Tiếng mời rượu huyên náo bỗng nhiên dừng lại.

Sắc mặt đa số bạn học khác nhau, nhìn về phía Phương Niên đang đứng dậy, uống một hơi cạn sạch ly rượu.

Kinh ngạc, hoảng hốt, mờ mịt, hâm mộ, ganh tị... đủ cả.

Họ dĩ nhiên không phải đang thắc mắc làm thế nào một sinh viên đại học như Phương Niên lại có thể mua xe, cũng không phải đang nghĩ Phương Niên sẽ làm chuyện gì đó táo bạo.

Cái mà họ kinh ngạc và hâm mộ là, cùng là đi tụ họp, nhưng chính mình phải rụt rè tính toán từng đồng, cân nhắc xem số tiền mừng tuổi trên tay liệu có bị cha mẹ thu lại hay không.

Trong khi Phương Niên lại trực tiếp lái xe ô tô của gia đình đến.

Sự so sánh này quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng.

Thật sự quá đỗi bất ngờ!

Phương Niên uống cạn ly rượu, thấy mọi người đều ngớ ra, liền đặt ly xuống, cười nói: "Mọi người cứ nhìn tôi mãi thế, có mỗi một ly bia thôi mà, chẳng ảnh hưởng gì đâu."

Lý Tuyết kinh ngạc hỏi: "Phương Niên, cậu đã biết lái xe rồi sao? Cậu mới mười tám tuổi thôi mà!"

"Đúng vậy, trong nhà cậu cũng sẽ kiểm tra bằng lái đấy!"

"Cậu đừng có lái xe mà không có bằng lái nhé."

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Phương Niên chợt bừng tỉnh: "À ra là chuyện này! Kỳ nghỉ hè, tớ đã thi bằng lái rồi."

Sau khi Phương Niên mở đầu bằng một ly rượu, các bạn nam, cùng với các bạn nữ đã nhanh chóng trưởng thành sau khi tốt nghiệp cấp ba cũng đều nâng ly.

Trong bữa tiệc linh đình, không khí càng lúc càng náo nhiệt.

Những câu chuyện ríu rít lan man đủ thứ chủ đề.

Ít nhiều đã có chút hơi hướng của người trưởng thành.

Trên bàn rượu, những lời mời mọc, trêu đùa cũng khác hẳn ngày thường.

Trong ký ức của Phương Niên, lớp 174 Bát Trung cũng từng có một buổi họp mặt tương tự, chỉ là năm đó Lý Tuyết hoàn toàn làm chủ mọi hoạt động.

Bầu không khí trên bàn ăn có giống bây giờ hay không, Phương Niên không nhớ rõ.

Nhưng giờ đây anh rõ ràng, buổi tụ họp này đối với mỗi người tham gia đều mang một ý nghĩa khác biệt.

Sự khác biệt ấy là cảm giác tự do thuở xưa lần đầu tiên được gợi lại sau khi trưởng thành.

Và chỉ khi đứng trước những người bạn cũ quen thuộc, trải nghiệm tự do này mới có thể được phóng đại đến vô hạn.

Dù sau này có còn những buổi tụ họp tương tự đi chăng nữa, cũng sẽ không còn cảm giác mới mẻ như lần này.

Phương Niên không quá hào hứng tham gia vào những cuộc bàn luận viển vông của mọi người.

Hơn nữa, thật thú vị khi cứ cách vài câu chuyện, lại có một l��i mở đầu kiểu như:

"Liễu Dạng, cậu..."

Đúng vậy.

Tâm điểm của buổi tiệc rượu hôm nay chính là Liễu Dạng.

Lý An Nam, người đang học tại một trường danh tiếng ở Thân Thành, không phải tâm điểm; Phương Niên, người từng là nhân vật nổi bật nay đang học ở Phục Đán, cũng không; ngay cả lớp trưởng Lý Tuyết cũng vậy.

Lý do là bởi Liễu Dạng vô cùng "thời trang".

Phương Niên tương đối nhạy bén, anh cảm nhận được rất nhiều lần Liễu Dạng vô tình hay cố ý nhìn về phía mình.

Trong lòng thầm nghĩ: "Cái cô gái trưởng thành đầy mê hoặc này rốt cuộc có ý gì?"

Món ăn đã vơi quá nửa, rượu cũng đã uống được vài lượt.

Lý An Nam nói: "Ăn cũng kha khá rồi, hay là chúng ta đi hát karaoke nhé?"

Lý Quân và mấy người nữa nhìn nhau, rồi nói: "Tớ không ý kiến, tùy các cậu."

Vừa nói, họ vừa nhìn về phía Lý Tuyết và nhóm bạn nữ.

Lý Tuyết nhìn nhóm bạn nữ: "Các cậu thì sao, có đi bây giờ không?"

"Được thôi."

Đi làm hoặc lên đại học, ai cũng nhanh chóng quen thuộc với KTV, nên không ai từ chối.

Khác hẳn với buổi tối sau khi thi tốt nghiệp cấp ba.

Phương Niên đương nhiên cũng theo số đông.

Phòng ăn riêng ở lầu hai, KTV ở lầu ba, khá thuận tiện.

Rất nhanh mọi người đi vào một phòng lớn, Liễu Dạng và Lý Phân Lâm nhanh chóng cầm micro và bắt đầu sắp xếp.

Không nghi ngờ gì, hai người họ đều là những người khuấy động không khí.

Phương Niên học theo cách của Lưu Tích, tìm một góc ngồi, lấy điện thoại ra nhắn tin.

"Tiểu Ngữ tỷ tỷ ~ có ở đó không?"

Chẳng mấy chốc, tin nhắn hồi đáp đến: Vi Ngữ "Không có ở đây."

Phương Niên: "À, cái này thì đúng là không có ở đây thật."

Vi Ngữ: "Tiểu Ngữ tỷ tỷ quả thật không có ở đây, nhưng Lục tiểu thư thì đang ở đây."

Phương Niên: "..."

Phương Niên: "Được rồi, vậy không sao. Anh cứ tưởng em cũng đang đi tụ họp."

Vi Ngữ: "Ơ?! Em đang đi dạo phố với gia đình mà. Anh Phương lại đi tụ họp à? Anh không phải mới năm nhất đại học sao?"

Phương Niên: "Ha, cái này thì lạ thật."

Vi Ngữ: "Thôi được rồi, anh uống ít rượu thôi nhé."

Phương Niên: "Anh lái xe nên không uống rượu."

Khi cuộc trò chuyện trêu đùa kết thúc, Phương Niên ngẩng đầu liền thấy Liễu Dạng đã ngồi xuống bên cạnh.

Phương Niên nhìn sang, Liễu Dạng không hề e dè mở lời: "Phương Niên, lâu rồi không gặp, cậu lên đại học hình như chẳng thay đổi chút nào."

Phương Niên gật đầu cười: "Biết làm sao được, già rồi mà. Ngược lại, Liễu Dạng bạn học nữ đúng là 'nữ đại mười tám biến', đẹp đến ngỡ ngàng. Nếu gặp ở ngoài đường, tớ e là không dám nhận ra."

Sau vài câu khách sáo xã giao, Liễu Dạng cắn môi, hỏi: "Cậu có thể kể một chút về bạn gái của cậu được không?"

Phương Niên liếc nhìn Liễu Dạng, giọng điệu bình thản: "Cô ấy là một cô gái rất tốt, sẽ có dịp giới thiệu cho cậu biết."

Trong lòng Liễu Dạng thì thầm ba lần, mới kịp hiểu ra ý tứ trong lời nói của Phương Niên. Nàng thoáng thất vọng, ngoài miệng chỉ "Ồ" một tiếng.

Ý tứ của Phương Niên rất rõ ràng: "Sẽ có dịp giới thiệu" hàm ý rằng mối quan hệ của họ đã được định đoạt cả đời, có thể là trong đám cưới hoặc những dịp quan trọng khác.

Rất nhanh, Phương Niên nghe thấy Liễu Dạng đang hát bài "Phạm sai lầm".

Chậm hơn một chút, Phương Niên nhận được tin nhắn của Trâu Huyên.

"Anh, có phải anh đang tụ họp ở Đường Lê không?"

Phương Niên: "Ừm."

Trâu Huyên: "Em có thể đến tìm anh không?"

Phương Niên: "Em cũng ở Đường Lê à?"

Trâu Huyên: "Em đang ở trên đường."

Phương Niên thoáng trầm ngâm rồi trả lời: "Được, lát nữa anh sẽ đến."

Vừa lúc Liễu Dạng cũng hát xong, Phương Niên chào mọi người, nói rằng anh có hẹn với một người bạn và sẽ quay lại ngay.

Sau đó rời khỏi Tụ Phúc Lầu, rất nhanh anh đã đến con đường chính.

Trên con đường chính, các cửa hàng mở cửa rất ít, người đi đường cũng không nhiều. Từ xa, Phương Niên đã thấy Trâu Huyên đứng bên đường.

"Anh!" Trâu Huyên lộ vẻ kinh hỉ, cất tiếng gọi, hơi thở bỗng trở nên dồn dập.

Phương Niên mỉm cười: "Chúc mừng năm mới. Hôm nay sao em lại đến Đường Lê? Có phải thăm người thân không?"

"Không ạ, mai em học thêm." Trâu Huyên khép chặt hai chân, đứng thẳng tắp, mím môi trả lời.

Vừa nói chuyện, cô bé lại hơi cúi đầu.

Phương Niên ra vẻ quan tâm: "Việc học của em thế nào rồi?"

"Cũng khá ạ, em đứng top 5 của trường." Trâu Huyên khẽ khàng đáp.

Phương Niên lộ vẻ ngạc nhiên, khen: "Không tồi chút nào, Trâu Huyên! Cố gắng lên, tranh thủ thi đỗ Bắc Đại, Thanh Hoa nhé!"

Trâu Huyên nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Phương Niên: "Em không thi đỗ được đâu."

"Nếu có thể, em muốn vào Phục Đán."

Nói xong, cô bé lại cúi đầu thật nhanh, sắc mặt đỏ bừng vì ngại ngùng.

Phương Niên: "..."

Anh hơi trầm ngâm, cuối cùng vẫn nói: "Cố gắng lên, còn bốn tháng nữa thôi. Anh sẽ chờ em ở Phục Đán."

Trâu Huyên líu ríu hỏi dồn: "Thật ạ, thật không ạ? Có thật không?"

"Chắc chắn là thật." Phương Niên khẳng định.

"Đi thôi, đừng đứng đây nữa. Nghe nói Đường Lê mới mở một siêu thị mới, chúng ta đi mua ít đồ nhé?"

Trâu Huyên vội vàng gật đầu.

Đường Lê có thêm một siêu thị mới, so với các siêu thị trước đây, có thể nói là lớn hơn rất nhiều.

Siêu thị này cao tới hai tầng lầu.

Phương Niên đẩy xe mua sữa bò, sô cô la, và các loại thực phẩm tăng lực.

"Mua cho em đấy, để anh giúp em mang đến trường nhé?"

Trâu Huyên vội vàng nói với vẻ bối rối: "Vâng, vâng ạ, cảm ơn anh."

Phương Niên thở dài trong lòng, anh đương nhiên nhận ra Trâu Huyên đã hiểu lầm ý của mình.

Lời nói của anh mang đến hy vọng cho Trâu Huyên, là muốn cô bé có một mục tiêu để phấn đấu.

Việc mua những món đồ này mang tính tượng trưng, muốn bổ sung dinh dưỡng cho Trâu Huyên, dù sao cô bé cũng đã gọi anh "Anh" hơn một năm rồi.

Đương nhiên, chỉ cần Trâu Huyên không nói lời nào quá đáng vào lúc này, Phương Niên có thể giả vờ như không hiểu.

Dù sao thì cũng chỉ có buổi hôm nay thôi.

Thật sự Trâu Huyên có thể thi đậu Phục Đán, thì cũng chẳng sao cả, mọi chuyện cứ giao cho Lục Vi Ngữ giải quyết.

Không lâu sau, Phương Niên đưa Trâu Huyên vào trường Bát Trung.

"Anh, anh cứ đi làm việc của mình đi, em tự lo được." Trâu Huyên nói với giọng điệu hiểu chuyện.

Phương Niên cười vẫy tay: "Được rồi."

Trong lòng anh thở phào nhẹ nhõm.

Hiểu chuyện như vậy là tốt rồi, mọi chuyện sau này sẽ dễ nói hơn.

Khi quay về, đi ngang qua con phố có hàng rào, Phương Niên gặp một nhóm người đi ngược chiều.

Có cả nam lẫn nữ.

Trong đó có Trần Diêu và những gương mặt quen thuộc khác.

Hầu như không cần quá chú ý, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thấy cô gái đi đầu tiên kia chính là...

Lâm Ngữ T��ng.

Hai tay đút túi quần, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, ngay cả dáng đi cũng toát lên vẻ khí chất.

Ánh mắt nàng thường hướng thẳng phía trước, lơ đãng chẳng tập trung vào đâu.

Tự tin, ung dung, lại...

đầy sức sống.

Chậm rãi dừng bước, Phương Niên bỗng nhiên nở nụ cười.

Lâu rồi không gặp Lâm Ngữ Tông, cuối cùng nàng cũng đã có lại dáng vẻ "đại tỷ đầu" biểu tượng của Bát Trung ngày nào.

Vì vậy, khi Lâm Ngữ Tông bước tới, Phương Niên chủ động chào: "Đại tỷ đầu, chúc mừng năm mới!"

Nghe vậy, Lâm Ngữ Tông sững sờ một chút, sau đó vội vàng nói: "Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới!"

"Anh Phương, chúc mừng năm mới." Kế đến là mấy cô gái quen mặt cũng chào hỏi.

Phương Niên khẽ gật đầu, cũng gật đầu với Trần Diêu: "Các em cứ chơi vui vẻ nhé."

Nhóm người quen thuộc này vội vàng đồng ý.

Một người và một nhóm người cứ thế lướt qua nhau.

Vài bước sau, Lâm Ngữ Tông đi thêm vài bước, rồi lại vội vàng quay đầu đuổi theo, hơi thở vẫn chưa đều đã nói: "Phương, Phương Niên, tớ có thể nói với cậu vài câu không?"

"Đại tỷ đầu có gì căn dặn?" Phương Niên dừng bước, nhìn Lâm Ngữ Tông, bình tĩnh hỏi.

Lâm Ngữ Tông cắn môi, bực bội nói: "Cậu cứ cố ý trêu tớ mãi!"

Tiếp đó, nàng nghiêm túc nói: "Phương Niên, chuyện trước đây tớ thực sự xin lỗi."

"Tớ hiểu cậu vì muốn giữ gìn tình bạn của chúng ta nên đã tự mình nhượng bộ, cũng để chị Vi Ngữ nhượng bộ, chịu đựng tớ làm những chuyện mà ngay cả bản thân tớ cũng thấy kinh tởm."

"Lời xin lỗi kiểu này, nói một lần là đủ rồi." Phương Niên hờ hững ngắt lời.

Ý anh là không cần nói thêm.

Thấy vậy, Lâm Ngữ Tông nhìn Phương Niên, trong ánh mắt đầy vẻ thản nhiên: "Trong hơn một tháng qua, cuối cùng tớ cũng đã nghĩ thông một chuyện: thích là một chuyện, còn có thể ở bên nhau hay không lại là chuyện khác."

Không đợi Phương Niên mở miệng, Lâm Ngữ Tông lại vội vàng nói: "Cũng như cậu vừa nói, lời xin lỗi chỉ cần nói một lần là đủ, bởi vì tớ vẫn sẽ thích cậu."

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi dùng giọng bình tĩnh nói: "Cậu còn nhớ lúc n��m 2008 sắp kết thúc, tớ đã từng nói với cậu câu nói ý nghĩa kia không?"

"Gì cơ?" Lâm Ngữ Tông lộ vẻ hồi ức, theo bản năng hỏi.

Phương Niên lộ vẻ thú vị, nói: "Người ta nói, uống rượu không nên quá sáu phần say, ăn cơm không nên quá bảy phần no, yêu một người không nên quá tám phần tình."

Lâm Ngữ Tông im lặng. Kế đó, nàng dùng giọng gần như thầm thì nói tiếp: "Đa số người thường uống say, ăn quá no, rồi yêu một cách dại khờ, kết cục là ói ra hết, người thì tích thêm mỡ, kẻ thì bị bỏ rơi."

Phương Niên thở dài, trầm giọng nói: "Lúc đó anh đã nói với em rồi, bất kể là với ai, đừng thích quá trọn vẹn, nếu không khi mất đi đối phương, em cũng sẽ đánh mất chính mình."

Dừng một chút, Phương Niên nhìn Lâm Ngữ Tông, điềm tĩnh nói: "Những lời này, hôm nay anh xin nhắc lại với em."

Lâm Ngữ Tông yên lặng một lát, rồi nghiêm túc gật đầu: "Cảm ơn cậu, tớ sẽ ghi nhớ và suy ngẫm kỹ về câu nói này."

Phương Niên nở một nụ cười vui vẻ, vẫy tay rồi bước đi: "Gặp lại sau!"

Lâm Ngữ Tông nhìn theo bóng lưng Phương Ni��n, đổi sang một dáng đứng khác, đầy vẻ ung dung và tự tin, vẫy tay: "Gặp lại sau!"

Nàng, đang tìm lại chính mình của ngày xưa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.