(Đã dịch) Ta thuê chung lão bà - Chương 19: Tiểu Man bí mật (1)
Trở lại nhà trọ, Tô Tiểu Man lại tíu tít đòi ra ngoài mua đồ ăn vặt, Tiết Nhã Tuyền vội vàng xử lý văn kiện, còn Lâm Tương Quân thì bất ngờ gặp vận may lớn, sướng đến quên cả lối về.
Vương Tiểu Thạch đành chịu, tạm thời bị Tô Tiểu Man "thuê mướn", bị cô bé lôi xềnh xệch ra khỏi cửa.
Vừa vặn, chiếc Rolls-Royce của Tiết Nhã Tuyền đang đỗ ngay bên ngoài nhà trọ. Vương Tiểu Thạch chẳng khách sáo gì, nổ máy xe, lái thẳng đến siêu thị Auchan gần đó cùng Tô Tiểu Man.
Nhìn cô bé gần như tham lam chất đủ loại đồ ăn vặt vào xe đẩy, Vương Tiểu Thạch âm thầm buồn cười: "Cô bé này ăn gì mà lắm thế, vậy mà chẳng béo lên chút nào?"
Đùi gà sốt, bỏng ngô, khoai lang, khoai tây chiên, chuối sấy...
Nhìn những món ăn vặt yêu thích này, mắt Tô Tiểu Man sáng rực lên. Thế nhưng, đợi đến quầy thanh toán, cô bé mới phát hiện mình không mang đủ tiền.
Tuy rằng cô bé đang sở hữu 20% cổ phần của Tập đoàn Lam Sông Danube, đã là một tiểu phú bà, nhưng nhất thời làm gì có sẵn tiền mặt?
Vốn dĩ, nếu từ bỏ vài món đồ ăn vặt thì đã đủ tiền rồi, thế nhưng Tô Tiểu Man cứ sờ sờ, ngắm nghía mãi, không nỡ rời. Không còn cách nào khác, cô bé đành nhìn Vương Tiểu Thạch bằng ánh mắt cầu khẩn: "Tiểu Thạch ca ca..."
Giọng cô bé ngọt ngào, nhõng nhẽo, trong ánh mắt vừa đáng thương lại ngây thơ.
Vương Tiểu Thạch đã sớm biết tỏng chiêu mè nheo của cô bé này, vội quay lưng đi, giả vờ như không nhìn thấy.
Cô bé chu môi đáng yêu nói khẽ: "Đồ keo kiệt!"
"Tiểu Man, em đang mua sắm à?"
Vừa lúc đó, một chàng thanh niên tuấn lãng, tuổi xấp xỉ Tô Tiểu Man, tiến đến chào cô bé.
Hắn mặc một bộ đồ thể thao Nike, mái tóc cắt ngắn gọn gàng, trong ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ Tô Tiểu Man.
"Học trưởng, anh cũng đi siêu thị à, thật là trùng hợp!"
Tô Tiểu Man nhìn thấy chàng thanh niên này, nét mặt nhất thời có chút không tự nhiên, nhưng vẫn lịch sự chào hỏi hắn.
"Đúng vậy, anh đi dạo chơi đây, vừa mua vài thứ."
Chàng thanh niên tuấn lãng mỉm cười, để lộ hàm răng trắng bóng, nhìn đống đồ ăn vặt của Tô Tiểu Man, ân cần nói: "Nếu đã gặp thì nể mặt anh, để anh giúp em thanh toán nhé?"
Vương Tiểu Thạch ở một bên nghe, mắt tròn xoe: "Đúng là cao thủ tán gái có khác! Giúp người trả tiền mà còn nói khéo đến thế, quả là cao thủ!"
Tô Tiểu Man nghe chàng thanh niên tuấn lãng vừa nói thế, như mèo con bị giẫm đuôi, nhảy dựng lên, tay siết chặt xe đẩy: "Không cần đâu, em vừa hay nhận ra có vài món không hợp khẩu vị, nên cần phải đổi lại đã..."
"Tiểu Man..."
Chàng thanh niên tuấn lãng kéo dài giọng, bất lực nhìn Tô Tiểu Man: "Chỉ là bạn bè giúp đỡ nhau thôi mà, thế mà em cũng không chịu sao?"
"Thật sự không cần... Tiểu Thạch ca ca..."
Tô Tiểu Man bị ánh mắt như thiêu đốt của chàng thanh niên tuấn lãng nhìn chăm chú, khiến cô bé bối rối luống cuống, đành cầu cứu nhìn Vương Tiểu Thạch.
Vương Tiểu Thạch thở dài một hơi, đã đến nước này, hắn đương nhiên chẳng thể nào đứng ngoài được nữa.
Chàng thanh niên tuấn lãng lập tức sa sầm nét mặt. Tô Tiểu Man không cần hắn trả tiền, lại cầu cứu Vương Tiểu Thạch giúp đỡ. Chuyện này đúng là thẳng thừng từ chối và làm hắn mất mặt.
Đối mặt với Tô Tiểu Man đáng yêu ngây thơ, chàng thanh niên tuấn lãng không tiện nổi giận. Thế nhưng đối với Vương Tiểu Thạch, hắn chẳng còn chút kiêng nể nào: "Ngươi là ai?"
Hắn trừng mắt, giọng điệu đầy khó chịu.
"Liên quan gì đến ngươi!"
Vương Tiểu Thạch chẳng thèm phí lời với loại người này, thậm chí không thèm quay đầu lại, làm như không thấy, đưa thẻ tín dụng cho nhân viên thanh toán, bắt đầu nhập mật khẩu.
Nét mặt chàng thanh niên tuấn lãng lúc xanh lúc trắng, cực kỳ khó coi.
Hắn xuất thân bất phàm, bản thân vốn đã tuấn tú, đi đến đâu cũng là tiêu điểm ánh mắt của các cô gái, thế nhưng lại đặc biệt để mắt đến Tô Tiểu Man.
Tô Tiểu Man có đôi môi anh đào hồng hào chúm chím, đôi mắt to tròn, khuôn mặt bầu bĩnh trắng trẻo, vẫn còn nét trẻ con.
Thân hình nhỏ nhắn lanh lợi của cô bé toát lên vẻ đáng yêu và ngây thơ khiến người ta muốn cưng chiều. Thế nhưng, điều đó không khơi gợi trong lòng chàng thanh niên tuấn lãng tình cảm trìu mến hay muốn che chở, mà lại là những tưởng tượng đen tối về việc cô bé trần truồng nằm trên giường, khoe cặp mông trắng nõn như tuyết, không ngừng khêu gợi.
Hắn đã qua lại với vô số cô gái, đủ mọi kiểu người, nhưng chưa từng có ai khiến hắn động tâm đến thế như Tô Tiểu Man.
Nói thẳng ra là, hắn nhìn thấy Tô Tiểu Man ngay từ cái nhìn đầu tiên, thằng nhỏ phía dưới đã cứng đờ. Đây là chuyện mà một gã công tử đào hoa đã t��ng "ngự nữ" vô số như hắn trước nay chưa từng tưởng tượng được.
Vốn dĩ, chàng thanh niên tuấn lãng vẫn tự tin mình sẽ có hy vọng đưa Tô Tiểu Man lên giường. Dù sao thì chưa từng có cô gái nào từ chối hắn cả, hơn nữa, vì là đàn anh, Tô Tiểu Man vẫn luôn rất tôn trọng hắn.
Nhưng nhìn thấy cảnh tượng thân mật giữa Vương Tiểu Thạch và Tô Tiểu Man, chàng thanh niên tuấn lãng bỗng nhiên ý thức được, mọi hy vọng trước đó đều tan thành mây khói.
Nỗi thất vọng, ghen tị, tức giận cùng những cảm xúc tiêu cực khác khiến chàng thanh niên tuấn lãng không thể chịu đựng nổi. Nhưng không tiện nổi giận ngay trước mặt Tô Tiểu Man, hắn chỉ đành cố kìm nén ngọn lửa giận trong lòng, nét mặt âm u.
Đúng là Tô Tiểu Man quay lại, nở nụ cười áy náy với chàng thanh niên tuấn lãng: "Thật không tiện, Tiểu Thạch ca ca là người như thế đấy, nhưng thực ra anh ấy là người rất tốt."
Chàng thanh niên tuấn lãng cố nặn ra một nụ cười, nhìn Tô Tiểu Man ngoan ngoãn nép vào bên cạnh Vương Tiểu Thạch, ra vẻ chim non nép vào người, chỉ cảm thấy ngọn l��a giận trong lòng càng bùng lên dữ dội, như muốn bốc khói từ tai mũi.
Ầm!
Hộp trà Vương Lão Cát trong tay chàng thanh niên tuấn lãng bị hắn bóp nát mạnh mẽ, chút trà lạnh còn sót lại bắn tung tóe khắp sàn.
Vương Tiểu Thạch xách một túi đồ lớn giúp Tô Tiểu Man. Bỗng nhiên, cánh tay anh chạm phải thứ gì đó mềm mại, rất có đàn hồi.
Cảm giác lâng lâng này khiến Vương Tiểu Thạch bỗng nhiên ý thức được, cô bé này thực ra cũng không còn bé lắm đâu.
"Tiểu Man, em đi đâu vậy, để anh đưa em đi?"
Ngay lúc Vương Tiểu Thạch đang âm thầm lâng lâng, chàng thanh niên tuấn lãng lại chạy tới, mặt tươi rói nụ cười, rất là ân cần.
Tô Tiểu Man ngớ người ra một chút, cười lắc đầu: "Không được, Tiểu Thạch ca ca lái xe rồi."
Chàng thanh niên tuấn lãng nhìn cái thằng ăn mặc tầm thường như Vương Tiểu Thạch, khinh thường hừ một tiếng. Loại người này lại có xe ư, điều này làm hắn có chút bất ngờ.
Có điều, loại người như thế, dù có xe, chắc chỉ là loại xe rẻ tiền như QQ, Alto gì đó thôi, chỉ lừa được cô bé Tô Tiểu Man ngây thơ mà thôi.
Dù sao đại đa số phụ nữ cũng chẳng mấy quan tâm đến xe cộ, đặc biệt là cô bé ngây thơ không rành sự đời như Tô Tiểu Man, e rằng chỉ cần nhìn thấy chiếc Alto, đã lầm tưởng đối phương là "Cao – Phú – Soái" rồi ấy chứ?
Nghĩ tới đây, chàng thanh niên tuấn lãng cười khẩy, nhẹ nhàng nói: "Tiểu Man, Lý Băng nằm viện, cô ấy là bạn thân nhất của em mà, em không định vào thăm cô ấy sao?"
"Cái gì, Lý Băng nằm viện?"
Tô Tiểu Man có chút giật mình, rất là tự trách: "Ai nha, mấy ngày nay bận quá, thảo nào mấy ngày nay em chẳng gặp Lý Băng."
"Đi thôi, anh biết cô ấy ở bệnh viện nào, anh sẽ lái xe đưa em đi!"
Vương Tiểu Thạch ở một bên nghe, đối với việc người này cứ bám riết lấy Tô Tiểu Man, hắn rất đỗi khó chịu. Thế nhưng thấy bạn bè hỏi thăm nhau, hắn không tiện nói gì.
Tô Tiểu Man do dự liếc nhìn Vương Tiểu Thạch, với vẻ mặt đáng thương: "Tiểu Thạch ca ca, hay là... anh đi cùng em nhé?"
Vương Tiểu Thạch liếc nhìn xéo chàng thanh niên tuấn lãng một chút, chỉ thấy mặt hắn đã tái mét. Trong lòng anh buồn cười, thấy vui vẻ như thể vừa trêu chọc được ai đó: "Tốt, dù sao cũng rảnh rỗi mà."
"Tuyệt vời quá! Tiểu Thạch ca ca, em yêu anh chết mất!"
Tô Tiểu Man nhất thời reo lên, quay sang cười nói với chàng thanh niên tuấn lãng: "Học trưởng, chúng ta cùng đi chứ."
Chàng thanh niên tuấn lãng nhìn Vương Tiểu Thạch đang uể oải đứng đó, lửa giận trong lòng lại bốc lên: "Khốn kiếp thật, sao lại không vứt bỏ được cái tên khốn kiếp này chứ?"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, hy vọng sẽ mang lại những giây phút giải trí tuyệt vời!