(Đã dịch) Ta thuê chung lão bà - Chương 20: Tiểu Man bí mật (2)
Mặc dù vậy, tuấn lãng thanh niên vẫn mặt dày mày dạn theo sát Tiểu Man, trong lòng thầm mong chờ: "Cái tên quỷ nghèo đáng ghét này, khi chiếc xe cũ nát của hắn mà so sánh với chiếc xe yêu quý của mình, chắc hẳn sẽ phải rụt đầu vào trong quần chứ? Đến lúc đó, xem ngươi còn làm sao mà tranh giành Tiểu Man với ta nữa?"
Hắn vừa mới mua một chiếc BMW X6, trong lòng vô cùng hưng phấn, càng nóng lòng muốn thể hiện trước mặt Tiểu Man. Đến lúc đó, dù cho Tiểu Man không rành về xe, hắn vẫn có thể không lộ liễu gợi ý vài câu, vừa không khoe khoang, lại vừa vặn thể hiện được thân phận và địa vị của mình. Thậm chí, đến lúc đó nói thế nào, dùng ngữ khí gì, tuấn lãng thanh niên đều đã nghĩ kỹ rồi. Chờ tên quỷ nghèo này biết khó mà rút lui, thì đó chính là lúc hắn ôm Tiểu Man vào lòng.
Ba người một trước một sau, đi ra khỏi cửa chính của Ốc Nhĩ Mã.
Tuấn lãng thanh niên đắc ý mở cửa chiếc BMW của mình, nhìn thấy Tiểu Man đứng vẫy tay ở phía trước sân ga, còn Vương Tiểu Thạch thì đứng ngay cạnh cô ấy. Tuấn lãng thanh niên khinh thường cười lạnh một tiếng: "Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của mình, thằng quỷ nghèo này nhìn thấy chiếc BMW của mình thì đến cả chiếc xe cũ nát của hắn cũng ngại không dám lái ra."
BMW X6, quả nhiên là món bảo bối tán gái mà.
Còn về chiếc xe sang trọng đỗ phía sau, tuấn lãng thanh niên hoàn toàn không cho rằng nó có bất kỳ liên quan gì đến Vương Tiểu Thạch. Nếu như nhất định phải nói có liên quan, thì chính là một Vương Tiểu Thạch ăn mặc đồ hàng chợ, cực kỳ keo kiệt, đã làm nổi bật sự xa hoa, sang trọng của chiếc xe đắt tiền phía sau đến mức hoàn hảo.
Thế nhưng, một giây sau, hành động của Tô Tiểu Man và Vương Tiểu Thạch đã khiến tuấn lãng thanh niên trợn tròn mắt.
Tô Tiểu Man mở cửa chiếc xe sang trọng phía sau, nhẹ nhàng bước vào ghế phụ, còn tên đàn ông nghèo kiết xác đáng ghét Vương Tiểu Thạch kia cũng ung dung bước vào xe.
Rolls-Royce Huyễn Ảnh!
Tuấn lãng thanh niên hai mắt trợn tròn, nhìn chiếc xe con màu đen sang trọng, tinh xảo, dưới ánh đèn mờ ảo, lấp lánh như kim cương, ngay lập tức kinh ngạc đến há hốc mồm. Dù cho có không rành về xe đi chăng nữa, đối với dòng xe thương hiệu đỉnh cấp thế giới này, tuấn lãng thanh niên cũng không hề xa lạ. Chiếc BMW của hắn mà so sánh với chiếc xe đó, lập tức đã biến thành tầm thường, không khác gì cục phân chó đáng ghét.
Lòng tuấn lãng thanh niên như chìm sâu xuống đáy. Hắn bây giờ, rất muốn rụt đầu vào trong quần, thật hổ thẹn với cái vẻ vênh váo tự đắc của mình vừa nãy. Chẳng trách Tiểu Man luôn khách sáo với mình, nhưng vẫn né tránh sự theo đuổi của mình, thì ra người ta đã có một bạn trai siêu cấp giàu có rồi.
Cái xã hội trọng tiền đáng ghét này!
Tuấn lãng thanh niên lái chiếc BMW đi dẫn đường phía trước, chậm rãi tiến lên, với vẻ mặt thẫn thờ, vô cùng u buồn. Hắn không thể ngờ rằng, những người đã từng than thở, thở dài, đau khổ như vậy trước đây, chính là những người từng bị hắn cướp bạn gái.
Tuấn lãng thanh niên ngoảnh đầu liếc nhìn chiếc Rolls-Royce Huyễn Ảnh phía sau, sắc mặt âm trầm, vật lộn tư tưởng một hồi, cuối cùng cắn răng bấm một dãy số điện thoại: "Nam ca, là em đây, em gặp chút rắc rối..."
Lúc này Vương Tiểu Thạch, tâm trạng cũng có phần u buồn. Từ khi nào mà khẩu vị của mình lại thay đổi thế này? Nhìn Tô Tiểu Man đang tươi cười nói chuyện, đặc biệt là khi vừa chạm phải bộ ngực mềm mại, mềm nhũn của cô ấy, Vương Tiểu Thạch bỗng nhiên không còn giữ được bình tĩnh. Cô bé đáng yêu này, từ lúc nào mà lại trở nên quyến rũ đến thế?
Tô Tiểu Man líu lo trò chuyện cùng Vương Tiểu Thạch, từ giọng điệu của cô, Vương Tiểu Thạch biết được thân phận của tuấn lãng thanh niên. Tên của người đó là Lý Kiếm, là đại công tử của Bí thư Ủy ban Chính pháp thành phố Thanh Châu; bởi vì gia thế hiển hách, lại thêm vẻ ngoài đẹp trai, hắn là công tử nhà giàu số một của đại học Hoa Đông.
"Nhĩ Tiện?"
Vương Tiểu Thạch cảm thấy hơi buồn cười, ai lại đặt cho hắn cái tên nghe thật... "tiện" như vậy, quả là làm xấu mặt gia đình.
Tô Tiểu Man thấy Vương Tiểu Thạch cười rất tà mị, nghe anh giải thích như vậy, nhất thời cười khanh khách, ôm bụng kêu ối: "Tiểu Thạch ca ca, anh quá xấu rồi, cái tên đang yên đang lành của người ta mà bị anh trêu chọc thành ra thế này."
Vương Tiểu Thạch thu lại nụ cười, làm ra vẻ đàng hoàng trịnh trọng: "Hóa ra vị cao nhân đặt tên cho hắn, vừa sinh ra đã biết hắn rất 'tiện', nên mới đặt cái tên này cho hắn. Tiên đoán được trước, thật là lợi hại, quá ghê gớm."
Tô Tiểu Man bị Vương Tiểu Thạch chọc cười đến khanh khách, cười đau cả bụng, nói không nên lời.
Vốn dĩ Vương Tiểu Thạch không phải loại người thích lời lẽ cay độc như vậy, nhưng hắn thấy Lý Kiếm thật sự không vừa mắt, nên mới trêu chọc một phen, tiện thể nhắc nhở cô bé một chút, chớ để bị loại "tiểu bạch kiểm" này lừa gạt.
Hai chiếc xe dừng chậm rãi trước cổng bệnh viện Hồng Thập Tự. Lý Kiếm bước ra, nở một nụ cười: "Tiểu Man, Lý Băng đang ở phòng bệnh phía trên, để anh dẫn em lên." Trong lời nói của hắn, cố ý lờ đi Vương Tiểu Thạch, hiển nhiên không muốn Vương Tiểu Thạch đi cùng.
Tô Tiểu Man vừa nhìn thấy Lý Kiếm là nhớ đến lời trêu chọc của Vương Tiểu Thạch, nhất thời lại bật cười khanh khách, khiến Lý Kiếm không hiểu mô tê gì, trên mặt đầy vẻ ngờ vực. Tô Tiểu Man phì cười, biết mình thất lễ nên cố nhịn cười xuống, rồi kéo Vương Tiểu Thạch nói: "Tiểu Thạch ca ca, anh đi cùng em nhé, Băng Băng là bạn thân nhất của em mà."
Vương Tiểu Thạch nhìn sắc mặt Lý Kiếm tối sầm lại, mỉm cười nói: "Đã đến đây rồi, không đi thì thật bất lịch sự."
Tô Tiểu Man vui vẻ đáp lời, kéo Vương Tiểu Thạch đi về phía cổng bệnh viện. Vương Tiểu Thạch giật mình nhận ra, bộ ngực vừa thơm vừa mềm mại của cô bé lại lần thứ hai khẽ chạm vào cánh tay mình. Hắn có thể cảm giác được ánh mắt sắc lạnh từ phía sau lưng Lý Kiếm, như chợt hiểu ra điều gì đó, rồi hỏi: "Tiểu Man, em lấy anh làm bia đỡ ��ạn sao?"
Tô Tiểu Man ngại ngùng le lưỡi một cái, vẻ giảo hoạt, hệt như một con cáo nhỏ tinh ranh: "Tiểu Thạch ca ca, người ta thích anh mà."
"Thích anh cái đầu quỷ lớn nhà em, ai mà tin em thì đúng là đồ ngốc."
Vương Tiểu Thạch nhìn nụ cười giảo hoạt của Tô Tiểu Man, vừa tức giận lại vừa buồn cười. Trong số ba mỹ nữ ở chung nhà trọ này, nếu nói về tâm cơ, e rằng Lâm Tương Quân, người có vẻ ngoài hào sảng, là người kém cỏi nhất, cô nàng có chỉ số vũ lực siêu cao đó chắc còn bị Tô Tiểu Man bán đi rồi còn giúp cô ấy đếm tiền nữa là.
Tô Tiểu Man thấy Vương Tiểu Thạch nhìn thấu tâm tư mình, trong lòng sốt ruột liền nói: "Tiểu Thạch ca ca, giúp em đi mà, anh không biết đâu, người này cứ như một con ruồi đáng ghét, cả ngày vo ve vo ve bên cạnh em suốt, phiền chết đi được!" Cô bé vừa nói, thân thể mềm mại lại càng xích lại gần Vương Tiểu Thạch hơn.
Mùi thơm thoang thoảng đặc trưng của thiếu nữ len lỏi vào mũi Vương Tiểu Thạch. Vương Tiểu Thạch trong lòng khẽ rung động, bỗng nhiên đưa tay ôm lấy vòng eo thon của Tiểu Man, cười một cách xấu xa: "Được rồi, anh đồng ý rồi, có điều không được phép nói Tiểu Thạch ca ca của em là đồ dê xồm đâu đấy."
Nam sợ sờ đầu, nữ sợ ôm eo!
Tiểu Man bị Vương Tiểu Thạch ôm như vậy, cơ thể lập tức càng thêm sát vào Vương Tiểu Thạch, chỉ cảm thấy trên chiếc eo nhỏ nhắn có một bàn tay lớn ấm nóng đặt trên đó, có chút ngứa ngáy, lại có chút tê dại, khiến mặt cô ấy đỏ bừng tận mang tai. Giữa những cặp tình nhân, kiểu ôm ấp này vốn là chuyện bình thường. Tiểu Man không dám giãy giụa, sợ bị Lý Kiếm phía sau nhìn thấu, nhưng miệng vội vàng nói: "Tiểu Thạch ca ca, không phải như vậy, anh không thể bắt nạt em như vậy được."
"Không làm vậy thì làm sao mà lừa được tên kia chứ? Ôm chặt một chút nữa."
Vương Tiểu Thạch cười khà khà, bàn tay lớn ôm lấy chiếc eo nhỏ nhắn của Tiểu Man càng siết chặt hơn. Nhìn Tô Tiểu Man và Vương Tiểu Thạch thân mật như vậy, Lý Kiếm chỉ cảm thấy một cơn lửa giận bốc lên trong lòng, nghiến răng nghiến lợi: "Nam ca bên kia đã chuẩn bị xong xuôi rồi, ông đây ngược lại muốn xem, ngươi sẽ chết như thế nào khi bước ra khỏi bệnh viện!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện kỳ diệu.