(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 89: Vừa ăn cướp vừa la làng
Người của đồn công an đã đến.
Vốn dĩ, dưới sự xoay chuyển của Lưu Trùng Dương, Chu Cảnh Huy đã cam chịu đổi một bộ máy tính khác cho Quan Thu, nào ngờ vợ của Chu Cảnh Huy, người nấp phía sau sân giặt quần áo, đã lén lút báo cảnh sát.
Chu Cảnh Huy cũng ngớ ngẩn cả người, thấy nhiều đồng hương ở đây mà không một ai chịu giúp hắn nói chuyện. Khi cảnh sát hỏi đến, hắn liền lập tức đổi ý, chỉ vào Quan Thu nói hắn đánh người.
Lưu Trùng Dương tức đến suýt chút nữa không nhịn được tát hắn mấy bạt tai ngay tại chỗ.
Tất cả mọi người đều cùng kinh doanh trên một con phố, một người vinh thì cả thảy đều vinh, một người tổn thì cả thảy đều tổn. Ngươi gọi cảnh sát đến, rồi sau đó lại để cái tiếng xấu bán hàng giả, lừa đảo lan truyền đi, về sau còn ai dám đến phố máy tính này để mua máy tính nữa?
Trong lúc viên cảnh sát đang hỏi han tình hình của Quan Thu, Lưu Trùng Dương bực tức nói với Chu Cảnh Huy: "Ngươi tự mình làm bậy thì tự mình chịu đi." Nói xong liền phất tay rời đi.
Vị cảnh sát vừa đến hiện trường, sau khi hỏi han sơ lược, đã đưa cả hai bên đương sự về đồn công an.
. . .
Mấy ngày nay Chu Đồng vẫn luôn bận rộn với công tác đấu tranh chuyên án ma túy.
Bất quá, do phải phối hợp với nhiều bộ phận khác, lại thêm kinh nghiệm cô còn non kém, bình thường chủ yếu phụ trách một số công tác điều tra mạng lưới, sau đó tập hợp thông tin rồi giao cho tổ chuyên án, nên công việc cũng coi như nhàn hạ.
Sáng nay cũng vậy, sau khi sớm hoàn thành công việc bận rộn, cô liền muốn đến thị trấn An Lâm tìm Quan Thu, nghe hắn chia sẻ "kinh nghiệm quý báu" của mình.
Kết quả, vừa mới bước ra khỏi đại viện cục công an, cô đã vừa vặn thấy Quan Thu bước xuống từ xe cảnh sát, suýt nữa cho rằng mình hoa mắt.
Đội hình sự cục công an Lộc Thành và đồn công an Nhật Tân cùng làm việc ở một nơi.
Chu Đồng giật mình, cho rằng Quan Thu lại gây chuyện phạm tội nữa rồi. Cô vội vàng chạy đến, chưa đến gần đã lạnh lùng cất tiếng: "Quan Thu!"
Quan Thu đang định bước vào đồn công an, vừa nhìn thấy là Chu Đồng, liền cười đáp: "Ồ, Chu cảnh quan, sao cô lại ở đây? Ồ, xin lỗi, quên mất đây là đại viện đội hình sự."
Chu Đồng vẻ mặt không vui nói: "Đừng có đùa giỡn với ta, ngươi gây ra chuyện gì thế?"
"À ừm... Tôi bị người ta lừa, đây chẳng phải là đi báo án sao."
Chu Đồng ngây người một lúc, sau đó vẻ mặt không tin mà nói: "Thôi đi, ai có thể lừa được ngươi chứ?"
"Ừm, đây không phải sao." Vừa nói Quan Thu vừa chỉ vào hai vợ chồng Chu Cảnh Huy.
Chu Cảnh Huy thấy Chu Đồng mặc cảnh phục, lại còn quen biết Quan Thu, trong lòng thầm kêu "Không ổn rồi", vội vàng kêu oan thấu trời: "Cảnh sát đồng chí, cô đừng nghe hắn nói bậy, tôi căn bản không hề quen hắn, làm sao có thể lừa gạt hắn được! Hắn đến tiệm của tôi đánh người, còn định cướp đoạt tài sản của tôi."
Chu Đồng nghe Quan Thu lại động tay động chân, nhất thời lông mày dựng đứng, đôi mắt hạnh tràn đầy sát khí nói: "Tại sao ngươi lại đánh nhau với người ta, chẳng lẽ ngươi thật sự không muốn yên ổn sống sao?"
"Chu cảnh quan, tôi nói cô nghe, chuyện này mà đổi thành cô, chắc chắn cô còn tức giận hơn tôi nữa..." Nói rồi Quan Thu kể lại đầu đuôi câu chuyện, "Chu cảnh quan cô nói xem, loại tên lừa đảo này có đáng đánh hay không?"
Mặc dù Chu Đồng thường xuyên bới lông tìm vết với Quan Thu, nhưng trong lòng nàng biết, hắn không phải loại người cố tình gây sự, thị phi, càng không thể nào đi vu oan Chu Cảnh Huy.
Chu Cảnh Huy miệng vẫn phủ nhận: "Tôi thật sự không hề lừa gạt hắn, hắn chính là đang vu khống bôi nhọ, cố ý vu oan cho tôi, muốn lừa tiền của tôi."
Vị cảnh sát vừa đến hiện trường đứng ở một bên nói: "Kêu cái gì mà kêu, vào trong mà nói chuyện." Nói xong, anh ta chào hỏi Chu Đồng một tiếng, rồi dẫn mọi người đi lên phòng hòa giải trong đồn công an.
Chu Đồng không đợi vị cảnh sát kia lên tiếng, đã hỏi Quan Thu: "Ngươi có chứng cứ gì chứng minh hắn lừa đảo?"
"Đương nhiên là có. Nhân chứng, vật chứng, bản ghi chép chuyển khoản ngân hàng, tất cả đều có, nếu không, ta cũng chẳng thể nào tìm đến hắn được." Nói rồi Quan Thu lấy điện thoại ra, gọi cho Đao Ba Cường, người đã đi cùng hắn.
Đao Ba Cường đang chờ ở ngoài cửa, rất nhanh đã mang đến tài liệu. Bên trong có số liệu kiểm tra máy tính, ảnh chụp các loại linh kiện cũ kỹ, bản ghi âm cuộc trò chuyện hai bên, hóa đơn mua hàng, phiếu chuyển khoản ngân hàng, các thứ đầy đủ cả.
Những thứ này đều là kinh nghiệm Quan Thu học được từ kiếp trước.
Đối nhân xử thế phải học theo Trần Quán Hy, thuê phòng thì phải mang theo camera... Không đúng, là kinh doanh phải học cách giữ lại chứng cứ có lợi cho mình, vạn nhất có ngày phát sinh mâu thuẫn, những thứ này đều là con bài mặc cả.
Mà nói thật, chiêu này quả thực cũng là chịu ảnh hưởng từ anh Quán Hy, chẳng phải thấy về sau rất nhiều minh tinh, hễ ngoại tình là lập tức có tai tiếng tuôn ra đó sao, những đoạn ghi âm trò chuyện khó coi này thậm chí có thể truy溯 từ mấy năm trước, có thể tưởng tượng lòng người hiểm ác đáng sợ đến mức nào?
"Ngoài những thứ này ra, đồn công an phía kia cũng đồng ý hỗ trợ điều phối giám sát camera trên đường, như vậy mới có thể tìm thấy video giao hàng của hắn, mới có thể hình thành một chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh phải không?"
Chiêu này của Quan Thu không chỉ Chu Đồng không nghĩ tới, mà càng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Chu Cảnh Huy. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ đến, Quan Thu vẻ ngoài có vẻ đơn thuần, nhưng tâm tư lại hiểm độc xảo trá đến thế, đánh đến tận cửa đồng thời, lại còn chuẩn bị chứng cứ đầy đủ như vậy.
Chu Đồng nhìn kỹ tài liệu xong gật đầu nói: "Được rồi. Hắn tổng cộng lừa ngươi bao nhiêu tiền?"
Quan Thu nói: "Tổng cộng tất cả các khoản tổn thất là 85.000."
Chu Cảnh Huy vừa nghe, cô cảnh sát nhỏ và Quan Thu cũng bắt đầu "định tội" cho hắn rồi, cái này còn được sao? Hắn vội vàng kêu oan: "Cảnh sát đồng chí, cô đừng nghe hắn nói bậy, tôi lừa gạt hắn lúc nào chứ, những bộ máy tính này căn bản không phải của tôi."
Chu Đồng thấy hắn cứ ở đó nói sạo, cầm phiếu chuyển khoản lên, giọng điệu không thiện ý nói: "Không phải ngươi vừa mới nói không quen hắn sao, giờ lại quen rồi à?"
"Cái này hả..." Chu Cảnh Huy đỏ mặt, đáng tiếc do màu da nên căn bản không nhìn ra.
Lần trước bị Quan Thu đánh, trong phút chốc tức giận, cho nên khăng khăng không biết Quan Thu. Bây giờ người ta đã đưa ra phiếu chuyển khoản, nếu hắn không thừa nhận, vạn nhất thật sự bị định tội lừa đảo, đó là phải đi tù.
"Tôi thừa nhận là đã bán máy tính cho hắn, nhưng tôi bán là máy tính mới, bây giờ hắn lại mang máy tính hỏng đến tiệm của tôi gây rối, muốn cướp đoạt tài sản của tôi. Người thật sự lừa gạt chính là hắn!"
Quan Thu "Ba" một tiếng vỗ vào bàn làm việc, "Thả ngươi cái rắm..."
Chu Đồng quát bảo ngừng lại nói: "Ngồi xuống nói chuyện tử tế, bày đặt làm cái gì ra vẻ!"
Quan Thu bị Chu Cảnh Huy làm cho tức cười, "Cảnh sát đồng chí cô có nghe không, loại thương nhân vô lương tâm này thật sự nên bị đưa vào nhà giam để phản tỉnh. Tôi mở sáu tiệm internet, năm tiệm đều không có vấn đề gì, hết lần này đến lần khác đến chỗ hắn là lại xảy ra vấn đề, hắn rốt cuộc còn ở đây vừa ăn cướp vừa la làng, cô nói xem loại người như thế này vô sỉ đến mức nào?"
Chu Đồng giơ tay ý bảo hắn bình tĩnh đừng nóng giận, quay đầu hỏi Chu Cảnh Huy: "Ngươi tổng cộng bán bao nhiêu máy tính?"
"Ba mươi hai chiếc."
"Đều là máy tính cũ sao?"
"Không phải, có mười lăm chiếc là máy mới lắp ráp."
"Ồ? Vậy loại nào ngươi có nhớ không?"
"Nhớ." Nói rồi Chu Cảnh Huy báo mấy tổ linh kiện loại, đều là hàng tạp nhái giá thấp.
Chu Đồng lại hỏi: "Vậy hóa đơn xuất hàng? Còn ở đó không?"
"Vứt rồi. Mỗi ngày tôi bán nhiều máy tính như vậy, cái biên lai báo hỏng này lại chẳng có tác dụng gì, tôi đều tiện tay vứt đi."
Chu Đồng trong lòng cơ bản khẳng định Quan Thu là thật sự bị lừa gạt, "Ngươi một người bán máy tính, vậy mà lại nói với ta hóa đơn xuất hàng không có tác dụng, chẳng lẽ cuối mỗi tháng ngươi không cần đối chiếu sổ sách sao?"
Dừng một chút, không đợi Chu Cảnh Huy nói sạo, Chu Đồng nói tiếp: "Ba mươi hai máy tính, trong đó một nửa là máy mới lắp ráp, không thể nào là do một mình ngươi lắp ráp xong, khẳng định còn có người khác hỗ trợ. Nếu như ngươi không nói, ta sẽ gọi công nhân trong tiệm ngươi đến hỏi là rõ ràng.
Lừa đảo 85.000, tối thiểu ba năm tù trở lên.
Ta bây giờ hỏi ngươi một lần nữa, rốt cuộc có phải là hàng giả hay không?"
Chu Cảnh Huy bắt đầu đổ mồ hôi lạnh trên đầu, vợ hắn cũng sợ đến mặt không còn chút máu, tay nắm chặt cánh tay hắn, liên tục ám chỉ.
"Tôi... Tôi..." Chu Cảnh Huy ngập ngừng hồi lâu cũng không nói nên lời.
Vợ Chu Cảnh Huy vừa nhìn thấy vậy, vừa khóc vừa nói: "Cảnh... Cảnh quan đồng chí, không phải lão công, phải... Là người khác..."
Chu Cảnh Huy khuỷu tay thúc vào vợ hắn một cái, muốn ngăn cản nàng tiếp tục nói.
Chu Đồng "Độp" một tiếng vỗ vào bàn, làm hai vợ chồng Chu Cảnh Huy giật mình run rẩy, "Còn không khai? Chẳng lẽ thật sự muốn b��c lịch à?"
Chu Cảnh Huy lau mồ hôi trên trán, rồi chần chừ do dự một hồi lâu mới nói: "Cảnh quan đồng chí, phải... Là một người tên là Lữ Bác Phong đã bảo làm như vậy."
. . .
Trong lúc Chu Đồng còn định tiếp tục đào sâu điều tra, điện thoại trong túi cô vang lên.
Lấy ra nhìn lướt qua, cô lập tức đứng dậy nói: "Đội trưởng Hồng, tôi là Chu Đồng... Cái gì... Được được được... Tôi đến ngay!"
Chu Đồng cất điện thoại di động và nói với vị cảnh sát vừa đến hiện trường: "Kim Vĩ, vụ này giao cho anh, tôi bên kia có việc gấp."
"Được!"
Chu Đồng vừa đi đến cửa phòng hòa giải, sau đó lại vội vàng chạy quay lại, kéo Quan Thu đứng dậy nói: "Đi theo tôi!"
"Gì vậy trời ~"
"Lên xe rồi nói."
"Ối, Chu cảnh quan, tôi còn có việc mà..."
Chu Đồng không thèm để ý, lôi kéo hắn bước nhanh ra khỏi đồn công an, rồi chạy thẳng đến bãi đỗ xe phía trước tòa nhà đội hình sự, vừa chạy vừa gọi điện thoại.
"Văn Trạch nhanh lên, gọi Lạc Diệp Hằng và Đại Nhạc đến ngay, có vụ án mạng xảy ra ở thôn đường hầm phía Tây thị trấn Lâm Kiều. Được rồi, tiện thể thông báo cho đội pháp y bên kia nữa."
Chờ lên xe cảnh sát xong, Chu Đồng vẫn liên tục nhận điện thoại, Quan Thu thấy thế này không ổn, bất đắc dĩ nói: "Hay là để tôi lái cho."
Chu Đồng rất dứt khoát đạp phanh dừng xe ngay cổng đại viện cục công an, đổi chỗ cho Quan Thu, sau đó tiếp tục nghe điện thoại và ngồi xuống ghế phụ lái.
Quan Thu lái xe vững vàng ra khỏi đại viện công an, rồi thông báo một tiếng cho Đao Ba Cường đang chờ ở ven đường, sau đó phóng nhanh theo đường Nhật Tân ra đại lộ Giang Hải.
Với Quan Thu, người từng trải qua hai kiếp, việc ngồi xe cảnh sát không phải là lạ lẫm gì, nhưng đây lại là lần đầu tiên lái xe cảnh sát, cảm giác vô cùng mới lạ, hắn ngó nghiêng hết chỗ này đến chỗ kia.
Chạy chưa đến 500 mét, vừa vặn phía trước là đèn giao thông, Quan Thu đạp phanh dừng lại.
Chu Đồng đang cùng người khác làm rõ tình tiết vụ án, che micro lại, sốt ruột nói: "Ngươi ngớ ngẩn à, lái đi chứ ~" Nói rồi vươn tay bật còi ưu tiên, đồng thời đưa tay cầm bộ đàm trên bảng điều khiển trung tâm báo cáo một tiếng.
Quan Thu "Hắc hắc hắc" cười không ngừng, cầm lấy bộ đàm, kèm theo tiếng còi xe cảnh sát "ô la ô la", hô: "Này này, xe màu đen biển số E9523 phía trước nhường đường một chút..."
Chiếc Toyota Prado màu đen chặn phía trước, lập tức ngoan ngoãn nhường đường.
Sau khi vượt qua đèn đỏ, Quan Thu chơi đến nghiện, cầm bộ đàm, trên đường không ngừng hô to:
"Này này... nhường đường một chút, nhường đường một chút..."
——
ps: Thấy lượng cất giữ của người khác còn ít hơn tôi, mà lượng phiếu đề cử lại gấp đôi tôi, trong lòng thật lạnh lẽo vô cùng ~
Bản chuyển ngữ này do truyen.free cẩn trọng thực hiện, mong quý vị không sao chép khi chưa được cho phép.