(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 75: Tiền mặt, giết người không thấy máu đao!
Lý Nhược Hàn là người tỉnh Lỗ, sau khi tốt nghiệp đại học vì không muốn phải sống xa bạn gái, anh ấy đã kiên quyết theo cô đến Lộc thành làm việc và định cư.
Hiện nay anh ta hẳn là đang làm việc tại cục Địa chính trấn An Lâm.
Đừng thấy gã này trông lãng tử phiêu diêu, thoát tục, kiếp trước lại là một kẻ sợ vợ nổi tiếng, vợ hắn chỉ cần gầm lên một tiếng, anh ta liền sợ đến tái mặt, chân run lẩy bẩy.
Sau khi phạm lỗi, quỳ bàn phím, quỳ sầu riêng đã chẳng là gì, Lý Nhược Hàn thường quỳ điều khiển từ xa, mà TV còn không được phép chuyển kênh.
Ngươi cho rằng Lý Nhược Hàn yếu đuối sao? Sai rồi, Lý Nhược Hàn cao 1m78, nặng 150 cân, quanh năm chơi bóng rổ, bắp thịt trên người rắn chắc như một con nghé con.
Ngược lại, vợ hắn lại là cô gái Giang Nam điển hình, cao 1m65 chỉ nặng khoảng 100 cân.
Gã Lý Nhược Hàn này đúng là một đóa hoa lạ, hắn không dám chống lại chính sách bạo ngược của vợ, vì vậy sau khi bị vợ coi thường, liền cưỡi chiếc xe điện mới cáu cạnh đến nơi đông người qua lại, khóa xe sơ sài rồi lén lút đi câu cá.
Đến khi trộm xe động vào khóa xe điện của hắn, hắn liền tóm lấy tên trộm xe đánh cho một trận, đánh xong, hắn ung dung đi xe điện về nhà.
Có một thời gian, tỷ lệ mất trộm xe cộ ở trấn An Lâm giảm thẳng thừng, bọn trộm xe địa phương đều biết trong trấn có người "câu cá", không dám gây sự ở An Lâm trấn nữa.
Nếu không phải sau này hắn bị tiểu trộm cầm dao đâm gây thương tích, e rằng An Lâm trấn sẽ là thị trấn có tỷ lệ mất xe thấp nhất toàn bộ Lộc thành!
Nói đến đây, Quan Thu lại nhớ ra một chuyện, không nhớ rõ là cuối năm 2007 hay đầu năm 2008, Lý Nhược Hàn từng thích một cô gái, xinh đẹp hệt như ngôi sao trong bộ phim "Giấc Mơ Đẹp", không chỉ da trắng, dáng đẹp, mà tính cách lại hiền lành, lại hiểu lòng người, khiến Lý Nhược Hàn mê mẩn đến thần hồn điên đảo.
Hai người lén lút yêu nhau khoảng một tháng, trong thời gian đó, mỗi lần vợ hắn điều tra, đều nhờ hắn yểm trợ mới thoát được một kiếp.
Bất quá giấy sao bọc được lửa, vợ hắn vẫn phát hiện ra manh mối, trong một lần hai người lén lút hẹn hò thì bị bắt quả tang.
Vợ hắn cũng là một kẻ tàn nhẫn, cầm con dao gọt hoa quả kề vào cổ mình, hỏi Lý Nhược Hàn: Chọn em hay chọn nàng!
Ngươi nói Lý Nhược Hàn có thể làm gì được?
Đương nhiên là thề thốt, sau này chỉ yêu mình vợ, vĩnh viễn sánh cùng trời đất, một lòng không đổi. Núi không Lăng, thiên địa hợp, mới dám cùng người tuyệt.
Từ đó về sau, địa vị trong nhà của Lý Nhược Hàn từ thứ tư tụt xuống thứ năm.
Trừ con gái và con trai ra, con chó vàng tên "Nhiều hơn" trong nhà hắn còn có địa vị cao hơn hắn.
…
"Giúp tôi mở máy." Lý Nhược Hàn tóc ngắn mặt tròn, từ trong ví da móc mười đồng tiền ra đưa cho cô nhân viên trông quán net.
Quan Thu thoáng liếc nhìn, chiếc ví da sờn cũ vẫn y hệt năm đó, ngoài mười đồng tiền kia ra bên trong chỉ còn lại mấy đồng xu.
Lý Nhược Hàn rất mẫn cảm, lập tức thu ví da lại, quay lại cảnh giác nhìn Quan Thu phía sau hỏi: "Anh làm gì thế?"
Quan Thu cười nhếch mép, "Không có gì. Thấy bạn tôi trông thảm hại thế này, ở nhà chắc chắn là sợ vợ lắm phải không!?"
Lý Nhược Hàn nhíu mày nói: "Chúng ta quen biết sao?"
Đúng lúc này, cô nhân viên sau quầy đưa thẻ tạm thời cho Lý Nhược Hàn, sau đó cười nói với Quan Thu: "Sếp sao hôm nay rảnh rỗi lên đây vậy?"
Quan Thu cười nói: "Đằng nào cũng không có khách, vừa đúng lúc ăn trưa, tôi liền đóng cửa tiệm."
Đứng một bên Lý Nhược Hàn nghe được thân phận của Quan Thu, lập tức trở lại bình thường, cười ha hả nói: "Thì ra anh là ông chủ quán net này à."
"À, đúng vậy."
Lý Nhược Hàn quay sang liếc nhìn quán net, nói: "Máy tính nhà anh cấu hình kém quá, lướt web cũng bị giật lag, sao không nâng cấp một cái?"
"Ha hả, tài chính có hạn, sắp sửa làm thôi."
Lý Nhược Hàn gật đầu cười, rồi quay sang máy tính nói: "Vậy tôi dùng máy này trước đây."
"Ừm! Anh cứ tự nhiên." Nói thì nói vậy, Quan Thu nhưng vẫn đi theo sau Lý Nhược Hàn đến chỗ ngồi, kéo ghế ngồi xuống cạnh hắn.
Vừa mới chuẩn bị mở máy, Lý Nhược Hàn kỳ quái nói: "Anh... còn có chuyện gì sao?"
"Không có gì, lần trước tôi đi ngang qua cục Địa chính dường như đã gặp cậu, cậu đang làm việc ở cục Địa chính trong trấn phải không!?"
Lý Nhược Hàn nghe hắn nói ra tên cơ quan làm việc của mình, lòng thầm yên tâm, gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Cục Địa chính được coi là đơn vị sự nghiệp sao?"
"���m... cũng coi là vậy."
"Vậy là cậu là công chức chính thức?"
"Ừm." Gặp Quan Thu tuổi còn trẻ mà đã mở được quán net, Lý Nhược Hàn trong lòng ít nhiều cũng có chút ngưỡng mộ, lúc này nói đến công tác, hắn cuối cùng cũng có chút vốn liếng để kiêu ngạo, "Tôi có biên chế."
"Vậy không tồi, ăn lương nhà nước, một tháng kiếm được kha khá chứ!?"
"Cũng chỉ đủ sống qua ngày thôi." Lý Nhược Hàn khiêm tốn nói.
Gặp nụ cười trên mặt Lý Nhược Hàn, Quan Thu vẻ mặt "ghen tị và ngưỡng mộ", trong lòng lại suýt nữa thì bật cười thành tiếng.
Ngoài những lợi ích nội bộ của đơn vị sự nghiệp, làm một nhân viên nhà nước "giả danh", tiền lương vẫn là nỗi đau trong lòng Lý Nhược Hàn.
Ai cũng nói cục Địa chính béo bở, nhưng còn phải xem chức vụ, cụ thể là phòng ban nào, phụ trách mảng việc gì, còn như công việc hiện tại của hắn, sau khi trừ đi các khoản phí, tiền lương thực nhận ước chừng chỉ một ngàn đồng.
Phúc lợi có không? Có. Thẻ điện thoại, dầu ăn, giấy vệ sinh, còn có vé xem phim các loại. Còn những phúc lợi tốt hơn, đó là lãnh đạo mới có thể hưởng thụ được.
Còn như thu nhập ngoài luồng, theo Quan Thu biết, Lý Nhược Hàn rất ít khi nhận được, đây cũng là nguyên nhân địa vị trong gia đình hắn không cao.
Vợ hắn là nhân viên cổ cồn trắng làm ở doanh nghiệp bên ngoài, lương sau thuế năm 2006 đã hơn 7000, hơn nữa còn có xe đưa đón riêng.
Đàn ông mà, trong túi không có tiền, đương nhiên không thể mạnh miệng.
Nếu như Lý Nhược Hàn hiện tại một tháng kiếm hơn mười ngàn tệ, vợ hắn cam đoan không dám vênh mặt hách dịch với hắn.
Tiền bạc, con dao giết người không thấy máu!
Lại trò chuyện đôi câu với Lý Nhược Hàn, Quan Thu cười đứng lên nói: "Tôi tên Quan Thu, công ty nhân lực dưới lầu là của tôi mở, lúc rảnh rỗi cậu thường ghé chơi nhé."
Lý Nhược Hàn cười gật đầu, nhìn Quan Thu đi xuống lầu, trong lòng cũng vô cùng kỳ lạ.
Không hiểu vì sao, hắn luôn cảm thấy thanh niên tên Quan Thu này, ánh mắt nhìn hắn có chút quỷ dị, tựa như nhìn thấy "người yêu" sau bao năm xa cách, trong mừng rỡ pha lẫn chút an tâm, đồng thời còn có thoang thoảng cái ý "ta hiểu ngươi".
"Ồ! ——" Nghĩ đến người yêu, Lý Nhược Hàn liền nghĩ đến người bạn học ẻo lả hồi đại học, nhất thời rùng mình, nổi đầy da gà.
…
Ba giờ chiều, khu công nghệ giáp ranh thành Tây và Tô thành đón rất nhiều xe cảnh sát, bao vây kín mít một nhà xưởng cũ nát treo biển "Công ty TNHH Dược phẩm Mậu Thịnh".
Quần chúng đi ngang qua dừng chân xem, bất quá sau đó bị một hồi tiếng súng nổ như đậu rang sợ được bỏ chạy tán loạn, cảnh sát bao vây ở cửa cũng nhao nhao tìm nơi ẩn nấp.
Cuộc giằng co kéo dài khoảng hai mươi phút, chờ tiếng súng dừng lại, đặc vụ vũ trang đầy đủ áp giải hơn mười đối tượng khả nghi từ bên trong ra.
Tại hiện trường, một vị chỉ huy viên sau khi xác định không có ai bị thương, liền gọi điện thoại cho cấp trên báo cáo tình hình.
Hồng Quốc Thăng đang họp trong tòa nhà cao tầng của Sở Công an trung tâm thành phố cũng nhận được điện thoại.
"Không tóm được con cá lớn nào, toàn là tép riu. Ngoài ra tìm được hơn mười cân bán thành phẩm, không còn gì khác."
Hồng Quốc Thăng cau mày hỏi: "Vậy bọn họ vì sao lại nổ súng chống cự lệnh bắt?"
"Cái này còn chưa rõ l��m, phải chờ sau khi thẩm vấn mới biết được."
Cúp điện thoại, Hồng Quốc Thăng vuốt chòm râu cằm, suy nghĩ một chút rồi tìm số điện thoại của Chu Đồng trong danh bạ, bấm gọi.
Chu Đồng đang ở cục Công an phân khu thành Bắc, thấy là điện thoại của Hồng Quốc Thăng, dù người không ở trước mặt, cô vẫn vô thức đứng thẳng dậy, "Hồng đội, có chuyện gì không?"
Trong điện thoại, Hồng Quốc Thăng chần chừ một lát hỏi: "Tôi nghe nói gần đây cô có tiếp xúc với Quan Thu phải không?"
Chu Đồng trong lòng hơi kinh ngạc. Bất quá sau đó lại có chút buồn cười, Quan Thu cũng không phải phần tử xã hội đen, mình tiếp xúc thì sợ gì?
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
"Vụ án Trương Đức Bưu lần trước còn rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng xét cho cùng, hắn đã giúp chúng ta phá án, cho nên có một số việc vẫn không hỏi rõ hắn. Cô đã từng tiếp xúc với hắn, vậy cô thấy con người hắn thế nào?"
Chu Đồng trầm mặc một chút nói: "Ách... Rất tốt ạ. Bỏ qua các yếu tố chủ quan không nói, tôi cảm thấy con người hắn không có vấn đề gì, tuy bề ngoài nhìn có vẻ bất cần đời, nhưng làm việc rất có nguyên tắc, cũng sẽ không làm những chuyện vi phạm pháp luật."
Nói xong Chu Đồng đỏ mặt lên. Chu Đồng vẫn không rõ Quan Thu có phải là người không có nguyên tắc hay không, nhưng nói nghiêm túc, hắn đã phạm pháp, mà cô luôn tự xưng là người ghét cái ác như kẻ thù, lại còn giúp hắn che giấu.
"Tôi không hỏi cô hắn có phạm tội hay không, ý của tôi là, cô có phát hiện điều gì kỳ lạ không?"
"Tôi không hiểu ý của anh."
"Là thế..." Hồng Quốc Thăng lời đến miệng lại nuốt xuống, cười nói: "Vậy thế này, cô cứ về gặp hắn rồi nói với hắn một tiếng, thân phận nội tuyến trước đây vẫn còn hiệu lực. Nếu như về sau có bất kỳ manh mối tội phạm vi phạm pháp luật nào, đừng ngại báo với chúng tôi, chỉ cần có ích cho việc phá án, sẽ được trao thưởng tiền mặt xứng đáng."
"... Ừm, tôi biết rồi." Chu Đồng hơi ngại ngùng.
Lần trước nói cho Quan Thu 500 đồng tiền thù lao nội tuyến, kết quả đến giờ vẫn còn thiếu hắn hơn trăm đồng chưa trả, cũng không biết hắn có để tâm đến chuyện mình giao phó hay không?
Nghĩ đến cái dáng vẻ ham tiền muốn chết của gã đó, Chu Đồng trong lòng thấy không ổn, "Không được, phải đi tìm hắn ngay bây giờ thôi."
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.