Năm 2003, con phố máy tính của thành phố Lộc Thành nằm ở phía tây cầu Nhân dân lộ, cách chợ đồ cũ chưa đến 500 mét, chợ hàng hóa nhỏ cũng tập trung ở khu vực này.

Thực chất, nơi đây vốn là chợ đồ cũ, chuyên bán đồ nội thất, tivi cũ và các loại vật dụng khác. Dần dần, nó phát triển thành một con phố chuyên về thiết bị điện tử kỹ thuật số, rồi sau đó đổi tên thành phố máy tính. Dù sao thì các cửa hàng lớn nhỏ cũng rất nhiều.

Còn Chu Cảnh Huy là một trong những người có thâm niên nhất trên con phố máy tính này. Hắn đến Lộc Thành lập nghiệp từ năm 95, dựa vào sự đoàn kết của những người đồng hương, chưa đầy ba năm đã vững chân tại đây.

Sau đó, bọn họ đã dùng thủ đoạn mạnh bạo để đẩy lùi một nhóm dân bản địa, rồi lại cùng một nhóm người Tô Bắc khác tranh giành. Đến tận bây giờ, con phố máy tính cơ bản đã bị hắn và đồng hương chiếm trọn. Hầu hết máy tính cũ và máy tính lắp ráp ở Lộc Thành đều phải qua tay bọn họ.

Vào 8 giờ sáng ngày 29, Chu Cảnh Huy đang ngồi trong tiệm uống trà trò chuyện phiếm. Bên cạnh hắn là vài người cháu họ, đều từ quê lên nhờ vả hắn.

Chu Cảnh Huy ngồi trên chiếc ghế mây tre, vừa nhấm nháp trà từ chiếc ấm tử sa, vừa giáo huấn: "Cha mẹ các cháu đã gửi gắm các cháu cho ta, vậy thì phải tuân theo quy củ của ta.

Muốn ở lại đây làm việc, trước tiên phải nghe lời, ta bảo làm gì thì làm đấy, không được tranh cãi, cũng không được cố chấp. Đừng tưởng là họ hàng mà ta không đánh, phạm sai lầm thì vẫn cứ đánh.

Ngoài ra, làm việc không được gian lận, cũng không được sợ khổ sợ mệt. Nơi này không phải quê nhà, ta cũng không phải cha mẹ các cháu, không ai nuông chiều các cháu đâu. Nếu thấy vất vả quá thì cứ nói trước với ta, thu xếp về nhà sớm đi, nghe rõ chưa?"

"Bốp bốp bốp..."

Ngay khi Chu Cảnh Huy dứt lời, một tràng vỗ tay vang lên ở cửa. Tiếp đó, Quan Thu từ sau tấm bảng quảng cáo đèn hộp bước ra, nói: "Thật là một bài học tuyệt vời! Lời của Chu lão bản quả thực đặc sắc, câu nào chữ nào cũng là châu ngọc, truyền đạt giác ngộ, chẳng khác nào được khai sáng, khiến ta thu được lợi ích không nhỏ!"

Bốn người trẻ tuổi trong phòng đồng loạt nhìn sang. Chờ đến khi thấy rõ mặt Quan Thu, Chu Cảnh Huy khẽ vén mí mắt, giả vờ không quen biết mà hỏi: "Vị lão bản đây mua máy tính, muốn cấu hình thế nào?"

Quan Thu mỉm cười đi tới bên cạnh chiếc ghế mây của Chu Cảnh Huy, từ trên cao nhìn xuống hắn.

Chu Cảnh Huy, năm nay ngoài bốn mươi, khoác chiếc ��o khoác vải màu xám tro, mái tóc lưa thưa đã bạc hơn nửa. Làn da đỏ au của hắn như thể bị mưa nắng dãi dầu mà rỉ sét, hiện lên vẻ bóng bẩy như kim loại. Nếu không biết hắn là ông chủ, gặp ở bên ngoài chắc chắn sẽ lầm tưởng là một lão nông thôn.

Nói thật, chính hắn đã bị vẻ ngoài chất phác, thật thà c��a Chu Cảnh Huy đánh lừa, không đề phòng kỹ lưỡng mà không để Chu Đông Hải đi kiểm tra.

"Chu lão bản đúng là quý nhân hay quên nhỉ, mới có mấy ngày mà đã không nhận ra người rồi sao?"

Có lẽ nhận thấy Quan Thu đến không có ý tốt, bốn người trẻ tuổi đang ngồi xổm cạnh Chu Cảnh Huy lập tức đứng dậy, nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ôi, hóa ra là Quan lão bản à ~"

Chu Cảnh Huy giả vờ như vừa mới sực tỉnh, đặt ấm trà xuống đứng dậy xua tay, bảo mấy người cháu lui ra sau một chút, rồi cười như không cười nhe răng nói: "Ngươi cũng đừng có ở đây nói bóng nói gió với ta. Lời ta đã nói rõ ràng rồi, tiền trao cháo múc, tổng thể không đổi."

"Ha ha ~" Quan Thu cười, liếc mắt nhìn quanh.

Cửa tiệm máy tính của Chu Cảnh Huy rất lớn, rộng xấp xỉ 100 mét vuông. Hơn hai phần ba diện tích bên trong chất đầy linh kiện máy tính cũ, màn hình, vỏ máy. Phần diện tích còn lại trưng bày một số máy tính lắp ráp đầy đủ, đặt ngay phía trước cửa.

"Chu lão bản giờ đây, một năm thu nhập ròng ít nhất cũng phải một hai trăm ngàn tệ chứ nhỉ!?"

Cơ mặt Chu Cảnh Huy giật giật, không nói gì.

Quan Thu đưa tay vuốt vào chiếc vỏ máy tính trên kệ hàng bên cạnh, giọng buồn bã nói: "Vậy ngươi có biết tiền ta mở tiệm net từ đâu mà có không? Nói cho ngươi hay, là đi vay nặng lãi đấy, tổng cộng 50 vạn. Ngoài khoản vay nặng lãi ra, ta còn mượn bạn bè 78 ngàn... À không, hai ngày trước lại mượn thêm 5 vạn nữa, hiện giờ ta nợ bên ngoài tổng cộng 62 vạn 8 ngàn tệ."

Chu Cảnh Huy không nhịn được nói: "Ngươi nợ bao nhiêu tiền thì liên quan gì đến ta?"

"Không liên quan?" Quan Thu lạnh lùng hỏi lại, tiện tay nhấc một chiếc vỏ máy tính hiệu "Người Yêu Nước", "Ầm" một tiếng đập thẳng vào đầu Chu Cảnh Huy.

Vỏ máy tính năm 2003 không phải loại mỏng manh như sau này, một chiếc vỏ nguyên bản nặng khoảng năm, sáu cân. Chu Cảnh Huy bất ngờ không kịp đề phòng, bị cú đập này đánh ngã lăn ra đất.

Bốn người trẻ tuổi kia sau khi hoàn hồn, không cần Chu Cảnh Huy phân phó, liền đồng loạt la mắng xông tới.

Quan Thu kinh nghiệm đánh lộn phong phú biết nhường nào, hắn liền lùi lại một bước, cầm vỏ máy tính quét ngang ra. Nhân cơ hội mấy người kia bị ép lùi, hắn nhanh như chớp lao tới, tóm lấy tóc một gã thanh niên tóc vàng rồi đạp hắn văng ra ngoài, tiếp đó dùng vỏ máy tính trong tay đập mạnh vào đầu gã còn lại.

Trong nháy mắt, đã có ba người nằm đo đất.

Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, đúng lúc hai người còn lại đang chuẩn bị xông lên thì ở cửa truyền đến một tiếng quát lớn: "Tất cả dừng tay cho ta!"

Không chỉ vài người đứng lên, mà ở cửa một đám đàn ông mặc đồng phục đội liên phòng ồ ạt bước vào. Người dẫn đầu là một gã vạm vỡ khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, nhìn bãi chiến trường la liệt dưới đất, lạnh lùng hỏi: "Đây là làm gì vậy?"

"Hừ... Hừ... Ai da..." Chu Cảnh Huy đang nằm rên hừ hừ dưới đất, được hai thanh niên đỡ dậy, ôm đầu tức giận mắng: "Thằng khốn này dám xông vào tiệm của tôi đánh người..."

Quan Thu chỉ tay nói: "Miệng ngươi ăn nói cho sạch sẽ vào!"

Gã đại hán trừng mắt nhìn Chu Cảnh Huy đang định mở miệng chửi bới, sau đó quay sang Quan Thu với vẻ mặt không mấy thiện cảm nói: "Ai cho ngươi động thủ đánh người?"

"Đánh người ư? Loại người không biết liêm sỉ này, ta Quan Thu gặp một lần đánh một lần."

Gã đại hán bật cười một tiếng: "Nơi này không phải An Lâm trấn, ngươi đừng có ở trước mặt ta mà ngông cuồng."

"Vậy thì sao? Ta nể mặt ngươi Lưu Trùng Dương nên mới nói một tiếng. Nếu không nể mặt ngươi, ta sẽ khiến hắn tối nay phải cuốn gói cút đi!"

Nói rồi, Quan Thu giơ tay chỉ thẳng vào Chu Cảnh Huy: "Ngươi tên khốn kiếp! Ta tin tưởng ngươi nên mới không phái người kiểm tra máy tính. Vậy mà ngươi lại la ó, dám giở trò 'ly miêu hoán thái tử' với ta, coi ta Quan Thu là đứa trẻ ba tuổi à?"

Chu Cảnh Huy vốn chỉ thấy Quan Thu còn trẻ, trông có vẻ thư sinh nên mới muốn lừa gạt một vố. Thế nhưng hắn tuyệt đối không ngờ Quan Thu lại hổ báo đến vậy, dám đánh thẳng đến cửa tiệm, hơn nữa ngay cả mặt mũi của Lưu Trùng Dương, người "cầm trịch" cả khu này cũng không nể nang. Lúc này, mí mắt hắn giật liên hồi.

Nhưng bây giờ đã đâm lao phải theo lao, trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình đã gài bẫy Quan Thu.

"Ngươi bớt ở đó vu khống người khác đi! Ta lừa ngươi lúc nào?"

Gã đại hán, chính là Lưu Trùng Dương, hắn là đồng hương của Chu Cảnh Huy, đồng thời cũng là phó chủ nhiệm hội quản lý chợ đồ cũ kiêm tiểu đội trưởng đội liên phòng khu vực này.

Thấy Quan Thu không nể mặt mình như vậy, trong lòng Lưu Trùng Dương vô cùng căm tức, sắc mặt cũng trở nên khó coi. Hắn chắn trước mặt Chu Cảnh Huy, lạnh lùng nói: "Quan Thu, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn dám giở trò điên rồ ở chỗ của ta, ta bất cứ lúc nào cũng có thể tống ngươi vào nhà tạm giam đấy!"

"Nhà tạm giam? Ngươi nghĩ ta sợ lắm sao?" Quan Thu nói rồi, lấy chiếc điện thoại thông minh nhỏ ra, lướt một cái rồi đưa đến trước mặt Lưu Trùng Dương, nói: "Đến đây, đây là số điện thoại của đội trưởng đội cảnh sát hình sự Hồng Quốc Thăng. Ngươi có muốn ta giúp một tay gọi điện, bảo ông ấy tự mình đến đây bắt ta không?"

Lưu Trùng Dương cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, cẩn thận nhận ra dãy số, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, đúng thật là Hồng Quốc Thăng.

Đội cảnh sát hình sự thuộc cục công an ở khu Cy, cách khu chợ đồ cũ này không xa. Hơn nữa, nơi đây họ thường xuyên tiếp xúc với tang vật, năm ngoái Hồng Quốc Thăng vì một vụ án đã đến đây điều tra, lúc đó có để lại số điện thoại cho hắn.

Dãy số đó hắn thuộc nằm lòng, nhưng từ trước đến nay chưa từng gọi.

Mặc dù xét về cấp bậc, Hồng Quốc Thăng chỉ là cấp khoa, thế nhưng còn phải xem là đơn vị nào. Đội trưởng đội trọng án cảnh sát hình sự, đó là người có thể trực tiếp đối thoại với mấy ông trùm lớn ở Lộc Thành, há nào là hạng đội viên liên phòng nhỏ bé như hắn có thể với tới được?

Quan Thu mượn oai hùm, thấy Lưu Trùng Dương đã bị chấn động, liền đưa tay đẩy hắn sang một bên, rồi chỉ vào Chu Cảnh Huy tiếp tục mắng: "Ngươi cái lão già khốn nạn kia! Ta nợ bên ngoài mấy trăm ngàn tiền vay nặng lãi, vậy mà ngươi còn dám đến lừa gạt ta. Ngươi muốn chuột dâng mình làm thiếp cho mèo, kiếm tiền đến mức không cần mạng nữa hay sao?"

Trong đám người vây xem, có người không nhịn được bật cười thành tiếng.

Dừng lại một chút, Quan Thu mặt lạnh như băng nói: "Hôm nay ta nói thẳng cho ngươi biết, nếu ngươi không đổi toàn bộ máy tính cho ta, đồng thời bồi thường tổn thất của ta, về sau ta mỗi ngày sẽ dẫn người đến đập phá tiệm của ngươi, đập cho đến khi ngươi khuynh gia bại sản mới thôi!"

Hàng chục người trong và ngoài tiệm, tuyệt đại đa số đều là đồng hương của Chu Cảnh Huy, bao gồm cả bốn năm người trong số bảy tám đội viên liên phòng. Nhưng lúc này, tất cả đều im lặng như tờ.

Người ta quen biết cảnh sát, đừng nói chỉ là lời đe dọa suông, cho dù có thật sự ra tay thì cũng làm gì được chứ?

Vài lời ngoài lề.

Từ năm 2003 đến 2006, quốc gia chủ yếu tập trung trấn áp các vụ án cướp giật và trộm cắp. Còn đối với các vụ ẩu đả, gây hấn, chỉ cần không xảy ra án mạng, đa phần các trường hợp đều được cân nhắc để hai bên đương sự tự thỏa thuận giải quyết riêng. Nếu không giải quyết được, đồn công an mới can thiệp. Rất hiếm khi có hình phạt nghiêm khắc.

Mãi cho đến năm 2006, các tội phạm bạo lực như băng đảng xã hội đen bắt đầu hoành hành trên diện rộng. Ủy ban Chính pháp Trung ương đã triệu tập "Hội nghị truyền hình điện thoại toàn quốc đấu tranh chuyên nghiệp trừ gian diệt ác".

Sau đó, Trung ương thành lập tiểu tổ phối hợp đấu tranh chuyên nghiệp trừ gian diệt ác, đồng thời triển khai chiến dịch "Đả Hắc" trên toàn quốc, trọng điểm trấn áp ba loại tội phạm: tội phạm có tổ chức, đội nhóm tội phạm có tính chất xã hội đen và thế lực côn đồ ác bá; các tội phạm bạo lực nghiêm trọng như khủng bố, giết người, cướp đoạt, bắt cóc.

Hơn nữa, luôn duy trì trạng thái trấn áp mạnh mẽ, bất kỳ tội phạm bạo lực nào cũng sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, xử phạt nặng, hạn chế giảm án.

Vẫn nhớ rõ một vụ việc sau này: một lão đại xã hội đen ra tù, chiêng trống rầm rộ, pháo hoa rợp trời, còn dám tổ chức tiệc rượu đón gió tẩy trần ngay cạnh cục công an, công khai khiêu khích. Kết quả chưa đến ba ngày đã "gg" (game over, tức là bị bắt lại hoặc xử lý).

...

Quay trở lại chủ đề chính.

Gác lại chuyện Quan Thu quen biết cảnh sát sang một bên, điều chủ yếu là trong chuyện này Chu Cảnh Huy không hề chiếm lý!

Đều là đồng hương cả, hắn lại giở trò gian lận, người có mặt tại hiện trường ai mà trong lòng không có chút suy tính?

Nếu cứ xông vào mà đánh, e rằng cuối cùng lại bị mang tiếng là không quan tâm đến người ngoài...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.