(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 326: Nhân sinh sao sẽ như thế 'Chật vật'
"Tháng đầu tiên trong ba tháng cũng sắp trôi qua rồi, anh nên chủ động kèm Trâu Huyên muội muội môn số học đi."
Lời Lục Vi Ngữ vừa dứt, Phương Niên liền nháy mắt một cái.
Anh lúng túng đáp, "Nếu em không nhắc, anh đã quên béng chuyện này rồi."
"Ừ?" Lục Vi Ngữ nghi hoặc, "Chẳng lẽ anh vẫn chưa nói chuyện này với Trâu Huyên à?"
Phương Niên gãi gãi đầu, "Ừm."
"Phương tiên sinh, tôi có thể nói thật không?" Lục Vi Ngữ bỗng nhiên nói.
Không đợi Phương Niên mở miệng, Lục Vi Ngữ đã nhanh chóng nói, "Nếu dùng lời của anh mà nói, tôi e rằng anh đúng là một tên cặn bã; dù là Trâu Huyên hay Lâm Ngữ Tông, quen biết anh thật đúng là gặp phải vận rủi lớn."
Phương Niên cười khẩy hai tiếng, "Em đừng nói vớ vẩn."
"Tự dưng tôi lại muốn lên tiếng thay cho họ rồi!" Lục Vi Ngữ khẽ hừ nói.
Phương Niên: ...
Sau đó, Lục Vi Ngữ lại cười đùa, "Chỉ trêu anh thôi."
"Anh tự mình để tâm hơn một chút đi, dù sao thời gian không chờ đợi ai cả."
Phương Niên đồng ý, "Biết rồi."
"Lần sau trừ khi thực sự cần thiết, nếu không anh đừng để tôi nghe điện thoại." Lục Vi Ngữ bình thản nói, "Không thì tôi thật sự sẽ biến thành một bà thím đanh đá ở thôn quê mất."
Trước khi cúp điện thoại, Lục Vi Ngữ còn nói, "Ngoan nhé."
Cái giọng dỗ trẻ con ấy nghe rõ mồn một.
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên nhanh chóng đi đến thư phòng, ngồi xuống mở máy tính ra, làm việc khoảng nửa gi��.
Để đạt được hiệu quả tốt nhất có thể, Phương Niên, người đã tốt nghiệp cấp ba hơn nửa năm, nhân lúc này đã ôn lại một lượt kiến thức số học cấp ba.
Cái nhịp sống đảo lộn này vào buổi tối quả thực đã trôi nhanh hơn rất nhiều.
Dù sao, thời cấp ba, Phương Niên luôn đạt điểm tuyệt đối môn số học, mọi thứ đều dễ dàng như ý muốn.
"Nếu như làm chuyện gì cũng có thể đơn giản như giải bài toán thì tốt biết mấy!"
Phương Niên tự lẩm bẩm, giọng nói chất chứa đầy cảm khái.
Tóm lại, Phương Niên, một kẻ lười biếng, càng ngày càng nhận ra mình rất không thích nghi với cuộc sống bận rộn từ đầu tháng Ba.
Chưa kể những chuyện khác, chỉ riêng việc ký tá, đóng dấu thôi cũng đã tốn bao nhiêu công sức rồi?
Người khác đầu tư là để kiếm tiền, còn anh ta thì chưa bắt đầu đầu tư đã phải chi tiền trước.
Có phải hơi viển vông quá không?
Kể cả bỏ qua chuyện thiếu tiền bạc, vẫn còn hàng nghìn hàng vạn công việc của sáu công ty, công việc của một tổ chức lớn sắp bao trùm hầu hết các trường cao đẳng ở Thân Thành, cùng với đủ mọi loại người và chuyện.
Mớ bòng bong này biết kêu ca với ai đây!
Đang suy nghĩ mông lung, Phương Niên tùy tiện đăng nhập lại QQ online, lướt qua một lượt rồi nhanh chóng vào không gian QQ đăng một dòng trạng thái.
"Đời người sao lại gian nan đến thế này, chuyện gì cũng khó hơn bài toán số học! Sáu công ty, một tổ chức lớn quy mô liên trường, một đống công việc đầu tư phải xử lý, tôi quá khó khăn! Thật cần một nơi để giãi bày tâm sự!"
Anh chỉ giới hạn cho Lục Vi Ngữ có thể thấy.
Sau khi đăng trạng thái thành công, Phương Niên lập tức gửi mười chín cái cửa sổ rung cho 'Vi Ngữ'.
Vào năm 2010, bản QQ trên máy tính, khung chat vẫn chưa thống nhất, khu vực chức năng trên cùng vẫn sẽ hiển thị điểm đỏ thông báo không gian có cập nhật mới.
Vi Ngữ: "Phương tiên sinh có thể nói là cực kỳ khéo léo rồi." "Lại còn là chỉ mình tôi xem được chứ gì."
"Anh còn chịu khó gửi mười chín cái cửa sổ rung, lại còn chọn đúng lúc tôi đang dùng QQ trên máy tính nữa chứ."
"Nói đi, anh muốn giãi bày chuyện gì?"
Phương Niên: "Lục nữ sĩ đã ăn tối chưa?"
Vi Ngữ: "Xin nói thẳng."
Phương Niên: "Tôi quá khó khăn rồi, cần Lục nữ sĩ hôn một cái, ôm một cái để an ủi."
Vi Ngữ: "Tôi hoàn toàn không thấy Phương tiên sinh gặp nạn chỗ nào cả, toàn là khoe khoang thôi." "Tôi cũng muốn nói tôi quá khó khăn đây, chồng tôi rõ ràng năm ngoái mới chỉ có trăm triệu tài sản, vậy mà tôi mới rời Thân Thành có năm ngày, gia tài của anh ấy không hiểu sao đã tăng thêm mấy trăm triệu, chẳng hiểu sao đơn vị tính của chồng tôi cứ động một tí là 'trăm triệu'."
Phương Niên cố ý giả bộ ngu, "À, còn có chuyện này?!"
Vi Ngữ: "Tạm thời tôi không muốn nói chuyện với chồng tôi cho lắm."
Phương Niên: "Vậy còn lời an ủi cho tôi đâu?"
Vi Ngữ: "Ngủ sớm một chút đi, trong mơ cũng không có đâu, anh cứ đợi đấy!"
Phương Niên: ...
"Quá đáng thật, thời đại đã thay đổi rồi."
...
Quả nhiên, Lục Vi Ngữ không thèm trả lời Phương Niên nữa, mà anh cũng chẳng để tâm.
Anh nhìn đông ngó tây, đến khi sực tỉnh thì đã hơn sáu giờ tối.
Phương Niên bình tĩnh cầm điện thoại lên, tìm số của Trâu Huyên rồi gọi đi.
"Anh?" Tiếng Trâu Huyên hổn hển vọng đến, giọng nói vừa gấp gáp vừa dồn dập. "Sao anh lại gọi điện cho em giờ này."
Mắt Phương Niên hơi mở to, "Em đang chạy bộ à?"
"Không phải, em... em thấy anh gọi nên tìm chỗ nghe." Trâu Huyên thở hổn hển, nghiêm túc giải thích, "Bọn em đang học thêm."
Phương Niên không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề, "Nhập học nửa tháng rồi, có kiểm tra gì chưa?"
"Mới thi xong hôm kia, em đứng thứ nhì toàn trường, suýt chút nữa thì lọt vào bảng xếp hạng của thành phố." Trâu Huyên nói với vẻ tiếc nuối.
"Các môn học thì sao?"
"Ngữ Văn 111, Số học 91, Tiếng Anh 115, Văn tổng hợp 220."
"537 điểm, hơi thấp. Dù ngay từ đầu đã có chút khó khăn, nhưng Ngữ Văn, Tiếng Anh và Văn tổng hợp có thể nâng lên 15 điểm mỗi môn được không?"
"Cố gắng cũng có thể làm được."
"Môn số học cứ để anh lo, anh sẽ cố gắng giúp em đạt 140 điểm."
Trâu Huyên kinh ngạc, "À? Anh, anh sẽ giúp em kèm cặp môn số học ạ?"
"Đúng vậy. Em chụp ảnh tất cả bài thi số học của em trong suốt năm học cấp ba rồi gửi cho anh, em biết dùng hòm thư QQ chứ?" Phương Niên nói.
Trâu Huyên chần chừ, "Chắc là được, nhưng mà em không ra khỏi trường được."
Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi nói, "Vậy thì thế này, em tìm các bài thi ra, ngày mai đưa cho giáo viên số học của em, anh sẽ nói chuyện với thầy ��y."
"Sau buổi tự học tối nay, em tìm ra những dạng bài số học mà em tự thấy mình yếu kém, rồi gửi qua QQ cho anh, anh có thể dành ra một tiếng giúp em."
Trâu Huyên hơi ngơ ngác, "Giáo viên số học... anh nói là thầy Chu Kiến Bân ạ?"
"Đúng vậy. Em nhớ cảm ơn thầy ấy nhé, hồi đầu năm ấy, thầy ấy đã nói chuyện với anh về em." Phương Niên bình tĩnh nói.
Trâu Huyên chợt hiểu ra, "À, em biết rồi."
Sau đó, Phương Niên gọi điện cho thầy Chu Kiến Bân, kể lại chuyện này, nhờ thầy hỗ trợ quét các bài thi rồi gửi cho anh.
Không phải là thầy Chu Kiến Bân không dạy được, mà là thầy không đủ sức.
Thầy là một giáo viên, luôn phải cân nhắc đến số đông học sinh, chứ không phải một cá nhân riêng lẻ.
Ngoài ra, thầy Chu Kiến Bân cũng cho rằng trong việc giáo dục cho một cá nhân cụ thể, thầy không thể so sánh với Phương Niên.
Những ví dụ điển hình là Lý An Nam, Liễu Dạng, v.v.
"Anh bạn già thật là bận rộn, hết nửa tháng rồi anh mới nhớ ra. Hôm kia tôi sửa xong bài kiểm tra, đặc biệt chú ý đến điểm số học của Trâu Huyên mà chẳng thấy chút khởi sắc nào, tôi còn đang thắc mắc đây."
Thầy Chu Kiến Bân ít nhất cũng có nửa bụng lời than vãn.
Phương Niên liền vội vàng cười nói, "Lỗi tại tôi, không hiểu sao năm nay lại có chút bận rộn."
"Vừa hay tôi cũng rảnh, bây giờ tôi sẽ đi một chuyến đến trường." Thầy Chu Kiến Bân nói.
Phương Niên lém lỉnh trêu ghẹo, "Ngàn vạn lần đừng đi đường tắt nhé, kẻo lại muộn mất vài giây đấy."
Khoảng hơn nửa tiếng sau, Phương Niên nhận được bản scan bài thi mà thầy Chu Kiến Bân gửi đến.
Anh cũng nhận được tin nhắn từ Trâu Huyên qua QQ.
Sau khi xem qua, anh lấy giấy bút viết ra ý tưởng giải bài rồi gửi tin nhắn hình ảnh cho Trâu Huyên.
Vào năm 2010, QQ trên điện thoại di động cũng không thể hỗ trợ hoàn hảo việc truyền ảnh.
Điều này không phải do phiên bản QQ quyết định, mà là do điện thoại di động.
Bởi vì đa số điện thoại di động chỉ có bản QQ cài đặt sẵn cơ bản, không nhất định tương thích hoàn toàn với tất cả các tính năng mới mà QQ phát triển.
Còn về tin nhắn hình ảnh (MMS), thì lúc nào cũng có thể gửi được.
Dù chi phí có đắt hơn một chút, nhưng đối với Phương Niên mà nói, hoàn toàn không sao cả.
Còn về việc tại sao không bảo Trâu Huyên gửi tin nhắn hình ảnh...
Ừm, Phương Niên không thích nhìn màn hình điện thoại di động để phân tích những dạng bài yếu kém của Trâu Huyên.
Sáng Chủ Nhật, Phương Niên lại tốn hơn hai giờ đồng hồ, cuối cùng cũng tổng kết xong những vấn đề mà Trâu Huyên gặp phải trong bài thi số học.
Cộng thêm hơn hai giờ dành ra tối hôm qua, tổng cộng đã lên đến năm giờ.
Đối với Phương Niên, người mà mỗi nửa phút kiếm được hàng trăm ngàn, chi phí thời gian bỏ ra không thể nói là không lớn.
"Sau này cho dù có con cái, tôi cũng sẽ không tốn nhiều tâm tư đến thế này đâu nhỉ?"
Nhìn bảy tờ giấy A4 đầy ắp các công thức số học, Phương Niên thở dài nói.
Sau khi chụp ảnh từng tờ một, anh đều gửi qua tin nhắn hình ảnh cho Trâu Huyên.
Sau đó anh liền gọi một cú điện thoại cho Lục Vi Ngữ, "Em đền đi!"
"À?" Lục Vi Ngữ ngơ ngác.
Phương Niên hét lên, "Em còn không thấy ngại khi nói Trâu Huyên quen biết tôi là gặp vận rủi lớn à? Tôi đã tốn năm giờ để tổng kết các vấn đề môn số học mà cô bé gặp phải. Cứ cảm giác như tốn tâm tư hơn cả con cái tương lai của tôi vậy, em lơ đễnh, đã hủy diệt bao nhiêu kỳ vọng của tôi!"
Lục Vi Ngữ bật cười, "Phương tiên sinh, anh đây là lại có chút bất mãn rồi phải không."
"Đâu có, nghĩ đến tôi kiếm mấy trăm ngàn mỗi nửa phút, thế mà lại tốn từng này thời gian vào chuyện này." Phương Niên tiếp tục rêu rao.
Lục Vi Ngữ khúc khích cười, "Hôm nay anh thật đáng yêu, ngoan ngoãn, chị đây bận lắm nhé ~"
Phương Niên: "Ồ."
Sau khi cúp điện thoại, anh thấy tin nhắn Trâu Huyên gửi lại, chỉ có ba chữ "Cảm ơn anh."
Đến giờ ăn trưa, Phương Niên suy nghĩ một lát rồi đến quán trà Thâu Nhàn.
Anh hỏi thăm Ôn bí thư liệu Tiền Duyên có ở đó không.
Nhân tiện hỏi thăm vậy thôi, rồi anh mời Lưu Tích, cô bạn đồng nghiệp đã vất vả làm thêm giờ, đi ăn trưa; còn Ôn bí thư thì dĩ nhiên chỉ là tiện thể thôi.
Cứ để cô ấy ngực to nhưng não vẫn nhỏ đi!
Ôn Diệp đư��ng nhiên nói không rồi.
Sau bữa cơm trưa, Phương Niên đi đến phòng làm việc của Tiền Duyên.
Tạm thời là để kiểm tra tiến độ công việc.
Nhiều thương vụ mua lại và các dự án đầu tư cùng những công việc liên quan vẫn chưa xử lý xong.
Còn đối với Ôn Diệp và Lưu Tích mà nói, đã sớm không còn sự phân chia giữa giờ làm việc và cuối tuần nữa rồi.
Tranh thủ lúc Phương Niên có mặt, Ôn Diệp vội vàng báo cáo một vài công việc.
"Phương tổng, về Hoa Đông Chính Pháp và hội đoàn Đông Hoa, tôi định ngày mai sẽ đi một chuyến, và cũng sẽ nói chuyện với Lâm Ngữ Tông và Lý An Nam."
"Về chuyện này, ngài có dặn dò gì khác không?"
Phương Niên suy nghĩ một chút, nói, "Dặn dò Lâm Ngữ Tông một chút, bảo cô ấy sớm thành lập hội đoàn, nói rõ phương hướng cho cô ấy. Những chuyện còn lại thì không nhúng tay vào, nhưng phải đặt ra thời hạn cụ thể."
"Gây áp lực lớn nhất cho Lý An Nam, thời hạn cho mỗi hạng mục công việc tuyệt đối không được quá ba ngày. Bất kể cô dùng biện pháp gì, tóm lại phải buộc cậu ta trong thời gian nhanh nhất noi gương Phục Đán, đưa cấu trúc hội đoàn Đông Hoa và Tiền Duyên đến đây."
"Nếu thực sự không được, cô cứ giành thời gian ở lại Tùng Giang vài ngày, trực tiếp đốc thúc cậu ta."
Ôn Diệp suy nghĩ một chút, hỏi, "Có thể can thiệp được không ạ? Chiều hôm qua Lý An Nam có tìm tôi, hỏi ý kiến về các công việc sau khi thành lập hội đoàn, cậu ấy cũng nói ra một vài ý tưởng."
"Có một vài ý tưởng viển vông, nhìn chung mà nói, hơi miễn cưỡng."
Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp, giọng điềm tĩnh nói, "Cô cứ coi cậu ta là loại trâu ì, không đánh sẽ không chịu nhúc nhích mà xử lý."
"Tóm lại, chuyện này tôi mong muốn thấy được sự cố gắng của cô."
Nghe vậy, hai mắt Ôn Diệp sáng rực, cô thở phào nhẹ nhõm, đáp, "Vâng, không thành vấn đề."
Phương Niên muốn cô ấy thể hiện sự cố gắng, chứ không phải kết quả, điều này khiến Ôn Diệp rất đỗi nhẹ nhõm.
Bởi vì Lý An Nam quả thực có chút miễn cưỡng.
Cô ấy vốn sợ Phương Niên không quan tâm đến yếu tố khách quan, nhưng giờ thì cô ấy đã có thể thở phào nhẹ nhõm.
Ti���p đó, Ôn Diệp lại báo cáo tiến độ về việc xác định mức lương.
"Tiền Duyên hiện nay tổng cộng có ba nhân viên làm thêm: Lưu Tích phụ trách kế toán, Quan Tổng phụ trách đàm phán thương vụ, và tôi phụ trách xử lý các hạng mục phụ."
"Đây là bản thảo mà tôi và Lưu Tích đã lập ra dựa trên các yếu tố thị trường, xin ngài xem qua."
Phương Niên tiếp nhận và xem qua, ngoài con số mức lương cụ thể ra, bản thảo còn trình bày rõ căn cứ dựa vào, cho thấy không phải là nói bừa.
Anh khẽ nói, "6000, 4000, lương cơ bản 8000 cộng tiền thưởng?"
"Tôi vẫn rất tán thưởng Ôn bí thư biết tự lượng sức mình, mức lương của cô không có vấn đề gì, mỗi sáu tháng sẽ xem xét lại một lần."
"Lưu Tích trước mắt cứ theo mức 6000, mỗi ba tháng sẽ xem xét lại một lần."
"Còn về lương của Quan Tổng, đừng vì lương cơ bản mà ghét bỏ cô ấy, cứ thế mà làm đi."
Ôn Diệp gật đầu đồng ý, nhưng vẫn không dám nói thêm gì.
So với Lưu Tích, cô ấy vẫn có thể cảm nhận được sự chênh lệch.
Phương Niên vừa đặt bản thảo xuống, điện thoại liền vang lên. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn động lực cho những câu chuyện đầy cảm xúc.