(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 91: Gạt cùng trang
Số 27 đường Long Giang, đây là khu vực của công ty điện tử Hộ Sĩ tại thành phố Lộc Thành.
Công ty điện tử Hộ Sĩ rất nổi tiếng ở Lộc Thành, bởi vì nằm sát cạnh tòa thị chính. Hầu như không có ai từng làm việc ở Lộc Thành mà chưa nghe nói đến Hộ Sĩ điện tử. Hơn nữa, mức lương ở Hộ Sĩ điện tử cũng nổi tiếng là cao.
Nói suông rằng lương cao hay một tháng được bao nhiêu tiền thì khó hình dung. Nói thế này, nếu cả hai vợ chồng đều làm việc tại Hộ Sĩ điện tử, với thâm niên từ năm năm trở lên, chỉ ba năm thôi đã đủ để mua một căn nhà trong thành phố Lộc Thành.
Đương nhiên, đây là trước đợt giá nhà đất tăng vọt vào năm 2005.
Dù là sau năm 2005, mức lương của Hộ Sĩ điện tử vẫn đủ sức gánh vác biên độ tăng giá nhà đất ở Lộc Thành. Những cặp vợ chồng có thâm niên mười năm trở lên, ai mà chẳng có vài ba căn nhà trong tay? Khi đi làm, chẳng phải đều lái ô tô sao?
Đây mới chỉ là nhân viên công chức bình thường. Những người có chút chức vụ, hoặc là quản lý cấp trung ở Hộ Sĩ điện tử, thì càng giàu có đến mức chẳng có gì phải bàn cãi.
Hộ Sĩ điện tử rất giàu có. Một khu đất lớn phía sau tòa thị chính đã sớm được ông chủ mua lại. Chỉ vài năm sau, công ty đã bắt đầu xây ký túc xá cho công nhân viên, các khu nhà ở kết hợp thương mại, đủ loại cửa hàng thương hiệu, văn phòng luật sư, thậm chí cả các đại lý 4S xe hơi cũng đã mở ở đây. Nơi này hoàn toàn trở thành một khu thương mại độc lập.
Sau này, chính quyền thành phố Lộc Thành nhiều lần đề nghị Hộ Sĩ điện tử di dời, vì nó ảnh hưởng đến hình ảnh của chính phủ. Tòa thị chính ở phía trước, Hộ Sĩ điện tử ở phía sau, tạo thành hình chữ V ngược, trông cứ như thể đang canh cổng cho Hộ Sĩ điện tử vậy.
Tuy nhiên, phí di dời cũng "nước lên thuyền lên" theo sự tăng vọt của giá đất và giá nhà trong nước. Ban đầu là 10 tỷ, rồi 20 tỷ, 40 tỷ, cứ thế tăng vọt, khiến chính phủ không thể chi trả. Do đó, Hộ Sĩ điện tử vẫn tiếp tục "hàng xóm láng giềng" với tòa thị chính.
Sáng nay, Ngô Hương Quân đã đến Hộ Sĩ điện tử sớm.
Giống như mấy lần trước, cô chờ từ 8 giờ sáng đến tận 11 giờ rưỡi, chờ đến mức nổi cơn thịnh nộ. Nếu là tính cách trước đây của cô, chắc đã bỏ về rồi, mặc kệ muốn ai thì ai.
Thế nhưng không còn cách nào khác, sức hấp dẫn của đồng tiền quả thực quá lớn.
Trong 5 ngày, với phần trăm chiết khấu từ Tinh Quang Máy Móc và Hồng Dịch Điện Tử, cô cẩn thận ước tính có thể kiếm được 10.000 t��. Mỗi ngày 2.000 tệ, vào thời buổi này thì kiếm ở đâu ra?
Khu đèn đỏ "kỹ năng giả" ở Cầu Ba Dặm, Lộc Thành, những người nhan sắc khá khẩm một lần 100 tệ, 2.000 tệ có thể khiến họ mệt rã rời.
Ngay cả ở những hội sở cấp cao hơn một chút, 2.000 tệ cũng đủ để khiến họ "nói nhọc cả mồm".
Ngô Hương Quân lại cố kìm nén tính cách của mình, đợi thêm nửa giờ trước cổng công ty. Cuối cùng, quản lý Dương Hải Tân của Bộ A xưởng, tay xách túi công văn, cùng hai nữ trợ lý trẻ vừa nói vừa cười đi ra.
Trong xe, Ngô Hương Quân lập tức chấn động tinh thần, vội vàng lấy gương trang điểm ra soi, sau đó thoa một chút son môi hồng nhạt, cúi đầu nhìn bộ váy màu xám hoa văn trên người, xác nhận không có vấn đề gì rồi mới kéo cửa xe van ra để đón.
"Dương quản lý, ngài khỏe chứ? Tôi là Ngô Hương Quân ~"
Dương Hải Tân, tầm 40 tuổi, cao chưa tới 1m7, hơi mập, đầu cắt cua, mặt chữ điền, đeo một cặp kính cận dày cộp. Khi nhìn thấy Ngô Hương Quân với dáng người cao ráo, mảnh mai, làn da trắng trẻo và dung mạo xinh đẹp, trong đôi mắt nhỏ sau lớp kính rõ ràng lộ ra vẻ tươi sáng.
Tuy nhiên, vẻ kinh ngạc trong mắt Dương Hải Tân nhanh chóng thu lại, ông ta khẽ cau mày nói: "Tôi còn có việc, có vấn đề gì thì hôm khác hãy bàn."
Ngô Hương Quân mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng như tuyết: "Rất xin lỗi vì đã làm phiền Dương quản lý ạ ~ Chỉ là tôi muốn mời ngài dùng bữa trưa, rất hân hạnh được tiếp đón."
"Cái này thì. . ."
Thấy Dương Hải Tân không kiên quyết từ chối nữa, Ngô Hương Quân lập tức mời thêm hai nữ trợ lý kia: "Hai vị mỹ nữ nếu tiện thì cũng có thể đi cùng, đông người vừa hay náo nhiệt ạ."
Hai nữ trợ lý rõ ràng có chút động lòng, nhưng vẫn cười nói: "Không cần đâu, hai vị cứ ăn đi! Dương quản lý, chúng tôi đi trước đây."
Dương Hải Tân nhìn hai đồng sự rời đi, đổi tay xách túi công văn, chần chừ một lát rồi nói: "Đi thôi ~"
Ngô Hương Quân trong lòng vui vẻ. Xem ra Dương Hải Tân cứ chần chừ, không đồng ý cũng không từ chối, là để chuẩn bị ra giá không giới hạn.
Nhưng điều đó cũng chẳng sao, đáng sợ nhất là kiểu công ty đến cả cơ hội đàm phán cũng không cho.
Hai mươi phút sau, hai người đến một quán cơm bình dân phía bắc tòa thị chính. Trong lúc chờ món, Ngô Hương Quân nói rõ ý định một cách đơn giản, rồi cười nói: "Dương quản lý, ngài cứ ra giá đi, chỉ cần trong phạm vi chịu đựng của công ty chúng tôi, tôi tuyệt đối không mặc cả!"
Dương Hải Tân, đôi mắt nhỏ giấu sau lớp kính, hơi híp lại, chăm chú nhìn chiếc tách trà đang xoay trong tay mà không nói lời nào.
Ngô Hương Quân lại cười một tiếng: "Nếu tôi nhớ không lầm, hợp đồng giữa các ngài và Liên Tưởng đã hết hạn rồi, ngài còn băn khoăn gì nữa?"
"Ha hả, các cô điều tra quả thực rất rõ ràng." Dương Hải Tân ngẩng đầu cười nói một câu, sau đó lại tiếp tục nhìn chiếc tách trà mà không nói gì.
Ngô Hương Quân cau mày, khẽ cắn môi hồng nhạt, nói: "Dương quản lý, hôm nay tôi mang theo một trăm hai mươi ngàn phần thành ý đến đây. Ngài có điều kiện gì cứ nói, chỉ cần không quá đáng, tôi đều có thể thay mặt công ty chấp thuận ngài!"
Vừa dứt lời, Ngô Hương Quân liền nắm chặt ly trà nóng nhìn Dương Hải Tân. Chỉ cần ông ta dám đề cập đến chuyện muốn cô hầu ngủ cùng, cô sẽ dám hất ch��n trà nóng trong tay vào mặt ông ta.
Dương Hải Tân đưa mắt quét qua khuôn mặt Ngô Hương Quân, trầm mặc khoảng mười giây rồi chậm rãi lên tiếng.
...
Tại thôn Đường Hầm phía Tây trấn Lâm Kiều, Quan Thu "phò thái tử đọc sách" đến tận 2 giờ rưỡi chiều, đói đến mức bụng dán vào lưng mới kết thúc.
Sau khi đội cảnh sát hình sự, đồn công an, và đội giám định kỹ thuật lần lượt rời đi, đội trưởng Hồng Quốc Thăng, người ở lại cuối cùng, mới khoác vai Quan Thu đi về phía chiếc xe cảnh sát đỗ ở đầu đường.
"À... Đội trưởng Hồng, nếu không có chuyện gì thì tôi xin phép đi trước ạ."
Hồng Quốc Thăng cười híp mắt nói: "Vội vàng gì chứ! Chuyện máy tính của cậu... bị đánh tráo là sao, lát nữa tôi sẽ nhờ bên đồn công an hỗ trợ điều tra cho cậu."
"Không phải..." Quan Thu gãi gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Sáng sớm hơn sáu giờ đã ăn sáng rồi, giờ đói không chịu nổi, muốn đi kiếm chút gì lót dạ ạ, haha."
Hồng Quốc Thăng cười lớn, vỗ mạnh vào vai anh ta nói: "Nhìn cậu to con thế kia, đói một bữa có chết được đâu chứ!"
Quan Thu "ngượng ngùng" nói: "Tôi đây chỉ là đóa hoa trong nhà kính, sợ khổ sợ mệt, sao có thể sánh bằng các anh cảnh sát nhân dân dãi gió dầm sương được chứ? Các anh dùng thanh xuân và nhiệt huyết để viết nên từng trang văn tự, tất cả đều hiển hiện trong trời đất một chủ đề vĩnh hằng: quốc gia an nguy, công an gánh vác một nửa!"
"Ha hả, thằng nhóc cậu bớt nịnh hót đi ~"
Mặc dù miệng nói bất mãn, nhưng trên mặt Hồng Quốc Thăng lại nở nụ cười rạng rỡ, hiển nhiên là rất vừa lòng. "Lát nữa đến đồn ăn cùng luôn đi, vừa hay tôi còn có chút chuyện muốn hỏi cậu."
Một khắc sau, mọi người đến đồn công an trấn Lâm Kiều. Căng tin đã để dành cơm nước cho họ.
Tôm sông, trứng chiên ớt xanh, sườn xào chua ngọt và canh đậu phụ đầu cá.
Quan Thu không nói tiếng nào, cúi đầu ăn ngấu nghiến. Hồng Quốc Thăng và Chu Đồng ngồi đối diện thì vẫn đang ăn chậm rãi.
Khi ăn gần xong, Hồng Quốc Thăng đặt đũa xuống trước, lấy bao thuốc "Trung Hoa" ra mời Quan Thu. Quan Thu ngượng ngùng cười nói: "Tôi đã bỏ thuốc rồi ạ."
Chu Đồng bĩu môi, Hồng Quốc Thăng thì nhướng nhướng mày.
Quan Thu miễn cưỡng nhận lấy điếu thuốc, nói: "Vậy thì hút một điếu vậy!!" Sau đó từ trong túi lấy bật lửa ra, chủ động châm thuốc cho Hồng Quốc Thăng.
"Tiểu Quan năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Đã qua tuổi 20 ạ."
"Mới 20 thôi ư? Thật không nhìn ra."
"... " Quan Thu giữ phong thái công dân tốt, ngượng ngùng cười, không nói gì.
Hồng Quốc Thăng đưa tay gãi gãi mái tóc cắt cua của mình, hỏi: "Vụ án trộm vàng lần trước, chắc cũng là cậu hỗ trợ phá án phải không?"
Quan Thu nhanh chóng phủ nhận: "Vụ án trộm vàng gì cơ ạ? Tôi không biết."
"Giả vờ! Cứ tiếp tục giả vờ đi, cô Chu Đồng đã nói với tôi cả rồi." Hồng Quốc Thăng ra vẻ mặt "tôi đã sớm đoán được".
"À... Tôi..." Quan Thu lúng túng liếc nhìn Chu Đồng. Chu Đồng quay đầu nhìn phong cảnh bên ngoài căng tin, dưới lớp đồng phục, chiếc cổ thon dài trắng nõn của cô lại đỏ ửng một mảng lớn.
Thấy Chu Đồng không nói gì, Quan Thu đành lúng túng cười nói: "Cái đó... Thật sự không liên quan đến tôi. Một nữ tử hiếm thấy như cảnh quan Chu, cực kỳ thông minh, tài mạo song toàn, suy một ra ba, một vụ trộm cắp nhỏ mọn há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao, nào cần đến một tiểu dân như tôi hỗ trợ."
Chu Đồng quay mặt đi, má lại đỏ ửng một mảng. Nếu không phải lúc đó chính tai nghe được Quan Thu nói như vậy, cô đã suýt tin rằng mình là một nữ hình trinh cao thủ anh minh thần vũ rồi ~
Hồng Quốc Thăng cười cười. Thực ra, ngay khi nhìn thấy Quan Thu hôm nay, ông ta đã đoán được vì sao Chu Đồng lại như được thần trợ giúp trong vụ án trộm vàng lần trước rồi. Kinh nghiệm, thứ này không phải chỉ dựa vào thiên phú bẩm sinh mà có được.
Thấy Quan Thu không thừa nhận, Hồng Quốc Thăng cũng không tiếp tục truy hỏi tận gốc, đổi trọng tâm câu chuyện: "Vụ án hôm nay, tiểu Quan thấy có điểm nào đáng ngờ không?"
Quan Thu giả bộ ngây thơ: "Chỗ nào đáng ngờ ạ? Chẳng phải đã xác định hung thủ rồi sao."
Hồng Quốc Thăng nói: "Nạn nhân là một thi thể nam giới, hơn nữa còn bị người khác siết cổ đến chết."
"À... Không phải nói là phụ nữ sao ~" Quan Thu đúng lúc biểu lộ sự kinh ngạc.
Hồng Quốc Thăng không bận tâm, tiếp tục nói: "Dựa trên báo cáo khám nghiệm tử thi sơ bộ, thi thể nam giới đó cao 1m70, nặng khoảng 70kg, là một người đàn ông trưởng thành rất khỏe mạnh. Trong khi đó, theo lời chủ nhà thì vợ hắn chỉ cao chưa đến 1m6, vóc người nhỏ nhắn. Việc một người phụ nữ như vậy siết cổ giết chết một người đàn ông trưởng thành như thế, dù trong mơ cũng khó khăn."
"Cũng khó nói là đã uống thuốc ngủ hay gì đó!"
Hồng Quốc Thăng giơ ngón cái lên nói: "Thật thông minh. Vừa nãy bên pháp y gọi điện báo cho tôi, đúng là trong dịch dạ dày của người chết đã xét nghiệm ra yếu tố Diazepam."
Quan Thu ngượng ngùng cười cười: "À... Tôi chỉ là đoán bừa thôi ạ."
Anh quyết định, tiếp theo dù Hồng Quốc Thăng nói gì, có đánh chết cũng không hé răng.
"Nói thêm nữa, bên Tô Thành đã gửi thông báo hiệp tra, một tuần trước phát hiện một thi thể nữ vô danh, sau khi xác nhận, chính là vợ của người đàn ông đã chết này, Diêu Kim Yến."
"À..."
Quan Thu vừa thốt lên một tiếng kinh ngạc, điện thoại trong túi bỗng reo. Anh rút ra xem, thấy là Ngô Hương Quân gọi đến. "Thật ngại quá, tôi xin nghe điện thoại."
Quan Thu đứng dậy đi đến cửa Tây căng tin, nhấc máy nói: "Vẫn chưa chịu gặp sao?"
Trong điện thoại, Ngô Hương Quân do dự nói: "Dương Hải Tân muốn trực tiếp gặp mặt cậu để nói chuyện..."
Bản dịch chất lượng này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.