Trong một phòng bao tại khách sạn Quân Hào hiện đại và xa hoa nhất Lộc Thành, Lương Kim Long đang dùng bữa cùng bốn, năm người đàn ông mang vẻ u ám.

Trên bàn ăn ngoài hơn mười món ra, đến đồ uống cũng không có, năm sáu người đàn ông đều lặng lẽ ăn cơm trong sự trầm mặc, bầu không khí trở nên vô cùng kiềm nén và quỷ dị.

Đúng lúc này, một hồi chuông điện thoại đột ngột vang lên. Lương Kim Long đang ngồi ở vị trí chủ tọa, lấy điện thoại di động trong túi ra nhìn thoáng qua, cau mày rồi cúp máy. Sau đó, ông cầm khăn giấy trên bàn lau miệng, ngồi đó lặng lẽ hút thuốc và uống trà.

Thêm mười phút trôi qua, những người còn lại cũng lần lượt ăn xong.

Lương Kim Long đưa cho người đàn ông tóc ngắn mặc áo phông kẻ sọc đen trắng ngồi bên phải một điếu thuốc. Người đàn ông tóc ngắn thuận tay mượn lửa từ Lương Kim Long để châm thuốc, sau khi hít một hơi thật sâu, giọng khàn khàn hỏi: "Có chuyện gì à?"

Lương Kim Long híp đôi mắt nhỏ lại, cười nói: "Không có chuyện gì. Thằng em họ của tôi, cậu cũng biết rồi đấy, trừ việc thích cờ bạc ra, rất ít khi gây chuyện thị phi."

Người đàn ông tóc ngắn gật đầu một cái, ngả người vào lưng ghế một chút, gảy tàn thuốc nói: "Tôi nhận được tin tức, nhà nước sắp ban hành các quy định quản lý liên quan, đến lúc đó, cuộc sống sẽ không dễ dàng như vậy nữa đâu. Cho nên các cậu đều phải khiêm tốn một chút cho tôi, đừng có rảnh rỗi mà đi gây chuyện, dành thời gian kiếm tiền mới là điều quan trọng nhất, nghe rõ chưa?"

"Đã rõ!"

Người đàn ông tóc ngắn nở nụ cười trên mặt, giơ tay vỗ vai Lương Kim Long, cười nói: "Cái công ty dịch vụ của cậu một năm cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, theo tôi thấy thì cứ giải tán đi cho rồi."

Lương Kim Long thở ra một làn khói xanh, cười nói: "Tiền bạc thì tính sau đi, chủ yếu là một sở thích, một niềm đam mê thôi, cũng giống như có người thích câu cá, có người thích uống trà vậy thôi."

Người đàn ông tóc ngắn cười ha ha: "Vạn trượng hồng trần ba chén rượu, nghìn thu đại nghiệp một bình trà. Lão Lương, cậu cũng là người có phong thái tao nhã đấy!"

Lương Kim Long chỉ cười mà không nói gì.

Người đàn ông tóc ngắn thấy mọi người đã ăn xong, đứng dậy nói: "Vậy cứ thế đi, lát nữa tôi còn phải đi Dương Thành gặp hai khách hàng, chuyện tôi dặn dò các cậu thì nhanh chóng làm đi."

Mọi người đồng loạt đứng dậy: "Hải ca đi thong thả!"

...

Khi Lương Kim Long chạy đến bệnh viện thị trấn, Lữ Bác Phong đã được băng bó xong xuôi.

Nhìn ảnh chụp vết thương trong điện thoại, nghe Lữ Bác Phong ấp úng kể lại chuyện đã xảy ra, Lương Kim Long cũng giận không kiềm chế được: "Thằng nhóc con này, quả thực là vô pháp vô thiên, lại dám ra tay độc ác như vậy."

Lúc này, nước mắt Lữ Bác Phong chảy xuống, môi run rẩy, nước mắt nước mũi tèm lem nói: "Ngô ngô... Ca, anh phải báo thù cho em... Hắn... Hắn dùng bút bi đâm một lỗ lớn... Em... bị hủy hoại dung nhan rồi..."

Nghe hắn khóc lóc nói vậy, Lương Kim Long giận không có chỗ trút: "Xem cậu kết giao với toàn những hạng người gì? Ngày nào cũng khoe với tôi là bạn bè đông, anh em nhiều, toàn là đồ chó má cả!"

Lữ Bác Phong nằm đó gào khóc, ba phần giả vờ, bảy phần là đau thật.

"Đừng khóc. Chỉ là thêm vài vết sẹo thôi, có gì to tát đâu." Nói đoạn, Lương Kim Long nhìn đồng hồ đeo tay: "Cậu cứ ở đây nghỉ ngơi cho tốt, những chuyện còn lại cứ giao cho tôi xử lý."

...

Tại quán Internet Độc Tú, Lý Quân và Ngô Tiểu Phi đang dùng bữa, dùng ánh mắt sùng bái nhìn Quan Thu, hệt như những fan cuồng thần tượng ở đời sau vậy, còn mỗi việc chưa hô lên: "Nhị ca ngưu bức, thiên thu vạn đại, nhất thống giang hồ!"

Quan Thu vừa nhai sườn vừa nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, ăn cơm đi."

Lý Quân cười hì hì nói: "Nhị ca, hỏi anh một vấn đề, sao nhị ca lại mạnh mẽ như vậy ạ? Lần trước năm người cùng xông lên, bị nhị ca đánh cho kêu cha gọi mẹ, lần này bảy tám người vây quanh nhị ca, mà nhị ca vẫn hạ gục được Lữ Bác Phong."

Quan Thu liếc nhìn hắn một cái, nói: "Không phải anh mạnh, mà là bọn chúng quá yếu."

Nghe vậy, Lý Quân và Ngô Tiểu Phi càng thêm sùng bái không thôi. Nghĩ đến hai cái tát tai mà Quan Thu từng dùng đế giày quất vào mặt họ, rồi lại nghĩ đến cái lỗ bút bi trên quai hàm của Lữ Bác Phong, bọn họ liền cảm thấy mình thật may mắn.

Chư Tam Thủ vẫn im lặng nãy giờ, vuốt lại mái tóc rẽ ba bảy, thầm thì trong bụng: Đúng là giỏi ra vẻ!

Quan Thu dừng lại một chút, dùng đũa chỉ vào Chư Tam Thủ nói: "Biết vì sao nó lại gầy còm như vậy, và trông lại bỉ ổi như thế không? Nói cho các cậu biết, là do "đánh máy bay" quá nhiều đấy."

"..." Một ngụm canh trong miệng Chư Tam Thủ suýt nữa thì phun ra ngoài. Ông làm sao mà thấy tôi "đánh máy bay" thế hả?

Lý Quân và Ngô Tiểu Phi lại càng cười ha hả.

Quan Thu vừa ăn vừa nói: "Tôi phổ cập cho các cậu chút kiến thức khoa học nhé, một người đàn ông bình thường cả đời đại khái có thể xuất tinh 7500 lần. Giả sử các cậu học được "xóc lọ" từ năm 18 tuổi, nếu mỗi ngày kiên trì một lần thì đại khái có thể duy trì đến... 40 tuổi! Nếu mỗi ngày kiên trì hai lần thì đến 30 tuổi. Với tình trạng của Chư Tam Thủ như vậy, tôi có thể khẳng định rằng, hắn ta mỗi ngày... ít nhất... ba lần, hơn nữa đã kéo dài rất lâu rồi, căn bản là không dừng lại được."

Lý Quân và Ngô Tiểu Phi đều sắp cười đến điên rồi.

Còn Chư Tam Thủ thì nước mắt chảy đầy mặt, hắn rất muốn nói rằng bây giờ mình mỗi ngày nhiều nhất chỉ hai lần thôi.

Quan Thu liếc nhìn Chư Tam Thủ mặt mày đen sì lại, nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Tin anh đi, bớt "lột" lại! Lúc trẻ không biết quý trọng tinh lực, về già ngươi sẽ hối hận không kịp."

Lý Quân: "..."

Ngô Tiểu Phi: "..."

Chư Tam Thủ: "..."

...

...

Chu Đồng bận tối tăm mặt mũi, mãi đến trưa ngày thứ hai, khi cô vừa định gọi điện cho Quan Thu hỏi chuyện thì hắn lại gọi đến. Sau đó cô gọi lại cho hắn.

Sau khi điện thoại được nối, Quan Thu chưa nói được hai câu đã cúp máy, hơn nữa, bên kia rất ồn ào, như thể đang cãi vã với ai đó.

Chu Đồng suy nghĩ một chút, rồi gọi điện cho một người chị cảnh sát hộ tịch ở đồn An Lâm trấn, sau đó mới biết được sáng hôm qua Quan Thu đã đánh nhau với người khác, đâm thủng một lỗ trên mặt người ta, hiện tại đang ở đồn công an để hòa giải!

Chu Đồng nghe vậy lập tức chạy từ nội thành đến. Khi cô đến đồn công an An Lâm trấn thì đã là hai giờ chiều.

Khi đến cửa phòng hòa giải, bên trong vẫn đang ồn ào tranh cãi.

"Thân chủ của tôi nói, mười vạn đồng, thiếu một xu cũng không được."

"Bảo hắn đi cướp ngân hàng đi! Như vậy mới có tiền nhanh."

"Tôi thấy anh đúng là cái đồ ngang ngược vô lý mà!? Anh đâm thủng mặt người ta rồi, không những không có lấy một lời xin lỗi, mà còn ở đây nói càn nói bậy. Những người như anh đáng lẽ phải bị bắt lại và trừng phạt!"

"Ha ha, ngay cả một người làm ăn đàng hoàng, giữ khuôn phép, đối nhân xử thế như tôi mà cũng muốn bắt vào tù kết án. Vậy thì cái tên du thủ du thực, trộm cắp, xảo trá vơ vét tài sản là thân chủ của ông có phải nên bị bắn chết luôn không?"

"Anh đây là vu khống! Anh có chứng cứ gì chứng minh thân chủ của tôi lừa đảo. . ."

Chu Đồng gõ cửa rồi bước vào. Đập vào mắt cô là Quan Thu đang gác chân, ngang nhiên ngồi dưới tấm bảng "Điều giải đúng quy định, công bằng công chính".

Trước cái bàn làm việc hình chữ nhật, có một cảnh sát trẻ tuổi ngồi ở đầu bàn, và một vị luật sư trung niên mặc vest, đeo cà vạt, đeo kính gọng vàng ngồi đối diện Quan Thu.

Ban đầu, viên cảnh sát trẻ kia đang tựa vào tường nhắn tin, nghe tiếng gõ cửa thì theo bản năng liếc nhìn: "Ơ, Chu Đồng, sao cô lại đến đây?"

"À... tôi đến làm chút việc. Vừa rồi đi ngang qua đây, nghe thấy bên trong ồn ào quá nên vào xem tình hình thế nào." Nói đoạn, Chu Đồng nháy mắt với Quan Thu mấy cái.

Bên kia, Quan Thu cũng nháy mắt lại với cô mấy cái, sau đó tiếp tục ba hoa với luật sư.

Chu Đồng tức đến nghẹn. Hắn ta bây giờ lá gan ngày càng lớn, không chỉ đánh nhau ẩu đả, còn dám trêu ghẹo cô ngay trong đồn công an, quả thực là vô pháp vô thiên.

Viên cảnh sát trẻ đi tới nói: "Một tên lưu manh trong trấn dẫn người đến quán internet quấy rối, bị chủ quán internet dùng bút bi đâm một lỗ trên mặt. Giờ thì, đang hòa giải đây! Tôi nãy giờ đã bị bọn họ làm ồn muốn nổ tung đầu rồi đây này."

Chu Đồng gật đầu. Cô đã biết chuyện xảy ra trước khi đến rồi, bây giờ chỉ là tiện miệng hỏi lại thôi.

Bên kia, Quan Thu thấy Chu Đồng đến, lá gan lại càng lớn.

Cãi nhau vài câu với luật sư đại diện của Lữ Bác Phong xong, hắn đột nhiên đứng dậy đi tới bên cạnh Chu Đồng nói: "Đồng chí cảnh sát đến đây phân xử giúp tôi xem, thân chủ của ông ta dẫn người đến tiệm của tôi lừa gạt tôi, tôi cho hắn một điếu thuốc mà hắn còn chê ít, còn định ra tay đánh tôi. Sau đó, trong lúc tự vệ, tôi lỡ tay dùng bút bi đâm hắn một cái. Xin hỏi trong trường hợp này, tôi có cần phải bồi thường không?"

"..." Chu Đồng. Cô phát hiện mình thật sự không nên đến đây.

Một vụ án cố ý gây thương tích, đến miệng hắn l��i biến thành tự vệ.

Hơn nữa, lần trước chị cảnh sát hộ tịch còn nói với cô, vết thương trên m��t ng��ời ta là một vết thủng xuyên qua dài một centimet. Cái này đâu phải là lỡ tay đâm trúng đâu chứ? Rõ ràng là ra tay độc ác.

Bên kia, vị luật sư kia không đợi Chu Đồng nói gì, đứng dậy lớn tiếng nói: "Anh đây là nói bậy! Thân chủ của tôi đến quán internet để lên mạng, sau đó anh cố ý khiêu khích. . ."

"Ông mới là kẻ nói bậy! Tôi cố ý khiêu khích ư? Tôi một mình đi khiêu khích tám chín người bọn họ, là ông ngốc hay là ông coi tôi ngốc vậy hả?"

Nghe Quan Thu nói, Chu Đồng vốn đang nghiêm mặt phải cố gắng lắm mới không bật cười tại chỗ, khuôn mặt cô chợt đỏ bừng.

"Tôi cảnh cáo anh. . ."

Thấy hai người lại sắp cãi nhau, viên cảnh sát trẻ quát bảo dừng lại nói: "Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa! Hai bên tự mình thương lượng giải quyết trước đi. Nếu giải quyết không ổn, lúc đó hãy quay lại đồn công an!"

Vị luật sư vội vàng kêu lên: "Đồng chí cảnh sát, đây là cố ý gây thương tích mà, sao có thể không tạm giữ mà đã thả hắn ra chứ!"

Viên cảnh sát trẻ không nhịn được nói: "Tạm giữ cái gì mà tạm giữ! Cái loại chuyện hư hỏng của Lữ Bác Phong thì ai ở An Lâm trấn mà không biết chứ. Nếu không phải nể tình hắn bị thương, thì có định tội hắn tội gây rối cũng chẳng quá đáng."

"Đồng chí cảnh sát. . ."

"Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi. Có vấn đề gì thì tuần sau hãy đến đây một lần nữa!"

Mọi chi tiết về diễn biến câu chuyện trong bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.