(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 394: Sửu nói trước
Tháng tư ở phương Nam đã bắt đầu vào hạ.
Hôm nay là chủ nhật cuối cùng của tháng Tư, Châu Hải đón một ngày nắng chói chang.
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ sát đất, rải vào phòng làm việc của Chủ tịch HĐQT tòa nhà công nghệ Meizu.
Trong khu tiếp khách, trên ghế sofa, Hoàng Tú Kiệt, Lôi Mịch và Phương Niên ngồi ở ba phía. Mỗi người một thức uống riêng: Lôi Mịch uống Coca, Hoàng Tú Kiệt uống nước lọc, còn Phương Niên thì nhâm nhi trà.
Lôi Mịch ngửa đầu nhấp một ngụm Coca, rồi đặt lon xuống. Anh trao đổi ánh mắt với Hoàng Tú Kiệt, rồi mở lời:
"Hay là tôi nói trước nhé."
"Chúng ta đang gặp nhiều vấn đề, tôi hy vọng trong căn phòng làm việc này, chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn."
Tiếp đó, Lôi Mịch nói: "Hoàng tổng có lẽ không biết, nếu như không phải Phương tổng đầu tư Xiaomi, rồi nhiều lần trò chuyện thân mật, gần như đã định nghĩa lại hoàn toàn mục tiêu khởi nghiệp của tôi, thì giữa chúng ta cũng sẽ không thẳng thắn đến vậy."
"Ồ?" Hoàng Tú Kiệt nhướng mày. "Xem ra tôi phải cảm ơn Phương tổng thật nhiều."
"Nếu như không có Phương tổng can thiệp, tôi nghĩ, khi Xiaomi ra mắt, đó chính là thời điểm chúng ta đối đầu gay gắt."
Phương Niên đặt ly trà xuống, mặt lộ vẻ vui mừng. "Tôi đại khái đã hiểu rõ. Từ góc độ cá nhân tôi mà nói, tôi rất vui lòng chứng kiến những chuyện đôi bên cùng thắng như thế này."
Lôi Mịch cười khổ một tiếng. "Tôi chưa từng nghĩ, sau tuổi bốn mươi lần nữa khởi nghiệp, vấn đề đầu tiên gặp phải lại không phải là vốn, nhân sự hay những khía cạnh khác, mà là làm sao đối mặt với chính mình."
"Khổng Tử nói không sai, 'trong ba người ắt có thầy ta'."
"Thành lập Xiaomi đúng là vì muốn làm điện thoại thông minh, nhưng mối giao tình lâu năm với Hoàng tổng, tự nhiên sẽ có những ảnh hưởng nhất định. Nếu không nói rõ ràng, tương lai ắt sẽ nảy sinh nhiều hiểu lầm và mâu thuẫn hơn."
"Phương tổng nói đúng, phát triển sự nghiệp dưới cơ chế đôi bên cùng có lợi, thường sẽ đạt hiệu quả cao hơn."
Nghe vậy, Hoàng Tú Kiệt xua tay liên tục. "Lôi tổng thật sự quá khách sáo. Anh đã đặc biệt từ Kinh Thành xa xôi đến tận Châu Hải cơ mà."
Là một người trọng sinh, hiểu rõ quá khứ của ngành điện thoại di động Trung Quốc, Phương Niên tự nhiên biết rõ Lôi Mịch đang muốn nói gì với Hoàng Tú Kiệt.
Ngay từ đầu, Lôi Mịch muốn đầu tư vào Meizu, định giá công ty 1 tỷ nhân dân tệ, và muốn chiếm 30% cổ phần.
Nhưng sau một thời gian tìm hiểu, Lôi Mịch có chút do dự. Anh không muốn làm CEO của Meizu, nên đã đề cử Lâm Băng đến hỗ trợ, hy vọng Hoàng Tú Kiệt có thể dành 5% cổ phần để chiêu mộ Lâm Băng.
Đây là những chuyện đã diễn ra liên tục từ năm ngoái.
Điều không ngờ là, ban đầu Lôi Mịch thành lập Xiaomi để phát triển một giao diện người dùng (UI) tùy biến sâu dựa trên Android.
Lôi Mịch đã học hỏi kinh nghiệm từ Hoàng Tú Kiệt. Sau khi Xiaomi ra mắt MIUI, Hoàng Tú Kiệt lập tức cảm thấy mình bị lừa dối.
Vì vậy, xuyên suốt năm 2010, Hoàng Tú Kiệt đã đăng nhiều bài viết trên không gian mạng công cộng.
Và sau đó là nhiều năm đối đầu giữa Meizu và Xiaomi.
Nhưng.
Những thứ này mãi mãi cũng sẽ không phát sinh.
Bởi vì Phương Thái Công đã giăng bẫy, muốn Lôi Mịch mắc câu, nên anh dứt khoát từ bỏ con đường phát triển giao diện người dùng tùy biến, quyết định tự mình bắt tay vào tạo dựng một hệ điều hành mới.
Phương Niên nhìn Lôi Mịch, rồi lại nhìn Hoàng Tú Kiệt, mặt lộ vẻ khó hiểu.
"Chuyện này hình như không có liên quan tất yếu đến việc tôi đầu tư Meizu. Nếu Meizu muốn huy động vốn đ��u tư mới, tôi tin rằng Lôi tổng hoàn toàn có đủ thực lực để đảm đương tất cả."
Hoàng Tú Kiệt ngược lại rất đồng tình với quan điểm này. "Nếu chỉ là huy động vốn đầu tư, tôi cũng tin tưởng thực lực của Lôi tổng."
"Bất quá, Lôi tổng hy vọng tôi có thể dành 5% cổ phần vĩnh viễn của Meizu cho Phương tổng, và thứ hai là Lôi tổng hy vọng Phương tổng có thể cùng anh ấy đầu tư vào Meizu."
Dừng lại một chút, Hoàng Tú Kiệt nhấn mạnh: "Nếu dựa theo một vài thông tin mà Lôi tổng đã tiết lộ cho tôi, tôi cho rằng 5% hoàn toàn không thành vấn đề."
"Lôi tổng, ngài cứ ra sức tâng bốc tôi thế này, sớm muộn gì tôi cũng sẽ kiêu ngạo đến tận trời cho mà xem." Phương Niên bất đắc dĩ nói.
Mặc dù phương pháp này rất đáng giá, Phương Niên nhờ kinh nghiệm mười năm tương lai cũng có tự tin nắm giữ 5% này, nhưng tình hình bây giờ thì có chút quá đáng.
Lôi Mịch nở nụ cười. "Phương tổng, lúc đó tôi cho anh 5% cổ phần, anh lại vui vẻ chấp nhận. Sao thế, Xiaomi trong mắt Phương tổng không đáng giá bao nhiêu sao?"
Rồi anh tự trêu mình: "Cũng đúng, một công ty còn chưa thành lập, toàn bộ giá trị định giá đều là do Phương tổng đẩy lên."
Phương Niên nhìn về Lôi Mịch, vẻ mặt bình tĩnh. "Lôi tổng, tôi luôn cảm thấy anh gọi tôi từ xa đến đây, mưu đồ sẽ không đơn giản như vậy."
"Hoặc cũng không sai." Lôi Mịch không hề phủ nhận.
Vừa nói, anh nghiêm mặt: "Hoàng tổng, bây giờ tôi có thể khẳng định nói cho anh biết, Xiaomi hiện tại chỉ có một việc duy nhất: Nghiên cứu một hệ điều hành điện thoại thông minh hoàn toàn tự chủ.
Độc lập hoàn toàn với tất cả các hệ điều hành điện thoại thông minh phổ biến hiện nay trên thị trường, chỉ dành riêng cho điện thoại di động. Nếu phân loại thì thuộc loại Linux, nói cách khác, mã nguồn lõi hoàn toàn là của riêng mình."
Nghe vậy, đồng tử Hoàng Tú Kiệt hơi co rút lại, anh thì thầm: "Tại sao phải tự làm lại từ đầu chứ?"
"Hiện nay hệ điều hành điện thoại thông minh đã quá nhiều, phát triển giao diện tùy biến sâu cũng là một con đường. Bắt đầu lại từ đầu thì có chút quá khó khăn."
Lôi Mịch nở nụ cười. "Ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng sau khi Phương tổng nói với tôi một số chuyện, tôi cho rằng bây giờ có lẽ là thời cơ tốt nhất."
"Ít nhất tại Trung Quốc là như vậy. Hoàng tổng, tôi nhớ anh chắc hẳn hiểu rõ ý của tôi."
Nghe đến đó, Hoàng Tú Kiệt bỗng nhiên bừng tỉnh. "Đây mới là lý do anh từ xa đến Châu Hải trò chuyện với tôi hơn hai ngày, còn phải kéo Phương tổng tới chứ? Ở cấp độ này, quả thật cần phải giúp đỡ lẫn nhau mới có thể tạo ra nhiều khả năng hơn."
"Không sai, đây cũng là lý do tôi nghĩ đến việc kéo Phương tổng đầu tư vào Meizu, bởi vì hiện nay, trong nước tạm thời chỉ có Meizu là công ty duy nhất đang sản xuất điện thoại thông minh đúng nghĩa." Lôi Mịch nhấn mạnh hai chữ "đúng nghĩa".
Phương Niên đang nhấc chén trà lên uống, lúc này cười hỏi: "Lôi tổng, gặp phải khó khăn sao?"
"Phương tổng gãi đúng chỗ ngứa." Lôi Mịch gật đầu. "Nếu như có đủ thời gian, tôi có thể sẽ kiên trì đến cùng, tiếp tục 'đốt tiền' để làm, nhưng sự phát triển mạnh mẽ của 91 Trợ Thủ, cùng những tin tức mới từ bên kia Đại Tây Dương, cũng khiến tôi cảm thấy có một sự cấp bách ở ngay trước mắt."
Phương Niên liền nói: "Tin đồn Apple sẽ tổ chức hội nghị WWDC vào tháng Sáu. Dựa theo kinh nghiệm trước đây, Jobs chắc hẳn sẽ mang đến thế hệ thứ tư của điện thoại thông minh Apple, hoặc cũng sẽ một lần nữa đổi mới iPhoneOS."
Trong lòng, anh biết rõ, năm nay iPhoneOS sẽ trở thành một tên gọi lịch sử, thay thế chính là iOS, và sau đó sẽ không ngừng chiếm lĩnh thị phần.
"Thật ra thì không chỉ Lôi tổng gặp phải khó khăn, Meizu cũng tương tự." Hoàng Tú Kiệt than thở chen lời.
Ngay từ trước khi Phương Niên đến, Hoàng Tú Kiệt đã cùng Lôi Mịch trải lòng, đây mới là lý do Lôi Mịch hết sức mời Phương Niên đến.
Vừa nói, Hoàng Tú Kiệt nhìn về phía Phương Niên, hỏi: "Không biết Phương tổng có nghe nói đến M9 không?"
Phương Niên cười. "Hoàng tổng, chiếc điện thoại 'vua' bị trì hoãn của anh sao? Không lẽ năm nay vẫn chưa ra mắt được sao?"
"Chắc là khá khó." Hoàng Tú Kiệt cười khổ. "M8 dùng hệ điều hành WinCE. Sau khi M8 được phát hành năm ngoái, tôi từng công khai tuyên bố rằng dòng điện thoại tiếp theo sẽ tiếp tục áp dụng phần mềm hệ thống tương tự M8.
Nhưng mọi thứ phát triển quá nhanh vào năm ngoái, thậm chí cho đến bây giờ, tôi thật ra vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng, rốt cuộc là sẽ áp dụng WinCE hay Android."
Nói tới đây, Hoàng Tú Kiệt nhìn về phía Lôi Mịch. "Bất quá bây giờ, tôi dường như đã nhìn thấy một lựa chọn theo đuổi phù hợp hơn."
"Chắc hẳn không chỉ có bấy nhiêu vấn đề đâu nhỉ." Phương Niên trêu. "Hai ngày trước khi lướt mạng, tôi thấy Hoàng tổng có đăng bài, có một thời gian anh cũng không xác định nên chọn loại phần cứng (hardware) nào cho thân máy."
"Đúng." Hoàng Tú Kiệt than thở gật đầu. "Trong nước 3G phát triển rất lạc hậu, khó khăn lắm."
Phương Niên liền cười. "Cái này ngược lại tôi hoàn toàn đồng ý với lựa chọn công khai cuối cùng của anh, là sử dụng định dạng WCDMA, đồng thời tương thích với GSM và EDGE. Về phần TD và CDMA 2000, chỉ có thể nói là tùy số phận."
Dừng lại, Phương Niên còn nói: "Tôi cũng đã nói với Lôi tổng về vấn đề sản xuất trong kỷ nguyên Internet. Kỷ nguyên 4G có thể sẽ đến nhanh hơn so với tưởng tượng. Dựa theo khoảng thời gian cập nhật của điện thoại di động để tính, có lẽ đột nhiên chúng ta cũng không cần phải băn khoăn lựa chọn nữa."
"Điểm này tôi cũng đã nói với Hoàng tổng. 3G đã tụt hậu lâu như vậy, 4G có thể sẽ bắt kịp thế giới nhanh chóng." Lôi Mịch xen vào nói.
Từ hệ điều hành điện thoại di động nói đến M9. Tóm lại, đơn giản là Xiaomi và Meizu hiện nay đang gặp rất nhiều khó khăn, vấn đề, và cả những bế tắc.
Nhất là Meizu, mặc dù việc thiết kế và sản xuất là một quá trình thử nghiệm và sửa lỗi không ngừng, nhưng quá trình này đòi hỏi chi phí.
Nói cách khác, Meizu có chút không kham nổi chi phí.
Meizu không đủ khả năng tài chính, nên một số ý tưởng của Lôi Mịch sẽ không dễ thực hiện được.
Vì vậy, Lôi Mịch liền muốn tự mình đầu tư vào Meizu, giúp Meizu thông qua việc huy động vốn đầu tư để tiếp tục thử nghiệm và sửa lỗi.
Nhưng Lôi Mịch cho rằng trong đó cần phải có Phương Niên.
Tóm lại, tất cả những nguyên nhân này gộp lại, mới là lý do Lôi Mịch khẩn cấp muốn mời Phương Niên đến.
Bởi vì trong những lần trao đổi trước đây, cũng như những gì đã thực sự diễn ra cho đến nay, Lôi Mịch với tư cách người trong cuộc đã thấy Phương Niên vô số lần chứng minh tầm nhìn xuất sắc của mình.
Phương Niên không bộc lộ quá nhiều thái độ của mình. Vấn đề tuy nhiều, nhưng biện pháp càng nhiều.
Lôi Mịch bóp bẹp lon Coca rỗng rồi ném vào thùng rác, nhìn về phía Phương Niên và Hoàng Tú Kiệt, nói:
"Thật ra thì lý do tôi khẩn cấp như vậy, là vì có một ý tưởng: muốn phát triển điện thoại thông minh nội địa theo hình thức liên minh."
Vừa nói, Lôi Mịch nghiêm giọng: "Phần cứng và phần mềm không phải là những thứ tồn tại hoàn toàn độc lập, chúng nên là trạng thái kết hợp chặt chẽ, gắn bó như châu ngọc liền kề."
"Điểm này tôi cũng đồng ý." Hoàng Tú Kiệt cảm thấy rất đúng. "Tôi tin tưởng thực lực và năng lực của Lôi tổng."
"Thứ hai là, những chủ đề Lôi tổng trò chuyện với tôi mấy ngày nay ở Châu Hải đã khiến tôi bỗng nhiên hiểu ra một vài điều: Nếu không chỉ đứng trên góc độ công ty mà nói, đúng như Lôi tổng từng nói, thế giới đang trăm hoa đua nở, còn Trung Quốc dường như bị lãng quên."
Lôi Mịch liền vội vàng cười nói: "Những lời này không phải tôi nói đâu, là Phương tổng nói đấy."
Phương Niên hơi trầm ngâm, nói: "Từ vừa mới bắt đầu đàm phán đầu tư với Lôi tổng, tôi chỉ từng nghĩ đến khả năng hợp tác này, chẳng qua là không nghĩ tới ngày này lại đến nhanh như vậy. Thật ra thì tôi hoàn toàn đồng ý với liên minh, hơn nữa tôi cho rằng chỉ Xiaomi và Meizu thì chắc chắn là không đủ."
"Cho nên, tôi rất sẵn lòng tham gia liên minh. Chuyện thay đổi thế giới như thế này, tôi có thể không có sức ảnh hưởng để hành động, nhưng ít nhất cũng phải có chút cảm giác được tham gia."
Nghe vậy, Hoàng Tú Kiệt nở nụ cười: "Thay đổi thế giới sợ là rất khó."
"Tôi tin tưởng Phương tổng." Quan điểm của Lôi Mịch lại hoàn toàn trái ngược.
Phương Niên vui vẻ. "Cũng may là còn có Hoàng tổng ở đây, chứ nếu chỉ có Lôi tổng nói thế, sớm muộn gì cái đuôi của tôi cũng sẽ vểnh lên tận trời mất."
Tiếp đó Phương Niên còn nói: "Thật ra thì tôi đang nói nghiêm túc. Nếu quả thật muốn thành lập liên minh, ngay từ đầu có thể chỉ có Xiaomi và Meizu, nhưng sau đó nhất định phải thu hút thêm nhiều nhà sản xuất điện thoại di động nội địa. Chẳng hạn như những cái tên có triển vọng, mặc dù có thể ngành điện thoại di động bây giờ vẫn chưa phản ứng kịp, nhưng nền tảng thực lực của họ rất mạnh, có thể mang lại rất nhiều lợi ích."
"Thật ra thì vẫn là câu nói cũ, 'có cây Ngô Đồng thì không sợ không có Phượng Hoàng đậu'."
Cuối cùng, mọi chuyện lại trở về điểm ban đầu: Thương lượng về việc huy động vốn đầu tư.
Trung Quốc có câu cách ngôn: "Nói rõ mất lòng trước, được lòng sau."
Mà trên thương trường, những lời cảnh báo thường có thể được ràng buộc bằng hợp đồng.
Hoàng Tú Kiệt và Lôi Mịch đều không phải người bình thường, tự nhiên có thể nhìn ra khả năng thành công sẽ mang lại lợi ích kinh doanh to lớn và giá trị thương mại.
Mà vấn đề lớn nhất, không hề nhỏ đang đặt ra trước mắt họ bây giờ chính là vấn đề thời gian.
Biện pháp nhanh nhất để giải quyết vấn đề này là hợp tác chân thành, tức là liên minh. Và điều này thì phải dùng hợp đồng để ràng buộc, nhằm tránh những xung đột lợi ích có thể xảy ra.
Căn cứ tình hình thực tế, phương thức tốt nhất chính là huy động vốn đầu tư.
Không chỉ Lôi Mịch đầu tư vào Meizu, Meizu cũng sẽ đầu tư vào Xiaomi.
Về phần Phương Niên, anh thật ra là một mối quan hệ trọng yếu trong hình thức liên minh ban đầu này, cũng như là người đưa ra những quyết sách chiến lược rõ ràng.
Cuối cùng, Phương Niên cười híp mắt nói: "Như vậy, Tiền Duyên Thiên Sử hiện nay đang khan hiếm vốn, tôi sẽ nghĩ cách sắp xếp 50 triệu, chiếm 5%. Về phần 5% Hoàng tổng định dành cho tôi, chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng rồi nói sau."
Nghe vậy, Hoàng Tú Kiệt liền nói: "Thật ra thì năm ngoái tôi cũng đã từng từ chối một đề nghị rất tốt của Lôi tổng. Lần này tôi chỉ sợ 5% là chưa đủ!"
Lôi Mịch chen miệng nói: "Phương tổng đôi khi quá thành thật, rất sợ chiếm quá nhiều lợi lộc."
Thấy Hoàng Tú Kiệt và Lôi Mịch đều nói như vậy, Phương Niên nhún nhún vai. "Được rồi, vậy tôi xin chấp nhận."
"Cũng có thể là tôi biết trước. Tối hôm qua, lúc còn chưa say sưa, tôi đã vẽ vài thứ, vốn là định lúc thích hợp sẽ lấy ra sắp xếp và bổ sung..."
Vừa nói, Phương Niên nhìn về phía Hoàng Tú Kiệt: "Trước khi nói về chuyện này, thứ lỗi cho tôi mạo muội, tôi muốn xem qua bản thảo thiết kế công nghiệp của M9 trước đã."
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.