Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 339: Phương Thái Công câu cá

Gập máy tính lại, Phương Niên rút ra một tờ giấy A4 trắng, cầm bút máy viết lên đó vài dòng.

QQ, trình duyệt, thanh toán, bộ gõ Sogou.

Dòng chữ trước mắt là một dãy ký hiệu chữ số.

Tiếp đó, Phương Niên đánh dấu thêm một điều mới lạ dưới dòng chữ này:

Tencent, trò chuyện Mi (Xiaomi), đầu tư của Lôi Mịch, Alibaba, bên thứ ba.

Cuối cùng, anh vẽ một vòng tròn bao quanh những dòng chữ này.

Rồi viết thêm chữ "vòng sinh thái ứng dụng".

Theo trí nhớ của Phương Niên, những phần mềm có lượng người dùng nhiều nhất trong một hai năm tới nằm trong vòng tròn này, có thể coi là một hệ sinh thái ứng dụng sơ khai.

Sau đó, Phương Niên viết một mốc thời gian "10 năm" lên tờ giấy.

Đặt bút xuống, cầm chiếc điện thoại trên bàn lên, Phương Niên nhanh chóng lướt màn hình điện thoại.

"Đô ~ đô ~ đô ~ đô ~"

Tiếng chuông thứ tư vừa dứt, điện thoại được kết nối.

"A lô."

Nghe thấy tiếng trả lời, Phương Niên mỉm cười nói: "Chào Tổng Lôi, buổi tối khỏe. Mạo muội quấy rầy, xin thứ lỗi."

"Chào Tổng Phương, buổi tối khỏe." Lôi Mịch cười ha hả nói: "Đã khuya thế này mà Tổng Phương còn gọi điện cho tôi, chắc là có chuyện gì rồi."

Phương Niên không quanh co, đi thẳng vào vấn đề: "Đúng vậy."

"Có vài điều muốn trao đổi với Tổng Lôi một chút."

Lôi Mịch vội vàng nói: "Tổng Phương cứ nói thẳng, đừng ngại."

"Vừa rồi tôi trò chuyện video với một người, trong lúc vô tình nói vài câu khiến tôi nảy ra vài ý tưởng, muốn hỏi ý kiến Tổng Lôi."

Phương Niên không cướp công của Lục Vi Ngữ.

"Theo ý anh, yếu tố chính yếu nhất để đa số người tiêu dùng trẻ tuổi ở nước ta lựa chọn một chiếc điện thoại di động hiện nay là gì?"

Câu hỏi này khiến Lôi Mịch phải suy nghĩ.

Anh ta không chắc chắn trả lời: "Thiết kế bên ngoài, giá cả, thời gian chờ đợi (tức là có được hàng nhanh không)?"

Phương Niên cười một tiếng: "Người trò chuyện với tôi đã nói một câu: điện thoại di động có hỗ trợ QQ hay không."

"Tổng Lôi có thể ghé qua các cửa hàng điện thoại để quan sát một chút, chắc chắn sẽ thấy trên thẻ giá điện thoại ở quầy đều có ghi dòng chữ: "có hỗ trợ QQ"."

Lôi Mịch lập tức phản ứng nhanh, nhưng giọng nói đầy do dự: "Tổng Phương có ý là..."

"Tổng Lôi có chú ý đến hiện trạng phát triển của điện thoại thông minh ở tầm quốc tế không, đặc biệt là trong lĩnh vực hệ điều hành điện thoại thông minh?" Phương Niên dẫn dắt từng bước.

Giọng Lôi Mịch bình thản: "Có quan tâm, nhưng không biết Tổng Phương ám chỉ điều gì."

Nghe vậy, Phương Niên trêu chọc cười: "Tổng Lôi à, anh hơi không thẳng thắn rồi."

"Sau khi Mị Tộc ra mắt M8 năm ngoái, anh đã nhiều lần công khai giới thiệu về những ưu điểm của chiếc điện thoại thông minh này."

Khiến Lôi Mịch nghẹn lời một chút, Phương Niên chuyển giọng, nói với vẻ nghiêm túc.

"Theo tôi được biết, hiện nay trên thế giới có rất nhiều hệ điều hành điện thoại thông minh, thị trường rất hỗn loạn, nhưng dường như chẳng có cái nào liên quan đến Trung Quốc."

"Tổng Phương đang nói đến Blackberry, MeeGo, hay là Android, iPhoneOS, WCE?" Lôi Mịch theo bản năng hỏi lại một câu.

Phương Niên nói một cách bâng quơ: "WCE chắc chắn sẽ trở thành dĩ vãng, Microsoft từ tháng trước đã tích cực phát triển WP, rõ ràng là có con át chủ bài của mình."

Sau đó, như thể tiện miệng bổ sung thêm một câu: "Tổng Lôi, thế giới trăm hoa đua nở, Trung Quốc dường như bị lãng quên."

Liên hệ với những gì Phương Niên vừa nói, Lôi Mịch bỗng nhiên bừng tỉnh: "Tổng Phương có ý là, Xiaomi có thể trực tiếp phát triển hệ điều hành điện thoại thông minh, chỉ cần khiến QQ phát triển phiên bản tương ứng, là có thể chiếm lĩnh thị trường cơ bản?"

"Đại khái là vậy." Phương Niên không phủ nhận.

Tiếp đó, anh nói với giọng bình tĩnh: "Tổng Lôi, tôi nói thẳng nhé."

"Theo tôi, hệ điều hành điện thoại di động là một nền tảng, ngoài các ứng dụng cần thiết đi kèm, tiêu chuẩn kiểm nghiệm thành công hay không là mức độ chấp nhận của thị trường."

"Căn bản là hai mặt: trải nghiệm người dùng và hệ sinh thái ứng dụng tầng trên."

"Thà đi theo sau Mị Tộc, phát triển một giao diện UI thuận tiện và dễ dùng hơn cho Android, tại sao không trực tiếp phát triển một hệ điều hành?"

Nghe vậy, Lôi Mịch thở dài, giọng có chút bất lực: "Ánh mắt của Tổng Phương thật sắc bén."

Những lời này gián tiếp thừa nhận Phương Niên đã nhìn thấu ý định ban đầu khi Xiaomi khởi nghiệp.

Nếu không có sự can thiệp của Phương Niên, Xiaomi phát triển theo quỹ đạo ban đầu, thì câu chuyện này sẽ trở thành một phần của lịch sử điện thoại di động Trung Qu��c.

Nếu không có thiên phú của Quan Thu Hà, Phương Niên có lẽ rất khó nhận ra Lôi Mịch sớm như vậy.

Vào thời điểm đó, đứng ra mặt trận thực ra là Lâm Băng, người được Lôi Mịch mời hợp tác.

Lôi Mịch đứng sau cánh gà.

Thực ra, ngay khi Phương Niên bất chợt nhắc đến hai chữ "Mị Tộc", Lôi Mịch đã có linh cảm: anh ta đã bỏ ra 5% cổ phần vĩnh viễn mời một sinh viên năm nhất, tầm nhìn của cậu ấy chắc chắn vượt xa tưởng tượng.

Sự thật cũng đúng là như vậy.

Phương Niên thản nhiên nói: "Tổng Lôi đã quá lời rồi."

Anh ta chuyển giọng, nói: "Hiện nay trong nước, những ứng dụng di động nằm trong top 5 chắc chắn có QQ, trình duyệt UC, bộ gõ Sogou. Những cái này đều có thể đàm phán, hợp tác."

Lôi Mịch nghe xong trầm mặc hồi lâu, sau đó mới lên tiếng: "Tổng Phương nói vậy, tôi thấy mọi chuyện dường như quá đơn giản."

Nghe vậy, Phương Niên cười híp mắt nói: "Vốn dĩ không phức tạp mà. Trình duyệt UC là công ty mà Tổng Lôi ưu tiên đầu tư."

"Nghe nói Sohu có ý định tách Sogou ra để thu hút đầu tư chiến lược."

"Còn về QQ, không chừng trò chuyện Mi (Mi Chat) do Xiaomi phát triển có thể thay thế được."

Lôi Mịch cũng cười theo: "Chỉ chớp mắt thôi mà đã muốn tự sở hữu hệ sinh thái ứng dụng rồi sao?"

"Tổng Lôi hiểu lầm rồi, tôi chỉ đang nói về một trường hợp cực đoan thôi." Phương Niên trêu chọc nói.

Tiếp đó, anh thay đổi giọng điệu có vẻ không mấy quan tâm: "Cá nhân tôi rất thích việc tối đa hóa lợi ích thông qua hợp tác."

"Dù sao thì, số lượng ứng dụng của các hệ điều hành như Android, iPhoneOS rõ ràng đã vượt quá trăm ngàn, hoàn toàn không thể so sánh với vài ứng dụng phần mềm mà tôi nói trong ba năm qua."

"Tuy nhiên, tôi cảm thấy, ít nhất trên mảnh đất Trung Quốc, những điều này là có thể nói đến."

Lôi Mịch đồng tình cảm thán: "Trồng cây ngô đồng, ắt có phượng hoàng đến đậu."

Thừa cơ hội này, Phương Niên nói thêm vài lời.

"Thực ra lĩnh vực phần cứng điện thoại thông minh cũng không tệ. Trên quốc tế trăm hoa đua nở, Trung Quốc lại im lặng như tờ. Xiaomi của chúng ta hoàn toàn có thể chủ động hơn một chút chứ sao."

Nghe được cái chữ "biến đổi" đó, Lôi Mịch cười khổ nói: "Thật là chẳng có gì giấu được Tổng Phương. Không trách Tổng Quan lại sùng bái năng lực phân tích thông tin của Tổng Phương đến vậy."

Phương Niên thở dài: "Thực ra mọi người đều hiểu lầm tôi. Tôi chỉ là mỗi ngày đọc nhiều hơn một chút. Xuất thân từ nông thôn, kiếm chút tiền rất vất vả."

Lôi Mịch không hề có ý qua loa lấy lệ: "Vâng, vâng, vâng."

Phương Niên không bận tâm chút nào, tiếp tục nói: "Dù sao thì, tiêu chuẩn truyền thông di động thế hệ thứ tư cũng đã được đề cập từ lâu, không chừng một hai năm tới sẽ được định chuẩn và công bố."

"Cửa ngõ của Internet di động sẽ chỉ là điện thoại thông minh."

Khi cúp điện thoại, tiếng cười sảng khoái của Lôi Mịch gần như vang vọng khắp thư phòng: "Tổng Phương cho tôi một đêm để suy nghĩ."

Anh ta gần như đã hoàn toàn bị Phương Niên thuyết phục.

Có thể là bởi vì Phương Niên vô tình nói một câu "thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng."

Hay có lẽ là bức tranh viễn cảnh thị trường mà Phương Niên phác họa vô cùng mộng ảo và hoàn hảo, khiến Lôi Mịch, một người xuất thân từ thợ thủ công, hoàn toàn hướng về.

Hoặc có lẽ, Lôi Mịch đã thực sự nhìn thấy một tương lai rộng lớn hơn cho Xiaomi.

Hay so với những điều đó, Lôi Mịch càng đồng tình hơn với những từ ngữ mà Phương Niên thường nhắc đến như "hợp tác", "cùng thắng" và "giấc mơ Trung Quốc."

Tóm lại, ý định ban đầu khi Lôi Mịch sáng lập Xiaomi, đã bị Phương Niên thay đổi từ đầu đến cuối.

Bởi vì Phương Niên là người đứng ở góc nhìn mười năm tương lai để nói ra những lời này.

Trong đó có rất nhiều câu chuyện của Trung Quốc và thế giới đã và đang xảy ra, và cả những điều chưa xảy ra.

Thực ra, giữa làn sóng Internet di động mạnh mẽ trên toàn thế giới trong mười năm tới, có rất nhiều chuyện cho đến năm 2010 mới được định đoạt.

Ví dụ như vào tháng 6, Apple chính thức đổi tên iPhoneOS thành iOS, và áp dụng cho các thiết bị di động cấp cao như iPad, iPod.

Tháng 10, Microsoft chính thức phát hành WP 7.0.

Tháng trước, các nhà phát triển nhân Linux đã loại b�� trình khởi động Android khỏi nhân Linux, Android và Linux bắt đầu phát triển theo hai hướng riêng biệt.

Tháng 5, Google phát hành Android 2.2; tháng 10, Google tuyên bố số lượng ứng dụng Android đã vượt mốc 100 nghìn.

Nokia đang tích cực tìm kiếm hợp tác, trước tiên là chuẩn bị N900, chạy Maemo, nhưng cuối cùng đều không thể tung ra thị tr��ờng để bán.

Sau đó chuyển hướng sang MeeGo, nhưng chỉ hơn một năm sau đã tuyên bố từ bỏ hệ thống này, dù vậy vẫn ra mắt N9 đầy vẻ bi tráng.

Tiếp theo không ngần ngại hợp tác với WP, nhưng cuối cùng mảng kinh doanh điện thoại di động sụp đổ hoàn toàn.

Vân vân.

Mà tại thời điểm này, bất kể là công ty nào nghiên cứu và phát triển hệ điều hành điện thoại thông minh, các ứng dụng đều chưa đủ hoàn thiện, cũng chưa đủ thân thiện.

Thậm chí chưa nói đến một hệ sinh thái đúng nghĩa.

Tại Trung Quốc, số người thực sự hiểu về điện thoại thông minh chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Đa số người khi lựa chọn điện thoại di động cao cấp, gần như chỉ phân vân giữa Nokia và Motorola.

Nhiều người hơn nữa sẽ mua một chiếc điện thoại nhái (điện thoại tạp nham) giá vài trăm tệ.

Điều quan tâm nhất của đại đa số người khi chọn điện thoại di động, thực sự chỉ là điện thoại di động có QQ hay không.

Đêm khuya này, có rất nhiều người không ngủ.

Trong số đó không có Phương Niên.

Anh ngủ rất say.

Thói quen nghỉ ngơi tốt của anh không bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, dù vậy, Phương Niên, người vốn dĩ gần như ngày nào cũng bị đồng hồ sinh học đánh thức trước sáu giờ, lần đầu tiên vào sáng thứ Bảy, ngày 20 tháng 3, lại bị điện thoại đánh thức sớm hơn.

Là điện thoại của Lôi Mịch.

Phương Niên vừa nghe điện thoại, vừa kéo rèm cửa sổ ra, trời vừa mới hửng sáng.

Không nhịn được ngáp một cái, Phương Niên vờ nghiêm túc nói: "Tổng Lôi đã vất vả cả đêm rồi."

Lôi Mịch xin lỗi nói: "Có phải tôi đã làm phiền giấc ngủ của Tổng Phương không?"

"Cũng tạm, chỉ khoảng mấy phút thôi." Phương Niên thuận miệng trả lời: "Dù sao cũng sắp đến giờ dậy rồi."

Sau đó chủ động nói về chuyện chính: "Tổng Lôi gọi sớm như vậy, chắc hẳn đã có quyết định rồi."

Lôi Mịch thản nhiên nói: "Đúng vậy, tối hôm qua tôi đã thảo luận suốt cả đêm với vài đối tác, cuối cùng nhất trí quyết định, đi một bước là đến đích."

"Trực tiếp phát triển hệ điều hành điện thoại thông minh."

"Và chuẩn bị cho mảng điện thoại thông minh."

Phương Niên nghiêm túc nói: "Chúc mừng Tổng Lôi."

"Năm 2010 nhất định sẽ là thời điểm đẹp nhất."

Lôi Mịch cười ha hả: "Tổng Phương quả là tài giỏi."

Nhìn sắc trời dần hửng sáng ngoài cửa sổ, giọng Phương Niên mang theo chút lười nhác.

"Hiện nay, Trung Hoa Khốc Liên, đang chiếm giữ có lẽ tới 75% thị trường điện thoại di động Trung Quốc, vẫn đang mải mê với việc đàm phán hợp tác kinh doanh để bán điện thoại."

"Apple thậm chí còn không giải quyết được vấn đề sóng yếu, ở trong nước dùng Apple còn phải jailbreak."

"Nokia hợp tác khắp nơi để phát triển hệ điều hành."

"Thế giới trăm hoa đua nở, không ai độc chiếm ngôi đầu."

"Tổng Lôi, anh thử nghĩ xem, còn có thời đại nào tốt hơn bây giờ không?"

Nghe vậy, Lôi Mịch từ tận đáy lòng cảm thán nói: "Tổng Phương thấu hiểu chính xác."

Anh ta gọi điện cho Phương Niên sớm như vậy, chẳng phải là muốn Phương Niên tiếp thêm niềm tin cho mình sao.

Phương Niên nghe ra ý tứ, vẽ cho Lôi Mịch một chiếc bánh khá lớn.

"Mạo muội hỏi một câu, Tổng Phương vì sao lại coi trọng th��� trường điện thoại thông minh đến thế?"

Phương Niên suy nghĩ một chút, trả lời: "Có lẽ bởi vì con người sẽ ngày càng không thể rời bỏ điện thoại di động, nên tôi mới coi trọng nó."

"Dựa theo đà phát triển hiện nay của điện thoại thông minh, trong tương lai không xa sẽ thay thế máy tính hoàn thành nhiều công việc hơn, đặc biệt là sau khi kỷ nguyên 4G đến."

Lôi Mịch đồng tình nói: "Nghe nói 4G có tốc độ có thể sánh ngang với WiFi, có thể giúp điện thoại di động khi đang di chuyển có được trải nghiệm lướt mạng tốt hơn, có thể lặng lẽ thay thế máy tính."

"Về điện thoại thông minh, Tổng Phương còn có lời khuyên nào cho Xiaomi không?"

Phương Niên cười một tiếng, nói: "Có, nhưng không phải bây giờ."

"Bởi vì cá nhân tôi cảm thấy Xiaomi hẳn nên ưu tiên hoàn thành MI OS và trải nghiệm người dùng trước, rút kinh nghiệm từ thất bại của Symbian, Maemo, MeeGo, Blackberry và WP."

"Vào thời điểm thích hợp, hợp tác với những người hoặc công ty có cùng chí hướng, cùng nhau thắng lợi."

"Tiện thể phát triển luôn mảng sản xuất đi���n thoại thông minh."

Lôi Mịch nghe lời này, trong nháy mắt bừng tỉnh: "Đa tạ Tổng Phương."

"Không cần cảm ơn." Phương Niên cười nói.

Cuối cùng Lôi Mịch nói: "Lần này đến Thâm Thành, thu hoạch lớn, không thể gặp mặt Tổng Phương để nói lời từ biệt, thật là đáng tiếc."

Phương Niên mỉm cười nói: "Hôm khác Tổng Lôi có dịp trở lại Thâm Thành, tôi nhất định sẽ chuẩn bị Cola cho anh."

Lôi Mịch cười: "Ối chà, Tổng Phương ngay cả điều này cũng biết sao."

"Kinh doanh nhỏ mà, không có cách nào khác, chỉ có thể làm việc cẩn thận đúng hạn." Phương Niên nghiêm mặt nói: "Vì vậy, đại sự như 'thay đổi thế giới' này, tôi không dám dính dáng vào."

Nghe đến mấy chữ "thay đổi thế giới", Lôi Mịch, một kế toán tự do đã ngoài 40 tuổi và sau đó mới khởi nghiệp, cười sảng khoái: "Haha, Tổng Phương khiêm tốn quá."

Lôi Mịch chỉ nói rằng anh ấy đã tận tụy điều tra công việc, còn Phương Niên chỉ thuận theo câu chuyện mà nói.

Thực ra thì anh ta điều tra cái gì chứ.

Tuy nhiên, Phương Niên cũng đã cung cấp cho Lôi Mịch rất nhiều thông tin hữu ích.

Nói cách khác là cửa ngõ và xu hướng của Internet di động.

Lại nói thí dụ như cuối cùng nói, một mặt là Phương Niên nói cho Lôi Mịch, trải nghiệm người dùng của hệ thống lớn kia cũng không tốt.

Mặt khác cũng là biểu đạt rằng việc hợp tác này, yêu cầu tối thiểu về thực lực.

Không biết từ lúc nào, cuộc điện thoại mà Phương Niên chủ động gọi cho Lôi Mịch, sau khi được Lục Vi Ngữ gợi ý một câu, ý tưởng chợt đến.

Thật ra Lôi Mịch giờ đã hoàn toàn sùng bái Phương Niên rồi.

Thực ra, đây không phải là cảnh Khương Thái Công câu cá, Lôi Mịch mắc câu.

Chỉ đơn giản vậy thôi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free