Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 186: Để ý ta nói thật không?

Nhìn từ đằng xa, căn nhà cũ ẩn mình giữa rừng núi, toát lên vẻ trầm mặc đầy cuốn hút. Ngồi bên trong, lòng người cũng cảm thấy thanh tĩnh lạ thường.

Phương Chính Quốc đã dọn dẹp xong sân. Phương Hâm đang miệt mài làm bài tập. Đột nhiên, chuông điện thoại di động vang lên. Đó là tiếng chuông đàn gỗ mà Phương Niên mới cài đặt cho chiếc 3GS của mình, khác hẳn với tiếng chuông đàn Marinba của chiếc 3G kia.

Phương Niên liếc nhìn dãy số hiển thị, vừa đứng dậy đi ra ngoài vừa nói: "Con nghe điện thoại đây."

Là Lục Vi Ngữ gọi đến.

Sau khi bắt máy, Phương Niên cười nói: "Chào Lục Vi Ngữ."

Lục Vi Ngữ khẽ "Alo" rồi đáp: "Chào Phương Niên."

"Ngại quá đã làm phiền cậu, nhưng vì tôi nhắn tin QQ mà cậu không trả lời nên mới gọi điện thoại cho cậu."

Phương Niên "À" một tiếng: "Có chuyện gì vậy?"

Lục Vi Ngữ ngại ngùng hỏi: "Tôi mạo muội hỏi một chút, cậu và gia đình đi du lịch xong chưa?"

"Ồ ~" Phương Niên cười: "Tôi nhớ là cậu nói khoảng tháng Tám sẽ báo địa điểm để tôi đến tìm cậu."

Lục Vi Ngữ khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thật ngại, tôi cứ giục cậu mãi."

"Tôi muốn là ngày mùng 1 tháng Tám, vì ngày đó là thứ Bảy, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến thời gian làm việc bình thường."

"Cũng đã nghĩ xong lý do rồi, có thể nói là đi du lịch tự do ở nông thôn, tiện thể đi ngang qua Thang Dương. Nếu không nói riêng với ai, chắc sẽ không ai để ý đến chúng ta đâu."

Nghe xong Lục Vi Ngữ nói, Phương Niên khẽ suy nghĩ rồi đáp: "Thời gian thì không thành vấn đề, còn địa điểm?"

"Tôi đã tìm hiểu đường đi Thang Dương, cách nhanh nhất đương nhiên là lái xe thẳng đến, nhưng điều này không khả thi. Cách Thang Dương 27 cây số có một ga tàu hỏa, từ ga Thân Thành có chuyến tàu thẳng đến đó."

Lục Vi Ngữ dùng giọng thăm dò.

"Nếu cậu thuận tiện, tôi đương nhiên hy vọng chúng ta có thể gặp nhau trước một ngày. Còn không thì, đúng mùng 1 chúng ta sẽ trực tiếp gặp nhau ở ga tàu hỏa."

"À, tôi sẽ giúp cậu mua vé tàu hỏa sẵn."

Phương Niên bình tĩnh nói: "Được, đến lúc đó xem sao. Cậu cứ gửi thông tin chuyến tàu cho tôi trước."

Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên liếc nhìn QQ, quả nhiên có mấy tin nhắn mới Lục Vi Ngữ gửi đến, nội dung cũng tương tự những gì cô ấy vừa nói qua điện thoại. Mặc dù Phương Niên biết QQ có chức năng đánh dấu bạn bè đặc biệt, nhưng cậu không dùng. Chiều nay vừa hay lại đang chơi bài, nên cậu không để ý đến tin nhắn.

Năm 2009, vé tàu hỏa có thể mua tùy ý, không cần chế độ thực danh hay chứng minh thư. Chỉ có điều những người mua vé trông quá nhỏ tuổi sẽ bị t�� chối, cần có người lớn đi cùng. Phương Niên cũng không từ chối Lục Vi Ngữ giúp mua vé.

Trở lại trong nhà, Phương Chính Quốc và Lâm Phượng đã ngồi xem TV. Không biết có phải gặp vấn đề khó giải quyết gì không, Phương Hâm bĩu môi. Ánh mắt con bé thỉnh thoảng lại lén lút nhìn về phía tivi, dù không phải phim hoạt hình, nhưng dù sao cũng thú vị hơn việc học bài nhiều.

Phương Niên vừa ngồi xuống ghế sofa đã nói: "Ba mẹ, ngày kia con sẽ đi xa."

"?" Lâm Phượng kinh ngạc nói: "Nhanh như vậy?"

Phương Niên giải thích: "Vốn là kế hoạch khoảng tháng Tám mới đi, nhưng con có nhờ người tìm giúp một công việc làm thêm ngắn hạn trong mùa hè, vừa hay tìm được rồi, nên con sẽ đi làm trước vài ngày."

Thấy Lâm Phượng và Phương Chính Quốc đều tỏ vẻ kinh ngạc, Phương Niên gãi đầu nói: "À thì, con nhớ là con đã nói với ba mẹ rồi mà, là con muốn trải nghiệm thử công việc làm thêm mùa hè."

Lâm Phượng liếc mắt: "Con nói lúc nào? Sao ba mẹ chẳng có chút ấn tượng gì cả."

Phương Niên đáp: "Tháng Năm con đã nói rồi." Lời này cậu nói thật chứ không hề qua loa. Vốn dĩ, nếu không có chuyện "Tham Hảo Ngoạn" và chưa gặp Lục Vi Ngữ, đây chính là dự định cho kỳ nghỉ hè của Phương Niên. "Cuộc sống tốt đẹp" không phải là thứ chỉ nói miệng là được. Nó cần phải trải nghiệm những dạng sống khác nhau. Chỉ là cậu không nhớ rốt cuộc mình có nói với Phương Chính Quốc và Lâm Phượng chưa, hay chỉ là nghĩ trong lòng mà thôi.

Lâm Phượng và Phương Chính Quốc liếc nhìn nhau, rồi Lâm Phượng nói: "Đó cũng là một phương án tốt."

"Con kiếm tiền từ việc viết sách quá dễ dàng rồi, đi làm thêm một chút trong mùa hè để trải nghiệm sự vất vả khi kiếm tiền cũng tốt."

Phương Niên đồng tình nói: "Con cũng nghĩ như vậy." Phương Niên không chỉ muốn vậy, cậu còn muốn ngầm nói cho Lâm Phượng biết, thật ra nếu cứ đi học theo lối thông thường, cậu cũng chẳng có gì đáng để tự hào cả. Bởi vì cậu chỉ là một học sinh vừa tốt nghiệp cấp ba, thậm chí tìm việc làm cũng cần bạn bè giới thiệu.

Sau bữa cơm chiều, Phương Niên nhận được tin nhắn QQ từ Lâm Ngữ Tông: "Cậu còn ở nhà không?"

Biệt danh của cô nàng lại đổi, chỉ là một chữ Hán đơn độc.

Phương Niên: "Vẫn còn."

Y: "Ồ, có phải cậu lại sắp đi xa rồi không?"

Phương Niên: "Sao cậu biết? Ngày kia tôi đi Thân Thành có chút việc."

Y: "Thật sao? Ngày kia tôi cũng đi xa."

Trò chuyện mấy câu, Phương Niên nhắn: "Số điện thoại ở Thân Thành của tôi vẫn là 135..."

"Thân Thành gặp."

Lâm Ngữ Tông biết rõ, cô và Phương Niên đều đi xa, về cơ bản sẽ rất khó gặp lại nhau trong kỳ nghỉ hè này. Mùa hè này, đối với Lâm Ngữ Tông mà nói có chút khó quên. Có rất nhiều rất nhiều chuyện ở ngoài ý liệu. Tuy nhiên, khi cô nhắn xong ba chữ "Thân Thành gặp", cô khẽ ngân nga cười.

Ngày hôm sau, Phương Niên đi đón ông bà ngoại đến. Lần này ông bà ở lại lâu dài, nên hầu hết gà vịt nuôi được đều đã mang đến nhà Mao Bá. Sau đó, cậu lên đường đi Thân Thành.

Lần này Phương Niên chọn cách đơn giản nhất: dậy thật sớm, ra bến xe lớn bắt xe buýt đi tỉnh. Phương Chính Quốc đi xe máy chở Phương Niên ra bến xe lớn. Trên đường không nói gì nhiều, trước khi Phương Niên đi, Phương Chính Quốc nói đôi câu: "Mẹ con không phải cố ý đâu."

"Bà ấy vẫn luôn tự hào về con, có những chuyện mẹ con làm thực sự không hợp lý. Cách con giải quyết thì ba không học được, cũng không biết nói thế nào cho phải, nhưng ít nhất kết quả bây giờ thì cũng tốt đẹp."

"Không ai còn nhắc đến chuyện mua đất ở Đồng Phượng nữa, tâm trí mọi người đều đặt vào chuyện sửa đường. Như vậy cũng xem như ổn rồi."

"Con đi làm thêm mùa hè, mẹ con thật ra rất không nỡ, còn có chút tự trách nữa."

"Con sắp trưởng thành rồi, sau này nên có cuộc sống riêng của mình. Chuyện trong nhà có ba mẹ lo, con cứ yên tâm đi."

Phương Niên cười, nghiêm túc nói: "Con chưa bao giờ trách mẹ cả, con chỉ là muốn giảm bớt phiền phức cho ba mẹ thôi."

"Mục đích kiếm tiền là để cuộc sống dễ dàng hơn, có những chuyện nói nhiều quá, quả thực có thể hỏng việc, mang đến những rắc rối không cần thiết."

"Suy cho cùng, trong bản chất chúng ta chỉ là những người nông dân bình thường."

Phương Niên trong lòng bổ sung nói, hơn nữa cố thổ khó rời. Phương Chính Quốc khẽ cười, không nói thêm gì nữa.

Sau bữa cơm trưa, Phương Niên qua kiểm tra an ninh và vào phòng chờ hạng thương gia. Lần này vẫn là chọn bay hãng hàng không phương Nam. Vừa ngồi xuống phòng chờ hạng thương gia không lâu, lập tức có nhân viên phục vụ mặt đất đi đến: "Chào Phương tiên sinh, rất vui khi ngài lại lựa chọn hãng hàng không phương Nam."

"Đây là thẻ hội viên Bạch Kim dành riêng cho ngài. Hôm đó ngài đi gấp, chúng tôi chưa kịp đưa cho ngài."

Phương Niên nhận lấy thẻ hội viên, hỏi: "Nếu lần này tôi không bay từ sân bay Hoàng Hoa thì sao?"

Nhân viên phục vụ mặt đất ôn tồn giải thích: "Ngài yên tâm, thông tin của mọi hội viên Bạch Kim của hãng hàng không phương Nam chúng tôi đều được lưu hồ sơ. Chỉ cần ngài ở bất kỳ sân bay nào có phòng chờ hạng thương gia của hãng chúng tôi, ngài đều có thể dùng thông tin cá nhân để hưởng dịch vụ hội viên Bạch Kim."

"Việc cầm thẻ hội viên chỉ là để giúp việc phục vụ ngài được nhanh chóng hơn mà thôi."

Phương Niên gật đầu: "Được, cảm ơn."

Thẻ hội viên Bạch Kim cũng chẳng có tác dụng gì to tát, lần này vẫn là hạng thương gia, được công ty "Tham Hảo Ngoạn" thanh toán chi phí. Chỉ có điều, từ lúc lên đến lúc xuống máy bay, cậu có phần được phục vụ nhiệt tình hơn so với những hành khách hạng thương gia khác. Mặc dù là vào thời điểm sau giờ Ngọ, vài tiếp viên hàng không ở khoang hạng thương gia đều biết họ của Phương Niên, luôn chủ động hỏi han, phục vụ. Trước khi xuống máy bay, họ còn đến hỏi thăm về mức độ hài lòng với dịch vụ, thông báo thông tin về vị trí lấy hành lý và các chi tiết khác.

Tuy nhiên, nói đi nói lại, những thứ này đều là những điều không quan trọng. Phương Niên không phải là người quá cầu kỳ hay khắt khe về chi tiết.

Trước chạng vạng tối, máy bay đáp xuống sân bay Hồng Kiều. Đeo chiếc ba lô nhỏ, Phương Niên quen đường đi ra khỏi sân bay. Bên ngoài, Quan Thu Hà đã chờ đón, rồi cả hai lên chiếc Panamera và đi thẳng về phía đông.

Sau khi lên xe, Phương Niên liền vội vàng nói: "Chị Hà, em có thể ở nhờ nhà chị mấy hôm không, để tiết kiệm một chút tiền."

"Dù sao chuyến này em có đến hay không cũng không quan trọng lắm, khó mà dùng tiền công ty để thanh toán phí lộ trình được."

Quan Thu Hà tùy ý nói: "Cậu không chê bất tiện là được."

Phương Niên liền cười: "Căn hộ rộng hơn hai trăm mét vuông thế này, em còn đang mong được ở, làm sao dám nói bất tiện được!"

Tiếp đó, Quan Thu Hà trong lòng khẽ động, hỏi: "Có phải nhà cậu sắp sửa xong rồi không?"

Phương Niên "Ừ" một tiếng: "Chắc trong mấy ngày tới thôi."

Quan Thu Hà liền "À" một tiếng. Xét về trải nghiệm ở, khách sạn chắc chắn không thể sánh bằng nhà Quan Thu Hà ở Thân Thành. Tuy nhiên, khách sạn chắc chắn tiện nghi hơn một chút. Nhưng nghĩ cũng biết, Quan Thu Hà chắc chắn đã mời người giúp việc, nên cũng không cần bận tâm. Quan Thu Hà cũng mới dọn vào khu căn hộ Thất Sắc số 5 không lâu. Nàng là người khá cầu kỳ, việc sửa sang không cần động đến, nhưng chỉ riêng việc chọn đồ gia dụng cho phù hợp thôi cũng mất đến nửa tháng. Cho nên dù tháng Sáu đã mua nhà, nhưng đến tận tháng Tám mới dọn vào.

"Ồ, lần này cách bài trí có vẻ ấm cúng hơn nhiều rồi."

Bước vào nhà Quan Thu Hà, Phương Niên đảo mắt nhìn quanh rồi thốt lên.

Quan Thu Hà giải thích: "Mặc dù tôi chưa định nói cho người quen biết mình đã về Thân Thành, nhưng trong một thời gian dài sắp tới tôi cũng sẽ ở Thân Thành, nên nhất định phải tạo sự thoải mái nhất có thể."

"Uống chút đồ uống lạnh?"

Phương Niên xua tay: "Đừng khách sáo quá, có phải lần đầu làm hàng xóm đâu."

Căn hộ rộng hơn 200 mét vuông này, còn lớn hơn cả căn 501 và 502 cộng lại ở khu căn hộ công chức Đường Lê, quả thật là "hàng xóm" rồi. Chỉ riêng phòng ngủ dành cho khách đã có ba phòng, sự lựa chọn không gian sống thật rộng rãi.

Đặt ba lô sang một bên, Phương Niên ngồi vào chiếc ghế sofa đơn, đi thẳng vào vấn đề: "Em nhận được báo cáo qua email mà xem hơi nhức đầu. Nào là doanh thu hàng ngày thay đổi thất thường, nào là người dùng trực tuyến khó hiểu, em cứ tưởng mình đang đọc luận văn, thật sự mơ hồ không hiểu gì cả."

"Thật ra thì chính là game client đã sao chép một phần chiến lược quảng bá của chúng ta, có một bộ phận người dùng chơi cả hai bên."

"Biện pháp ứng phó hiện tại của chúng ta là đang tiến hành quảng bá bài viết trên các diễn đàn game, đồng thời căn cứ báo cáo khảo sát để tiến hành cập nhật sản phẩm."

Quan Thu Hà vẫn dùng "quả bom" đã chuẩn bị từ lúc ở Bằng Thành. Chi phí không cao, nhưng hiệu quả thì vẫn có.

Phương Niên trầm mặc một lát, nói: "Chị nói diễn đàn chia thành mấy phe người chơi, thậm chí có người còn nghi ngờ là máy chủ riêng?"

"Ừm." Quan Thu Hà đáp: "Những chuyện này mới thật sự phiền phức."

Phương Niên vốn đã chuẩn bị đối sách. Một ý nghĩ lướt nhanh trong đầu, cậu nói: "Vậy thì tốt quá rồi, tranh thủ lúc có thời gian, chúng ta cùng bàn bạc về 'quả bom' mới cho bước phát triển tiếp theo."

Quan Thu Hà liền vội vàng gật đầu: "Vậy thì tuyệt quá."

Phương Niên sắp xếp lại lời nói, đáp: "Em muốn thế này, chia thành mấy hình thức."

"Làm trò chơi nhất định là để kiếm tiền, kết hợp với khảo sát từ bảng câu hỏi, chúng ta sẽ thêm vào các bảng xếp hạng tiêu phí hợp lý, kích thích nhu cầu tiêu phí của những người chơi chịu chi."

"Nói tới đây, em xin nói trước về điểm xuất phát của mình. Có thể nó sẽ khác với chị. Em muốn khai thác toàn bộ tiềm năng của Truyền Kỳ, sau khi thu lợi đủ rồi mới cân nhắc các khả năng mới."

"Căn cứ tuổi thọ vàng trung bình mười tám tháng của một trò chơi, dù là Truyền Kỳ có tầm vóc sử thi như vậy, chúng ta cũng không thể có kế hoạch quá lâu dài, bởi vì về sau có thể bị lỗ vốn hoặc chỉ kiếm được ít ỏi."

Quan Thu Hà hơi trầm ngâm: "Đại khái thì tôi đồng ý với điểm xuất phát của cậu."

Phương Niên liền nói tiếp: "Lúc trước chúng ta đã nói về bộ phận chăm sóc khách hàng, phải thành lập ngay hôm nay, đặc biệt là chăm sóc khách hàng trực tuyến, giải quyết thắc mắc của người dùng 7 ngày một tuần, mỗi ngày 9 tiếng."

"Đưa lên quảng cáo mới, mời ngôi sao mới đến quay, cải thiện các từ khóa tìm kiếm trên trang web chính thức, đưa ra khẩu hiệu 'Bản gốc Truyền Kỳ mới' để thu hút người chơi game client."

"Cuối cùng, đồng thời chuẩn bị thay đổi lên phiên bản thứ ba."

Nói xong những điều này, Phương Niên đáp: "Có thể vẫn còn những điểm chưa đầy đủ, một số cái là em mới nghĩ ra. Chị góp ý thêm nhé."

Nét khâm phục thoáng hiện trên mặt rồi biến mất, Quan Thu Hà nói: "Tôi đã lầm. Ngành game là một ngành công nghiệp mặt trời mọc, Truyền Kỳ không phải là duy nhất, căn bản không cần phải cố thủ một con đường đến cùng."

"Ngày mai tôi sẽ họp với đồng nghiệp bên bộ phận vận hành công ty, biến những ý tưởng của cậu thành kế hoạch cụ thể. Khi đó chắc chắn tất cả đều sẽ là những 'quả bom' thực sự."

Cuối cùng, Quan Thu Hà nhìn Phương Niên nghiêm túc nói: "Tôi thật sự muốn biết, rốt cuộc cậu đã làm thế nào để có thể dễ dàng giải quyết những việc lớn như vậy?"

Phương Niên nghiêm túc nói: "Chị có muốn nghe em nói thật không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free