưởng Quan Thu và bọn họ lại đang phá đám chuyện tốt của mình. Tròng mắt chuyển động, nhất thời nảy ra ý hay.
Không đợi Nhậm Doanh Doanh nói, Trịnh Hải Dương đã đi trước một bước đến đây cười nói: "Doanh Doanh à, sao lại chỉ để bạn bè cô ngồi không ở đây, cho họ gọi bài hát lên hát một chút đi!"
Ngô Hương Quân cười nói: "Không cần, không cần, chúng tôi..."
Trịnh Hải Dương cười ngắt lời: "Ai da, khách khí làm gì. Hôm nay là tôi làm chủ, mọi người cứ tự nhiên, hát một bài đi, hát một bài đi... Này Triệu Kim Yến, gọi một bài..."
Nói đến đây, Trịnh Hải Dương cười hỏi Quan Thu: "Trình độ tiếng Anh của cậu thế nào? Làm một bài My Heart Will Go On của Celine Dion nhé?"
Quan Thu cười nói: "Tiếng Anh của tôi dở tệ. 26 chữ cái tiếng Anh đứng riêng thì tôi còn có thể nhận ra, ghép lại thành một từ thì nó nhận ra tôi, tôi lại không biết nó."
Trịnh Hải Dương cười ha hả không ngừng: "Chắc ở đại học cậu chỉ toàn lo đánh lộn với tán gái thôi nhỉ!"
Quan Thu sờ mũi một cái, cười ha hả nói: "Tôi chưa từng học đại học, tốt nghiệp cấp ba thì ra ngoài làm việc luôn."
Trịnh Hải Dương trong lòng vừa mừng thầm vừa không ngừng khinh bỉ.
Chẳng trách ăn mặc quê mùa, hành vi lại thô thiển, thì ra đúng là một tên lưu manh ngoài xã hội. "Ha hả, chưa học đại học thì sợ gì. Cậu xem những nhà giàu mới nổi này có mấy ai học đại học đâu, chẳng phải vẫn lái xe sang ở khu biệt thự cao cấp đó sao. Bằng cấp gì đó không quan trọng, năng lực mới là then chốt chứ."
Ngô Hương Quân cau mày. Vốn dĩ nàng thấy nam sinh này tuấn tú lịch sự, đối với hắn còn khá có hảo cảm, không ngờ lời nói lại mang dao găm tẩm độc, rõ ràng ẩn chứa sự tổn thương ngầm, không phải thứ tốt lành gì.
"Ừm, cậu nói rất đúng." Quan Thu cũng không tức giận, cười cười đứng lên nói: "Vậy được, hôm nay đến đây thôi, hôm khác chúng ta tụ họp lại."
"Gấp gì mà gấp, hát một bài rồi đi chứ." Trịnh Hải Dương nói rồi hướng cô gái ở bàn chọn bài hát bên kia hô: "Này Triệu Kim Yến, gọi cho hắn một bài "Làm Lại Từ Đầu", bài này hắn nhất định sẽ hát."
"... Quan Thu."
Bài này thông thường đều là cho tội phạm đang cải tạo hát, gọi cho hắn có ý gì?
Quan Thu trong lòng ít nhiều cũng có chút tức giận, nhưng nghĩ đến hôm nay là sinh nhật Ngô Hương Quân, lại là Nhậm Doanh Doanh mời bọn họ đến, không thích hợp để xảy ra đổ máu, bèn cười như không cười nói: "Nói không được, không hiểu tiếng người sao ~"
Trong bao sương tiếng huyên náo quá lớn, Trịnh Hải Dương không nghe rõ Quan Thu nói gì, nhưng thấy sắc mặt hắn không tốt, trong lòng không ngừng mừng thầm: "Ai da, làm một bài đi, thấy cậu đánh lộn lợi hại như vậy, hát chắc chắn cũng rất hay..."
Nhậm Doanh Doanh cũng nhìn ra Trịnh Hải Dương là cố ý kiếm chuyện.
Mặc dù không hài lòng Quan Thu không nghe lời nàng, nhưng dù sao người là do nàng mời tới, cũng không tiện làm cho hắn mất mặt quá, bèn đứng lên nói: "Được rồi Trịnh Hải Dương, người ta còn có việc, để sau này hát lại lần nữa nhé!"
Trịnh Hải Dương cười ha hả hai tiếng rồi xua tay: "Vậy được rồi, hôm nào trở lại chơi."
Đúng lúc này, cô gái tên Triệu Kim Yến bên kia hô: "Ai gọi bài "Làm Lại Từ Đầu" vừa rồi, được rồi..."
"Không cần, đổi bài khác đi! ~"
Quan Thu đã chuẩn bị rời đi, nhìn nụ cười đắc ý trên mặt Trịnh Hải Dương, rồi nhìn lại vẻ mặt đã lạnh nhạt đi rất nhiều của Nhậm Doanh Doanh, đột nhiên cũng nở nụ cười: "Khó có được mọi người vui vẻ như vậy, không hát một bài dường như cũng không hợp lắm nhỉ. Đã vậy thì, cứ hát một bài đi!!"
Ngô Hương Quân ít nhiều cũng hiểu rõ tính cách Quan Thu, hắn thuộc kiểu người không thuận theo ý người khác, Trịnh Hải Dương đã chọc ghẹo hắn nửa ngày, hiện tại đột nhiên lại đồng ý hát, sợ hắn gây ra chuyện gì, liền vội vàng kéo hắn nói: "Quên đi Quan Thu, chúng ta đi thôi!"
"Không sao, trong lòng ta có tính toán cả ~"
Quan Thu khoát tay, châm một điếu thuốc rồi đi về phía bàn chọn bài hát bên kia, ngắt nhạc rồi cầm micro lên vỗ vỗ, cười nói: "Cảm ơn Nhậm Doanh Doanh cùng bạn học Trịnh Hải Dương đã nhiệt tình khoản đãi, vừa đúng hôm nay cũng là sinh nhật chị Hương Quân của tôi, vậy tôi xin mượn hoa dâng Phật, hát tặng mọi người một bài nhé!! Nếu hát không hay, cũng xin mọi người thông cảm nhiều hơn."
Nói rồi Quan Thu hít một hơi thuốc lá, kèm theo khói xanh lượn lờ cất giọng trong trẻo hát:
"Tiếng phồn hoa chốn cửa không làm đau lòng thế nhân; Giấc mộng hờ hững bao kiếp nợ tình còn mấy quyển; Nếu người cam chịu, sinh tử khô héo đợi chờ; Khô héo đợi chờ một vòng, lại một vòng năm tháng trôi. . ."
Quan Thu vừa mới hát hai câu, trong bao sương nhất thời yên lặng không tiếng động, trên mặt mỗi người đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, bài hát này họ... họ lại chưa từng nghe qua!
"Tháp Phật chặt đứt mấy tầng, chặt đứt hồn ai; Đau đớn kéo dài đến khi ngọn đèn tàn, sơn môn sụp đổ; Để ta lại cứ đợi chờ, lịch sử xoay vần; Đợi mùi rượu nồng, đợi người gảy một khúc đàn tranh. . ."
《Già Lam Vũ》 mặc dù không phải tác phẩm đỉnh cao của Chu Kiệt Luân, nhưng cũng là tác phẩm kinh điển kết hợp giữa phong cách Trung Quốc và âm nhạc cổ điển sau năm 2000, câu chuyện tình yêu thê mỹ khiến người ta rơi lệ, rất nhiều người sau này nghe 《Già Lam Vũ》 đều xúc động mà bật khóc.
Mà Quan Thu, người của hai thế giới, đã diễn giải hoàn hảo cái ý cảnh thê lương trong lời bài hát: "Mưa tí tách, bạn cũ sâu trong cây cỏ; Ta nghe nói, người thủy chung một mình; ... Chùa miếu nghe tiếng mưa rơi trông ngóng — vĩnh hằng!"
Một khúc kết thúc, trong bao gian lặng ngắt như tờ, Quan Thu đưa micro cho Triệu Kim Yến đang ng�� ngác đứng ở một bên, cũng không chào hỏi Trịnh Hải Dương và Nhậm Doanh Doanh bọn họ, kéo tay Ngô Hương Quân rời khỏi phòng.
Không biết bao lâu sau, một nữ sinh hỏi: "Các cậu... có ai nghe qua bài hát này chưa?"
Mấy người ngồi xung quanh nữ sinh kia đều nhao nhao lắc đầu biểu thị không biết.
Một nữ sinh đeo mắt kính thở dài nói: "Bài hát này ý nghĩa cổ điển hàm súc nồng đậm, giai điệu ưu mỹ êm tai, hơn nữa cực kỳ có cảm giác lịch sử. Tôi không biết các cậu có phát hiện ra không, tôi vừa rồi nghe đến, trước mắt liền hiện ra một vài bức họa cảnh cổ xưa: tháp Phật san sát, đao quang kiếm ảnh, thương hải tang điền, quả thực quá lợi hại."
"Đúng vậy, tôi vừa mới nghe hắn hát đến đoạn giữa, nước mắt đều suýt chút nữa rơi xuống. Thật là kỳ quái, ca khúc dễ nghe như vậy, tại sao tôi lại chưa từng nghe qua bao giờ?"
Một nam sinh mặc áo vệ trắng nói: "Ngay cả chúng ta đều có thể nghe ra bài hát này lợi hại, đã rất có thể nói rõ vấn đề. Tác phẩm âm nhạc ưu tú như vậy không có khả năng không có tiếng tăm gì, cho nên chỉ có một khả năng, bài hát này còn chưa được phát hành! Nói không chừng chính là người ta tự sáng tác."
Nhậm Doanh Doanh cũng đại khái đoán được. Lần trước Quan Thu không muốn nói ra tên bài hát kia, ước đoán cũng là vì nguyên nhân này.
Nhưng là... nàng thật sự không tin một tên lưu manh vô lại như Quan Thu, lại có thể viết ra ca khúc mười phần cổ vận như vậy.
So với những người khác trong bao riêng, Trịnh Hải Dương càng là khiếp sợ không thôi, bài hát vừa rồi thật sự khiến hắn kinh ngạc như gặp thần tiên.
Chỉ dựa vào giọng ca nghiệp dư của Quan Thu thôi đã có thể mang đến cho hắn một loại cảm giác nặng nề về lịch sử thăng trầm, hưng suy vô thường, hắn không biết nếu như đổi một ca sĩ chuyên nghiệp, lại phối nhạc nữa thì sẽ là cảnh tượng như thế nào?
"Nếu như bài hát này thật là đối phương viết..." Trịnh Hải Dương liên tục lắc đầu: "Không thể nào, một người thậm chí chưa từng học đại học, làm sao có thể viết ra ca khúc như vậy?"
Mặc dù trong lòng cực lực phủ nhận, nhưng trên mặt Trịnh Hải Dương vẫn là một trận đau rát.
Vốn tưởng là một kẻ đồng thau, không ngờ lại là một vương giả...
Bản văn này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.