(Đã dịch) Ta thuê chung lão bà - Chương 40: Ông chủ giá lâm (ba)
"Thật sao?"
Vương Tiểu Thạch hờ hững nhún vai, mỉm cười nhàn nhạt nói: "Ai cũng là con người do cha mẹ sinh ra, có hai mắt, một cái miệng như nhau, nhưng trên đời này, có vài kẻ khốn nạn lại cứ dựa vào dòng dõi, màu da, huyết thống mà chia con người ra thành dăm ba loại. Những kẻ như vậy, thực sự khiến ta căm phẫn."
Ánh mắt hắn ��nh lên sự u buồn sâu sắc, khi nhìn Tô Tiểu Man và mấy cô gái khác, giọng nói cũng dần trở nên lạnh lùng: "Trên đời này có quá nhiều sự bất bình đẳng mà chúng ta không thể nào thay đổi, nhưng chúng ta có thể làm chủ bản thân mình, đối xử người khác một cách bình đẳng, đồng thời đập tan mọi sự bất công sắp giáng xuống đầu mình!"
Tô Tiểu Man nhìn nỗi u buồn và cô độc trong ánh mắt Vương Tiểu Thạch, trong lòng bỗng trở nên dịu dàng hơn nhiều. Người đàn ông bí ẩn mà bình thường này, những gì đã trải qua trước đây chắc chắn rất thống khổ và bi thảm.
Vương Tiểu Thạch thở dài, giọng nói cũng dịu xuống: "Đáng tiếc, rất nhiều người không hiểu đạo lý này. Những người bị nhục nhã và đối xử bất công, hoặc là lặng lẽ chịu đựng, hoặc là lại tìm cách sỉ nhục những kẻ yếu thế hơn mình để đạt được sự cân bằng tâm lý..."
Mấy cô gái ngơ ngác nhìn Vương Tiểu Thạch. Người đàn ông trước mắt họ, đột nhiên lại biến thành một triết gia thâm thúy, trong giọng nói mang theo vẻ trách trời thương người, ý vị sâu xa, mỗi c��u chữ đều như châu ngọc.
"Oa, Nhị Cẩu ca ca, anh thật lợi hại! Nhưng mà em không hiểu ý anh là sao cả?"
Cô gái thứ hai hai tay chống cằm, nhìn Vương Tiểu Thạch, đôi mắt màu đỏ tinh nghịch chớp liên hồi.
Vương Tiểu Thạch tự nhiên bật cười, rồi lấy lại bình tĩnh, dùng giọng điệu muốn ăn đòn nói: "Thật ra, những câu nói này tôi cũng chẳng biết có ý nghĩa gì, chẳng qua là đọc được trong một cuốn sách nào đó mà thôi."
Lời nói của Vương Tiểu Thạch ngay lập tức khiến mấy cô gái bật cười duyên dáng, bầu không khí nặng nề liền tan biến sạch sẽ.
Vương Tiểu Thạch có một sức hút kỳ lạ, lúc thì thâm trầm hàm súc, lúc thì bất cần đời, lúc thì rộng rãi khôi hài. Một người đàn ông như vậy, trong lòng tất cả thiếu nữ tuổi xuân, đều là chàng bạch mã hoàng tử trong mơ.
Trong khi bên này nói cười vui vẻ, nhóm người Lý Kiếm lại như ngồi trên đống lửa.
Tối hôm nay Sở Nguyên mời khách, mọi người mới có thể đến nhà hàng Sông Danube Xanh ăn cơm. Nếu là Lý Kiếm mời khách, hắn sẽ không nỡ chi tiền để ăn ở đây đâu.
Dù sao một bữa cơm mấy vạn đồng, chuyện này đối với Lý Kiếm mà nói, vẫn là đau lòng một chút.
Đương nhiên, ở những nơi này qua lại, Lý Kiếm xưa nay đều sẽ không tự mình móc ví. Hắn là công tử của Bí thư Chính Pháp ủy ban thành phố, những người muốn mời hắn ăn cơm thì đông đúc, có thể xếp hàng dài từ Sông Danube Xanh cho tới khu Thiên Tinh.
Vì lẽ đó, Lý Kiếm hiện tại rất lúng túng, bởi vì quen được người khác mời rồi, trong túi tiền của hắn, hiện tại đến một ngàn đồng cũng không có, mà trong thẻ tín dụng, cũng không quá 40 ngàn đồng.
Mấy công tử bột khác đều là do Lý Kiếm mời đi theo để cùng Sở Nguyên ăn cơm. Giờ Sở Nguyên đi rồi, không có lý nào lại để mấy người bạn của mình phải mời khách cả. Nếu cứ như vậy, Lý Kiếm sau đó cũng không còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong vòng tròn này nữa.
Hơn nữa, mấy công tử bột này, tuy rằng gia thế hiển hách, nhưng đều như Lý Kiếm, cha mẹ quản lý cực kỳ nghiêm khắc. Trong tay họ không thiếu tiền tiêu vặt, thế nhưng cũng không có nhiều tiền lớn.
Mỗi lần gặp Vương Tiểu Thạch, Lý Kiếm đều phát hiện mình thật xui xẻo. Hắn hiện tại có một tật xấu, vừa nhìn thấy Vương Tiểu Thạch cười nham hiểm, cả người liền không nhịn được run rẩy.
Hiện tại Lý Kiếm liền run cầm cập, bởi vì Vương Tiểu Thạch đang đối diện với hắn, cười rất vui vẻ.
"Chúng ta đi thôi!"
Lý Kiếm không còn cách nào chịu đựng, lập tức đứng lên, đề nghị với nhóm người kia: "Chúng ta đi thôi! Dù có không trả nổi món nợ, cũng không thể ngu ngốc chờ đợi mãi được."
Mấy công tử bột này kỳ thực đã sớm ngồi không yên. Sau màn kinh khủng và máu tanh vừa rồi, ai cũng không muốn đối mặt với ác ma Vương Tiểu Thạch.
Chỉ là ai cũng không muốn mất mặt, đành đánh liều ngồi tiếp. Bây giờ nghe Lý Kiếm đề nghị như vậy, ai nấy đều như được đại xá, liền đứng dậy đi xuống lầu.
Điều Lý Kiếm lo lắng đã trở thành hiện thực khi tính tiền ở đại sảnh.
Cô phục vụ luôn tươi cười cung kính đưa hóa đơn cho hắn bằng hai tay. Hắn liếc mắt nhìn hóa đơn, ngay lập tức cứng đờ người: "Ba mươi tám nghìn chín trăm nguyên!"
Số tiền này, tuy đã vượt quá mức chi tiêu của Lý Kiếm, nhưng dù sao cũng tạm chấp nhận được. Số tiền trong thẻ ngân hàng của hắn miễn cưỡng đủ để thanh toán.
Thế nhưng, rất nhanh, một tờ hóa đơn khác lại chậm rãi được in ra, đó lại là giá của chai rượu vang đỏ N.E.B. Biolo năm 92. Lý Kiếm nhìn con số sáu chữ số chói mắt trên đó, chân mềm nhũn, suýt nữa khóc òa lên.
Một trăm lẻ tám nghìn chín trăm chín mươi nguyên!
Lý Kiếm chẳng phải một kẻ mới chập chững bước chân vào xã hội, hắn biết những loại rượu vang đỏ cất giữ lâu năm này đều vô cùng đắt giá, cái giá này thực ra rất phải chăng.
Nhưng vấn đề là, Lý Kiếm không có nhiều tiền như vậy a.
Chai rượu vang đỏ này là do Vương Tiểu Thạch và Sở Nguyên cá cược. Sở Nguyên thua, tiền chai rượu này đương nhiên được tính vào Sở Nguyên.
Bây giờ Sở Nguyên đã vào bệnh viện, Lý Kiếm thay hắn gánh hậu quả, đành ngậm ngùi trở thành kẻ oan đại đầu.
Lý Kiếm trơ mắt nhìn hóa đơn, sự xấu hổ và uất ức khiến hắn hận không thể có một cái lỗ dưới đất để chui xuống.
Cô phục vụ chịu trách nhiệm thanh toán vẫn mang theo nụ cười ngọt ngào trên môi, nhìn sắc mặt khó coi của Lý Kiếm, ôn hòa nói: "Thưa ngài, có thể giúp gì cho ngài không ạ?"
Nhân viên phục vụ của khách sạn Sông Danube Xanh đều có tố chất rất tốt, họ là những sinh viên ưu tú chuyên ngành quản lý khách sạn, trải qua nhiều vòng thi tuyển chọn gắt gao, mới có thể vào làm việc tại đây.
Cô phục vụ nhìn vẻ khốn quẫn của Lý Kiếm, kỳ thực đã rõ ràng ngọn nguồn sự việc. Tuy thái độ phục vụ ôn hòa không hề thay đổi chút nào, thế nhưng trong lòng lại âm thầm khinh thường.
"Không biết... liệu chi phí bữa ăn hôm nay có thể nợ lại trước được không ạ? Lần này trong người tôi có chút không tiện."
Lý Kiếm cũng không biết những câu nói này làm sao lại từ miệng mình nói ra. Hắn gần như nặn ra từng chữ, giọng nói càng lúc càng nhỏ, đầu cúi thấp, gần như chạm đến ngực.
Mấy công tử bột khác cũng đã đi rồi. Việc ở chung một nhà hàng với Vương Tiểu Thạch khiến bọn họ cả người đều khó chịu, con người này thật đáng sợ.
Bọn họ vừa đi, Lý Kiếm càng trở nên đơn độc, không còn chỗ dựa nào.
Cô phục vụ xinh đẹp khéo léo che giấu ý khinh thường trong mắt, dịu dàng nói: "Thưa ngài, là thế này, khách sạn chúng tôi có quy định, về nguyên tắc là không thể nợ tiền. Tuy nhiên vì ngài đã nói, tôi sẽ đặc biệt báo cáo lên tổng đài một chút, do tổng đài quyết định, xin ngài chờ một lát."
Nghe cô phục vụ nói, Lý Kiếm dấy lên chút hy vọng. Cha của mình dù sao cũng là một người có máu mặt, nhà hàng này cũng nên nể mặt một chút chứ?
Có điều, giờ khắc này Lý Kiếm lại không dám lộ ra thân phận của mình. Hắn cũng không ngốc, tự mình đã mất mặt rồi, nếu như ngay cả mặt mũi của cha cũng bị mất, chỉ sợ về nhà lại là một trận bão tố.
Cô phục vụ gọi điện thoại cho tổng đài, báo cáo tình huống này, không ngừng "vâng, vâng", "được, được" đáp lời.
Lý Kiếm nhìn cô gọi điện thoại, một trái tim treo lên tận cổ họng, âm thầm cầu khẩn, hi vọng nhà hàng này có thể nhân nhượng một chút.
Cô phục vụ cúp điện thoại, nụ cười chuyên nghiệp vẫn ngọt ngào như cũ: "Thưa ngài, xin lỗi đã để ngài chờ lâu. Vừa nãy tổng đài đã đưa ra quyết định rồi. Quy định của khách sạn chúng tôi là tuyệt đối không cho nợ tiền, ngài xem..."
Nàng nói tới chỗ này, liền khéo léo không nói tiếp nữa.
Đầu óc Lý Kiếm nhất thời rối bời, chưa bao giờ cảm thấy lúng túng và thất bại đến vậy, khiến hắn đột nhiên bùng nổ: "Tiên sư nó, cái khách sạn rách nát gì thế này, ngay cả nợ tiền cũng không cho phép à? Mày có biết lão tử là ai không? Bí thư Chính Pháp ủy ban thành phố, chính là cha tao! Chọc giận lão tử này, ngày mai tao sẽ cho đóng cửa cái khách sạn rách nát này!"
Biết rõ báo ra tên cha không phải là biện pháp hay, nhưng hiện tại cố gắng chống cự, cũng chỉ còn nước này mà thôi.
Cô phục vụ dường như bị Lý Kiếm dọa cho khiếp sợ, che miệng nhỏ lại, kinh ngạc nhìn hắn: "Thưa ngài..."
Lý Kiếm đơn giản là không thèm đếm xỉa, đẩy mạnh cô phục vụ đang đứng chắn trước mặt: "Tránh ra, lão tử này đi đây, xem ai dám ngăn cản lão tử!"
Cô phục vụ loạng choạng, suýt chút nữa ngã lăn ra đất, ngay lập tức hét lớn: "Bảo an, mau ngăn hắn lại! Vị khách này ăn quịt tiền..."
Lý Kiếm hung hăng đi về phía trước. Vừa đi được hai bước, hắn liền nhìn thấy hai bảo an cao lớn vạm vỡ, dáng người hung tợn, đứng chắn trước mặt. Hắn ngay lập tức lùi lại một bước: "Các người muốn làm gì, có biết tôi là ai không..."
Lời còn chưa nói hết, một trong số đó, bảo an nhảy tới trước một bước, một cú khống chế đẹp mắt liền bẻ ngược cánh tay Lý Kiếm ra sau lưng. Một bảo an khác cũng không khách khí, một cái tát giáng xuống mặt hắn: "Ăn cơm không trả tiền còn đánh người, ngươi có là Thiên vương lão tử cũng chẳng nói lý được đâu."
Cánh tay Lý Kiếm truyền đến đau đớn kịch liệt, miệng vừa sưng vừa đỏ. Trong đầu hắn phảng phất có một tổ ong vò vẽ bay ong ong, hắn nhất thời hét lớn: "Thả ra ta! Bọn khốn kiếp các ngươi, có biết ta là ai không? Cha ta là Bí thư Chính Pháp ủy ban thành phố, các ngươi dám đánh ta..."
Giờ khắc này, chính là lúc người ra vào tấp nập. Tiếng la hét của Lý Kiếm trong đại sảnh rộng lớn và vang vọng, có vẻ đặc biệt chói tai. Không ít người liếc nhìn, cảm thấy rất là hiếm thấy.
Dù sao nơi như thế này, người đến đều là giàu sang hoặc cao quý, không ngờ lại có kẻ ăn quịt, thực sự là mất mặt đến tận nhà bà ngoại.
Vừa lúc đó, một lão giả tóc hoa râm, giữa một đám người vây quanh, chậm rãi đi xuống lầu. Nhìn thấy tình huống bên n��y, ông không khỏi dừng bước: "Hai người các ngươi thả hắn ra."
Hai bảo vệ sững người, nhìn ông lão khí chất bất phàm, ngay lập tức buông tay.
Lý Kiếm thở dốc hổn hển, không ngừng xoa cổ tay, nhìn thấy dáng vẻ ông lão, có chút quen mặt: "Ngài là..."
Ông lão nhìn dáng vẻ chật vật của Lý Kiếm, lắc đầu: "Ngươi là con của đồng chí Thiên Dũng?"
Lý Kiếm nghe ông lão nhắc tới tên của cha mình, nhất thời sững người, lờ mờ cảm thấy không ổn, ấp úng nói: "Đúng vậy, xin hỏi ngài là..."
"Hừ!"
Trên mặt ông lão dường như phủ một lớp sương lạnh. Nhìn Lý Kiếm với trang phục xộc xệch, ông lắc đầu: "Tiểu Dương, giúp thằng nhóc này thanh toán đi. Con của Bí thư Chính Pháp ủy ban thành phố đường đường là thế mà lại ăn quịt, ra thể thống gì!"
Phía sau ông, một thanh niên đeo kính nhã nhặn đáp lời, đi tới chỗ cô phục vụ, bắt đầu hỏi han về chuyện này.
Lý Kiếm nhìn ông lão có chút quen mặt, biết là gặp phải bạn của cha mình, trong lòng vừa may mắn, vừa xấu hổ.
Nhưng vào lúc này, thanh niên tên Tiểu Dương, nghe cô phục vụ báo khoản tiền, trố mắt há hốc mồm: "Một bữa cơm mà mười mấy vạn, thằng ngốc này còn dám xa xỉ hơn nữa không?"
Hắn không thanh toán, đi tới, ghé vào tai ông lão nói nhỏ điều gì đó. Mặt ông lão nhất thời sa sầm lại.
Hắn chỉ vào Lý Kiếm, muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng cũng chẳng nói gì, nổi giận đùng đùng bỏ đi. Một đám người đi theo sau lưng ông ta, có vài người không khỏi quay đầu lại nhìn xung quanh.
Lý Kiếm không hiểu ra sao nhìn ông lão nén giận rời đi, bỗng nhiên chợt nghĩ ra, mắt tối sầm lại, suýt chút nữa ngất xỉu.
Ông lão này, chính là Bí thư Thị ủy thành phố Thanh Châu Vương Thiên Hà!
Thảo nào Lý Kiếm thấy quen mặt, Vương Thiên Hà thường xuyên xuất hiện trên ti vi, làm sao mà không quen thuộc được chứ?
Nghĩ tới tờ hóa đơn mười mấy vạn lọt vào mắt Bí thư Vương Thiên Hà, Lý Kiếm liền hận không thể tự vả vào miệng mười mấy cái!
Chuyện này sẽ ảnh hưởng lớn đến con đường quan lộ của cha biết bao!
Hai bảo vệ thấy người trả tiền lại đi mất rồi, không nói một lời, lôi kéo Lý Kiếm đi. Lý Kiếm nào chịu đi, một bên giãy dụa, một bên uy hiếp hai người, khiến cho ba người không thể tách rời ra.
Vừa lúc đó, đoàn người Vương Tiểu Thạch vừa nói vừa cười bước ra khỏi thang máy.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.