(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 387: So với tưởng tượng nhanh hơn phá sản
Chiếc xe này đúng là quá lố, Tổng giám đốc Quan, cô phải giữ kẽ một chút chứ!
Khi chiếc Tân Lợi Âu Lục chầm chậm đỗ bên ngoài khu chung cư Nam Lầu, Phương Niên vừa vuốt mớ tóc bị gió thổi rối, vừa nghiêm mặt cảm thán.
Quan Thu Hà lườm Phương Niên, bực bội nói: “Muốn nói tôi nóng vội thì cứ nói thẳng đi, còn chuyện gì mà cậu không dám nói nữa?”
“Mà sao so được với cái sự hấp tấp của Phương tổng đây, tí là mua ngay mấy chiếc siêu xe phiên bản giới hạn về phóng như bay trên phố cơ mà, đúng không?”
Phương Niên vội vàng mở cửa xuống xe, miệng lẩm bẩm: “Tôi là đang nói, đi nhanh thế gió lớn, coi chừng cảm lạnh.”
“Biết rồi.” Quan Thu Hà phẩy tay một cái, mui trần mềm mại của chiếc xe liền từ từ nâng lên.
Chân cô khẽ đạp ga, tiếng động cơ gầm vang kéo dài.
Phương Niên vẫy tay chào, dõi theo chiếc Âu Lục màu xanh da trời rực rỡ khuất dần, rồi xoay người bước vào khu chung cư Nam Lầu.
Từ tủ lạnh trong bếp, Phương Niên lấy ra vài nguyên liệu đơn giản, rồi đâu vào đấy vào bếp nấu cơm.
Khoảng nửa giờ sau, một món mặn một món chay đã được dọn ra bàn ăn từ trong bếp.
Mở khóa màn hình điện thoại, anh gọi vào số Tinh Tiêu trong danh bạ. Sau hai tiếng "Đô ~ đô ~", đường dây điện thoại được nối máy.
“Phương tiên sinh, sao anh có thể lúc nào cũng căn chuẩn thời gian như vậy được nhỉ? Chẳng lẽ anh đã lắp đặt thiết bị theo dõi trên người tôi sao!” Lục Vi Ngữ khẽ nói.
Phương Niên nghiêm túc nói: “Đâu có, không lắp thiết bị theo dõi thì nhỡ đâu có ngày em mất tích thì tôi cũng chẳng biết.”
“Mắt tôi cay xè rồi.” Lục Vi Ngữ cười khúc khích nói.
Phương Niên nghiêm trang đáp: “Không nghe thấy tiếng hít mũi, chắc là cũng chẳng khác mấy.”
Việc trêu chọc nhau đã sớm trở thành thói quen mỗi khi họ gọi điện.
Vừa cười vừa nói, Phương Niên cảm thán: “Tôi đã nói với em rồi đấy, hôm nay cô ta làm quá lố, lẽ ra tôi không nên chia bốn phần lợi nhuận cho Quan Thu Hà, cô ta kiêu căng quá!”
“Sao lại thế?” Dù không biết Phương Niên đang ám chỉ điều gì, nhưng Lục Vi Ngữ hiểu rõ tính cách anh, cô không nghĩ Phương Niên lại tự dưng buột miệng ca cẩm như vậy.
Phương Niên vẫn không ngừng cảm thán: “Chia tiền xong không biết phải tiêu thế nào cho hết, mua ngay chiếc siêu xe thể thao Tân Lợi mui trần màu xanh nổi bật, giá lăn bánh hơn bảy triệu tệ!”
“Vừa lấy xe đã chạy đến khoe, còn nói: ‘Tiểu Phương, hóng gió không, tôi chở cậu đi nhé!’”
“Chậc ~”
Lục Vi Ngữ hít hà: “Sao tôi cứ như ngửi thấy mùi vị chua chát, anh đang ghen tị sao?”
“Nói bậy, tiền của tôi nhiều hơn cô ta nhiều!” Phương Niên tự tin nói.
Lục Vi Ngữ cố ý trêu chọc: “Nhưng mà anh không có Tân Lợi, cũng không có siêu xe thể thao, thậm chí anh còn chẳng có xe riêng.”
“Tôi có tiền!” Phương Niên khẳng định nói.
Lục Vi Ngữ lại hỏi: “Phương tiên sinh sao không mua xe đây?”
“Công ty không có tiền.” Phương Niên chán nản nói.
Lục Vi Ngữ “?”
“Để tận dụng triệt để các quy tắc, tôi thường không dùng tài sản cá nhân để mua xe.”
Phương Niên giải thích: “Tôi đã chọn được mấy chiếc siêu xe thể thao và mấy chiếc xe thương vụ trông khá khiêm tốn, ước tính giá lăn bánh ít nhất phải sáu mươi triệu tệ.”
Lục Vi Ngữ lộ vẻ bừng tỉnh: “Thì ra Phương tiên sinh muốn theo đuổi sự hoàn hảo, khó trách lại đỏ mắt ghen tị.”
“Bây giờ mua thì cũng chẳng có ai ngồi ghế phụ đi hóng gió với tôi, nên cũng chẳng ảnh hưởng gì lớn.” Phương Niên cười nói.
Lục Vi Ngữ cười khúc khích, rồi đổi giọng: “Vậy còn tiền cá nhân của anh thì sao? Anh không phải đã nói số tiền đưa cho công ty trước đây đều là vay mượn, lần này đã thu về được một phần lớn rồi sao?”
“Nhân tiện nói đến đây, tôi có chuyện muốn báo cho em biết.” Phương Niên cười híp mắt nói, “Tôi đã mua một căn nhà ở Phổ Đông.”
Lục Vi Ngữ thờ ơ đáp: “Chuyện nhỏ ấy mà, mua thì cứ mua thôi.”
“Tôi là đang nói, một căn biệt thự, không phải là loại phòng chung cư nhỏ như 1603 đâu.”
“Khác biệt thự sao?”
“Hơi lớn hơn biệt thự một chút, bao gồm cả sân vườn rộng năm mẫu.”
“Tôi…”
“Tôi chỉ mới thanh toán tiền đặt cọc, bây giờ cuối cùng cũng có tiền để trùng tu, thế nên mới nói cho em biết.”
Dừng một chút, Phương Niên tự đắc hỏi: “Cô Lục, lần sửa sang này em quyết định nhé.”
“Tại sao lại là tôi?” Lục Vi Ngữ nghiêm túc hỏi.
Phương Niên hỏi ngược lại: “Vậy không thể là tôi đi, tôi còn phải lo mua nhà, sửa sang nhất định là chuyện của em rồi.”
“Diện tích nhà bao lớn?”
“Hơn một nghìn ba trăm mét vuông thì phải.”
“Mấy gian phòng?”
“Hình như là bảy tám gian.”
��Không phải anh mua sao? Ngay cả mấy gian phòng cũng không biết?” Lục Vi Ngữ bật cười, “Anh đã nhờ Ôn Diệp đi mua đúng không, thật đúng là anh đó, Phương tiên sinh!”
Phương Niên “…”
“Tóm lại là giao cho em đấy, phong cách hiện tại có lẽ em sẽ không thích đâu.”
Nói xong chuyện nhà cửa, Lục Vi Ngữ liền đổi giọng: “Cuối tuần này là mùng một tháng năm rồi, anh đã sắp xếp thế nào?”
“Hoặc là sẽ đi xem lễ khai mạc Thế Vận Hội.” Phương Niên nói với vẻ không chắc chắn.
Lục Vi Ngữ hỏi thêm: “Sau đó thì sao?”
“Không có sau đó, thời tiết ở Thân Thành vẫn chưa đẹp lắm, đi dạo trong khu dân cư là được rồi.” Phương Niên cười nói.
Lục Vi Ngữ liền nói: “Phương tiên sinh không phải đã học được cách sống tốt với bản thân sao?”
“Cũng không nhất định phải đi ra ngoài đâu.” Phương Niên giọng bình tĩnh nói, “Bước đầu tiên để hòa hợp với bản thân, là tĩnh tâm lại, tôi vẫn đang trong quá trình cố gắng.”
Lục Vi Ngữ “À” một tiếng: “Vậy thì anh nhất định phải cố gắng lên nhé, em là sau khi yêu anh mới học được đó ~”
“Được, cảm ơn chị Tiểu Ngữ.” Phương Niên vui vẻ.
Lục Vi Ngữ hơi trầm ngâm một lát: “Ừm, để thưởng cho Phương tiên sinh ngoan như vậy, em có chuẩn bị một chút bất ngờ, nhưng mà vẫn cần thời gian.”
“Trước tiên hé lộ một chút nhé, vui không?”
Phương Niên: “Cũng được.”
Chiều thứ sáu.
Phương Niên, Lý T��� Kính và Vương Quân cùng đoàn người rời khỏi trụ sở hội đoàn.
Mọi người vừa đi vừa trò chuyện.
“Tử Kính, hội nghị các hội trưởng hội đoàn ngày mai anh đã sắp xếp xong hết chưa?”
“Tôi đã nói rồi, chuyện này thì cứ yên tâm đi.”
“Quả thật, Tử Kính làm việc luôn đâu ra đấy nhất.”
“Tôi đã nói rồi mà, cậu đang nói bừa đấy, có Phương Niên ở đây, tôi nào dám nói quá lời như vậy.”
“Ha ha, Tử Kính anh đúng là…”
Phương Niên cười đôi câu, đang nói chuyện chính thì chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên, anh liền dừng câu chuyện.
Nhìn thấy số điện thoại, Phương Niên hơi nhướng mí mắt, rồi bước sang một bên với vẻ mặt bình tĩnh để nghe điện thoại.
“Anh Phương, buổi chiều khỏe ạ.” Giọng Trần Diêu cởi mở vang lên, “Không làm phiền anh chứ ạ?”
Trong giọng nói mang theo chút thăm dò.
Phương Niên ha ha cười nói: “Sao Trần Tổng lại có thời gian gọi điện cho tôi thế này.”
“Anh Phương nói đùa, làm sao tôi dám nhận là tổng giám đốc được.” Trần Diêu vội vàng nói, “Tôi đây chẳng qua cũng chỉ là một người ngay cả một bữa cơm cũng khó mà xoay sở được thôi.”
Phương Niên không chút biến sắc nói: “Ồ? Nghe giống như là cậu đang gặp rắc rối.”
Trần Diêu thở dài thườn thượt: “Quả nhiên chẳng có gì giấu được anh Phương, thật là một lời khó nói hết.”
“Khoản hoa hồng kinh doanh lẽ ra phải trả cho anh Phương tháng này, coi như chúng tôi phải bóp mồm bóp miệng mới có được.”
Phương Niên hồ nghi hỏi: “Chuyện gì thế? Mới đây tôi còn nghe cậu nói làm ăn hồng hồng hỏa hỏa, doanh thu mỗi tháng mấy trăm nghìn tệ cơ mà?”
“Nếu anh Phương không vội, tôi xin mạn phép kể cặn kẽ cho anh nghe.” Trần Diêu cố gắng nói với giọng chậm rãi.
“Thật xin lỗi, anh Phương, cửa hàng liên doanh của chúng tôi đã hoàn toàn phá sản. Sáng nay đã dọn dẹp xong lô hàng cuối cùng, số tiền còn lại trong tay chưa đến ngàn tệ.”
Nghe vậy, Phương Niên khẽ cau mày: “Cho dù cửa hàng phá sản thì cũng đâu đến mức thảm hại vậy đâu. Thôi được rồi, cậu cứ từ từ nói đi.”
Chuyện này so với dự đoán của Phương Niên phải sớm hơn r���t nhiều.
Năm 2010, điện thoại nhái vẫn bán rất chạy, ít nhất phải đến năm 2011 mới bước vào cuộc chiến giá rẻ khốc liệt. Trần Diêu phá sản sớm như vậy, có hơi nằm ngoài dự liệu của Phương Niên.
Nếu như trước đó vẫn luôn buôn bán không thuận lợi, vậy còn có thể hiểu được.
Trần Diêu dùng một giọng bình tĩnh nói.
“Từ mùa hè năm ngoái mở cửa hàng, ban đầu chúng tôi buôn bán điện thoại nhái, rồi đến sau này tự mình lắp ráp, thậm chí còn mở thêm cửa hàng thứ hai.”
“Đúng như anh Phương từng nói, Bằng Thành khắp nơi là vàng, chỉ trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, hai cửa hàng của chúng tôi có thể nói là ngày kiếm tiền tấn;”
“Vì muốn mở rộng sản xuất, chúng tôi đã liều lĩnh tính đến việc tự thành lập nhà máy sản xuất…”
Nói đến đây, Trần Diêu dừng lại.
“Vốn dĩ mọi chuyện đều rất thuận lợi, nhưng đầu tháng này, cửa hàng thứ hai của chúng tôi đã bị buộc đóng cửa, cố gắng cầm cự đến hôm nay để xử lý lô hàng tồn đọng cuối cùng…”
Nghe vậy, Phương Niên không chút biến sắc hỏi: “Là do yếu tố bất thường sao?”
“Cũng có thể coi là yếu tố bình thường, Hoa Cường Bắc quả thật có rất nhiều cơ hội, nhưng đến tháng này tôi mới thực sự hiểu được nơi đây nước sâu như biển.” Trần Diêu lại thở dài, trong giọng nói có cảm giác vô lực nặng nề.
Phương Niên khẽ nhíu mày, giọng nói có chút không chắc chắn: “Là vì nguyên nhân địa phương sao?”
“Ừm.” Trần Diêu khẽ lên tiếng, giọng trầm thấp: “Nhưng cũng có nguyên nhân từ phía chúng tôi.”
“Chúng tôi không tìm hiểu kỹ lưỡng các quy tắc, hạn chế, điều lệ và các nội dung liên quan đến kinh doanh trên thị trường này, đã vi phạm một số điều khoản, nên cửa hàng thứ hai cứ thế bị cưỡng chế đóng cửa.”
“Mặc dù lúc đó chúng tôi cũng đã tìm hiểu các biện pháp liên quan, nhưng thật đáng tiếc, lại một lần nữa bị cấp trên xử lý, đó cũng là lý do tại sao cửa hàng phá sản thảm hại đến vậy.”
Tiếp đó, Trần Diêu giải thích cặn kẽ một vài chuyện.
“Thế nên, chúng tôi cũng không còn cách nào khác, đúng là một bước lên trời, một bước xuống vực. N���u lúc trước không muốn tự sản xuất thì đã không thảm đến mức này;”
“Thật ra, chúng tôi thực sự không biết có nhiều thứ cần phải đăng ký trước như vậy, càng không biết phạm vi kinh doanh còn có những hạn chế nghiêm ngặt, cũng không ngờ có những biện pháp lại không thể sử dụng…”
Từ lời giải thích của Trần Diêu, Phương Niên đã hiểu rõ.
Thứ nhất là sản xuất không hợp pháp, thứ hai là kinh doanh không hợp pháp, thứ ba là sử dụng các thủ đoạn không chính đáng, và thứ tư là gặp phải đồng nghiệp tố cáo và chèn ép.
Điểm cuối cùng này thật ra mới là đòn chí mạng, nếu không theo lời Trần Diêu thì họ vẫn có cơ hội bổ sung thủ tục, nộp phạt để giải quyết.
Về phần tại sao lại là không hợp pháp, chứ không phải phạm pháp.
Bởi vì ở cái mảnh đất Hoa Cường Bắc đó, vốn dĩ có rất nhiều chuyện ranh giới mơ hồ, có người làm thì không sao, có người làm lại có vấn đề…
Nói thẳng ra, Trần Diêu không có ô dù, không có bối cảnh, bản thân anh ta cũng không quá thực tế, kiếm tiền khiến người ta đỏ mắt.
Phương Niên lẩm bẩm: “Thì ra là như vậy.”
“Nghĩ lại thì cũng trách tôi, anh Phương đã nhiều lần nhắc nhở tôi đừng thất bại hai lần ở cùng một chỗ, không ngờ tôi lại dám thất bại hai lần ở cùng một nơi, hơn nữa cả hai lần đều là với cùng một đám người.” Trần Diêu tự giễu cười nói.
Từ mùa thu năm 2008 rời khỏi Đường Lê, cho đến giao mùa xuân hạ năm 2010, Trần Diêu lăn lộn trong xã hội cũng đã trải qua không ít chuyện, trưởng thành hơn rất nhiều.
Mặc dù lại một lần nữa chịu đả kích, nhưng anh không còn chán nản như lần trước.
Phương Niên ngược lại cũng có thể hiểu được tại sao Trần Diêu lần này phá sản lại sớm hơn dự kiến nhiều đến vậy.
Đã bị bắt làm điển hình thì còn gì để nói nữa.
Phương Niên vốn tưởng tượng rằng, ít nhất phải đợi sau khi những thương hiệu điện thoại thông minh quốc nội với tỷ lệ hiệu năng/giá thành cao như Xiaomi, Meizu… bắt đầu nổi lên, mới có thể giáng đòn đả kích lớn vào thị trường điện thoại nhái.
Trong quá trình đó, Trần Diêu có thể sẽ bị thị trường tôi luyện một cách triệt để.
Có thể trải nghiệm một cách đầy đủ hơn việc đứng trên đỉnh cao, rồi lại bị dòng chảy thời đại đá xuống vực sâu.
Như vậy mới tạm gọi là đủ tư cách, mới miễn cưỡng có thể gánh vác vai trò mà Phương Niên yêu cầu.
Đây cũng là lý do tại sao Phương Niên chú trọng nhấn mạnh rằng Trần Diêu phải kịp thời mang phần lợi nhuận thuộc về anh ta về cho mình, thậm chí không ngừng nhượng lại cổ phần để thu hồi tiền mặt từ tay họ.
Chính là để khiến vốn của Trần Diêu mãi mãi không đủ.
Đồng thời cũng là để thu hồi lợi ích đáng được hưởng.
Tiền của Phương tổng, cũng đâu dễ cầm như vậy.
Tính cả 3 vạn tệ cho Trần Diêu và 10 vạn tệ đầu tư, Phương Niên tổng cộng đã bỏ ra 13 vạn tệ. Đến hết tháng 4, anh đã thu về hơn 39 vạn tệ, vừa đúng gấp ba lần.
Chỉ có điều không hiểu sao, tất cả những người nhận tiền từ Phương tổng đều rất phấn khởi và nỗ lực.
Ví dụ như Lôi Mịch, ví dụ như Vương Hưng – người còn chưa gặp mặt, rồi cả Võng Long nữa.
Trở lại chuyện Trần Diêu phá sản, sớm hơn dự kiến ít nhất một năm, Phương Niên cảm thấy có chút đau đầu.
Trầm ngâm một lát, Phương Niên nói: “Thôi được rồi, ngày mai tôi tiện đường ghé qua Bằng Thành, chúng ta ngồi xuống nói chuyện.”
“Anh Phương, thật sao ạ?” Trần Diêu ngớ người ra nói: “Tôi đã thất bại hai lần rồi, Hoa Cường Bắc thật sự khiến người ta tuyệt vọng quá…”
Phương Niên mặt đầy cảm khái nói: “Việc cậu ra đời sớm cũng có một phần lỗi của tôi, hơn nữa chúng ta là đồng hương, cũng chỉ là tốn thêm chút thời gian thôi mà;”
“Chuyện của cậu tôi không thể giúp được nhiều, nhưng những việc khác thì cứ gặp mặt rồi nói.”
Giọng Trần Diêu nghẹn ngào: “Anh Phương, cảm ơn anh, tôi không nghĩ anh lại đối xử với tôi đến mức này…”
“Không có gì đâu, đợi anh đến rồi nói.”
Phương Niên cúp điện thoại.
Anh dĩ nhiên biết rõ, Trần Diêu gọi cú điện thoại này cho anh chính là coi anh như cọng rơm cứu mạng.
Chỉ có điều…
Phương Niên thấp giọng lẩm bẩm: “Vẫn chưa đủ trưởng thành mà.”
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.