Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 419: Không phải là chuyện tiền

Ngoài cửa sổ, từng vệt mây mờ nhạt đang lượn lờ. Mùa hè đã về Thân Thành.

Phương Niên hai tay nâng chén trà lên, nhấp một ngụm. Chuyện Nhâm Vũ Tân vừa nói, không chỉ Phương Niên không hay biết, mà ngay cả Tham Hảo Ngoạn cũng mơ hồ.

Thật ra thì, có vài lý do. Thứ nhất là tỷ lệ cổ phần sở hữu quá thấp, các cổ đông phổ thông chỉ có thể nắm bắt tình hình kinh doanh gần đây của công ty thông qua các báo cáo tương ứng, mà những báo cáo này đa phần đều có độ trễ. Đây cũng có thể là lý do Nhâm Vũ Tân đã mất hai ngày để làm việc tại Tham Hảo Ngoạn.

Thứ hai, khi Quan Thu Hà thương lượng mua lại cổ phần từ Riot Games trước đây, cô ấy đã không cân nhắc kỹ những vấn đề như quyền biểu quyết trong Hội đồng quản trị. Mỹ quá xa, sẽ gặp nhiều bất tiện. Hơn nữa, quyền lợi từ 10% cổ phần không đáng kể, trong đó Tencent và Riot Games liên hợp lại đã đủ sức một tay định đoạt.

Tuy nhiên, Phương Niên đã sớm liệu trước chuyện này, nên không quá bất ngờ. Bởi vì trước đây, Tencent Games đã đạt được thỏa thuận hợp tác đại lý với Riot Games, bây giờ chẳng qua là chuyển đổi thành đại lý độc quyền toàn cầu. Chẳng qua là bên ngoài, anh vẫn làm bộ khá kinh ngạc, đặc biệt dùng việc uống trà để che giấu phần nào sự việc.

"Thì ra là như vậy, Nhâm tổng. Tôi mạo muội hỏi một chút, Tencent Games dự định khi nào sẽ chính thức ra mắt Open Beta?"

Vừa nói, Phương Niên nhìn về phía Nhâm Vũ Tân, ánh m���t đong đầy sự tò mò. Theo Phương Niên được biết, tháng trước Tencent Games đã chính thức đặt tên cho trò chơi là Liên Minh Huyền Thoại và mở đợt thử nghiệm kỹ thuật công khai đầu tiên. Trước đó, từng có các đợt thử nghiệm nội bộ không công khai diễn ra một cách kín đáo hơn.

Nhưng lúc này, không ai ngờ rằng thời gian thử nghiệm nội bộ của Liên Minh Huyền Thoại bản quốc tế lại kéo dài tới hai năm ròng, ngay cả đợt thử nghiệm nội bộ không công khai đầu tiên ở quốc nội cũng chỉ diễn ra sau khi máy chủ Mỹ đã chính thức ra mắt hoàn toàn.

"Thời gian cụ thể vẫn chưa được định rõ, chúng tôi còn vài vòng thử nghiệm nội bộ nữa theo kế hoạch," Nhâm Vũ Tân trả lời vấn đề này. "Tháng trước mới bắt đầu vòng thử nghiệm kỹ thuật công khai đầu tiên."

Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Nhâm tổng, thứ lỗi cho tôi thẳng thắn, quý công ty có phải đã hoàn thành việc thu mua cổ phần mà Riot Games tự nắm giữ không?"

Phương Niên nhớ rằng phải đến tháng Hai năm sau, Tencent Games mới tiến hành đầu tư chiến lược vào Riot Games. Nhưng bây giờ mới tháng Năm, lại đã vội vàng thu mua cổ phần Riot Games từ tay Tham Hảo Ngoạn, có gì đó không ổn.

Đáp lại ánh mắt của Phương Niên, Nhâm Vũ Tân lắc đầu nói: "Vẫn đang trong quá trình thương lượng."

"Kế hoạch của công ty tôi là thu mua toàn bộ Riot Games, chỉ là tình hình bên Mỹ khá phức tạp, việc thu mua cổ phần vượt quá một tiêu chuẩn nhất định sẽ yêu cầu sự chấp thuận của các bộ ngành liên quan."

Nghe vậy, Phương Niên im lặng một lát, sau đó từ tốn lên tiếng.

"Nhâm tổng, thẳng thắn mà nói, nếu Tham Hảo Ngoạn đã không còn khả năng làm đại lý cho LOL và cũng không thiếu tiền, tôi không nghĩ ra lý do gì để nhượng lại khoản cổ phần khó có được này; Hơn nữa, Nhâm tổng rõ ràng đang cho tôi thấy quý công ty coi trọng Liên Minh Huyền Thoại đến mức nào."

Dừng lại một chút, Phương Niên bổ sung: "10% cổ phần, đối với quý công ty mà nói, chắc hẳn không đáng kể."

"Bây giờ cổ phần không còn thuộc về Tham Hảo Ngoạn, mà thuộc quyền sở hữu của công ty Tiền Duyên của Phương tổng, phải không?" Nhâm Vũ Tân khẽ mỉm cười. "Tôi tin rằng Phương tổng đang cần vốn để phát triển công ty Tiền Duyên."

Vừa nói, Nhâm Vũ Tân vừa nhìn về phía Phương Niên.

"Theo tôi được biết, Phương tổng thành lập Tiền Duyên Thiên Sử đã gần hai tháng, nhưng đã không ngừng rót vào một số tiền khổng lồ, đầu tư vào không ít công ty và nhân tài có giá trị; Hơn nữa, ngay trong tháng trước, Phương tổng tài đã đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty Còn Dư Lại Đại Trò Chơi, chuyển nhượng toàn bộ 21% cổ phần của một công ty Hàn Quốc nào đó mà anh đang nắm giữ cho họ; Đàm tổng trong giới đã khen ngợi Phương tổng có tầm nhìn xuất sắc, thậm chí còn tự trêu mình rằng, để bày tỏ sự khâm phục đối với tầm nhìn ấy, giá cuối cùng đã đặc biệt được trả từ 150 triệu lên 180 triệu."

Nghe xong những lời vừa rồi của Nhâm Vũ Tân, Phương Niên khẽ mỉm cười, nói: "Đúng là như vậy, nhưng tôi vẫn không có lý do gì để nhượng lại một con gà đẻ trứng vàng rõ ràng như thế."

"Nhâm tổng chắc hẳn đã nghe nói, tôi vẫn còn đang học đại học, năm học đầu tiên sắp kết thúc và tôi đang định tận hưởng kỳ nghỉ hè, tạm thời chưa có ý định đẩy mạnh phát triển sự nghiệp; Thứ hai là doanh thu của Tham Hảo Ngoạn trong tháng trước quả thực rất tốt, khiến tôi càng muốn tận hưởng một thời gian cuộc sống riêng, không cần bận tâm chuyện kinh doanh."

Nhâm Vũ Tân khẽ nhướn mày: "Phương tổng không muốn nghe trước mức giá chúng tôi đưa ra sao?"

"Tôi cho rằng hợp tác kinh doanh nhiều khi không chỉ là chuyện tiền bạc, Phương tổng nghĩ sao?"

Nghe vậy, Phương Niên cười đồng tình: "Điểm này tôi ngược lại rất đồng ý, giống như tôi đây, bận rộn lo toan, chẳng qua cũng chỉ vì chút lợi lộc nhỏ nhoi."

Sau đó, Phương Niên thay đổi giọng điệu: "Nhưng, thường thì trong chuyện tiền bạc, rất khó đạt được sự nhất trí."

Nhâm Vũ Tân mở miệng cười khẽ: "Theo chúng tôi được biết, Tham Hảo Ngoạn đã mua lại 10% cổ phần này từ Riot Games với mức giá 4 triệu đô la; Tiền Duyên đã mua lại phần cổ phần này từ Tham Hảo Ngoạn, chắc hẳn cũng đã phải bỏ ra một khoản tăng đáng kể. Trước khi đến đây, tôi đã xin phép tập đoàn, v�� cuối cùng..."

Nhâm Vũ Tân cố ý dừng lại mấy giây, rồi nói ra một câu khiến người ta kinh ngạc: "Cuối cùng, tập đoàn cho rằng chỉ cần không quá 30 triệu USD, chúng tôi đều có thể thương lượng. Không biết Phương tổng có ý gì?"

Một phát tăng giá lên 7.5 lần, quả thực kinh người.

Nói xong, Nhâm Vũ Tân khẽ mỉm cười, nhìn về phía Phương Niên, vẫn ung dung chờ đợi câu trả lời. Hắn đương nhiên biết Phương Niên sẽ không quá kinh ngạc, vì suy cho cùng cũng chỉ là ba chục triệu USD. Nhưng phản ứng của Phương Niên lại nằm ngoài dự đoán của hắn.

Phương Niên nở nụ cười, nhìn thẳng vào Nhâm Vũ Tân: "Nhâm tổng, nếu không tính đến khả năng phát triển vượt bậc của Liên Minh Huyền Thoại trong tương lai, giá trị 10% cổ phần của Riot Games cũng không chỉ dừng lại ở 30 triệu USD; Tôi đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về sự phát triển của Liên Minh Huyền Thoại nói chung và Riot Games trong năm nay. Dựa theo giá trị thị trường hiện tại, nếu quý công ty muốn thu mua toàn bộ, cho dù không cân nhắc sự phức tạp trong giao dịch thương mại Mỹ - Trung, giá trị của Riot Games cũng sắp chạm mốc 400 triệu USD."

Nghe vậy, Nhâm Vũ Tân trong lòng hơi rúng động: 'Kết quả điều tra tận tình của công ty về Riot Games cũng tương tự như vậy!' Nhưng trên mặt, hắn vẫn giữ vẻ bình thản: "Phương tổng nói e rằng dựa trên lập trường hơi chủ quan rồi. Hiện nay Riot Games vẫn còn trong tình trạng thua lỗ, nếu không đã không có chuyện phải bán cổ phần để đổi lấy vốn vận hành."

Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Nhâm Vũ Tân, Phương Niên hoàn toàn yên tâm. Trên thế giới này, không ai là kẻ ngốc, nhất là giới tư bản. Các khoản đầu tư của Phương Niên, dựa trên sự hiểu biết về tương lai, tất cả đều đã được cân nhắc và điều tra kỹ lưỡng. Tencent là một tập đoàn khổng lồ như vậy, muốn bỏ ra hơn mười, hai mươi tỷ nhân dân tệ vốn, làm sao có thể không tiến hành điều tra kỹ lưỡng từ rất sớm? Hơn nữa, việc trực tiếp đưa ra cho Phương Niên mức giá không quá 30 triệu USD, tức hơn 200 triệu nhân dân tệ, với một tập đoàn có doanh thu hàng chục tỷ mỗi năm như Tencent, khoản vốn lớn như vậy e rằng phải được sự đồng ý của cả Mã Tổng rồi. Cho nên, những gì gọi là bất ngờ này, đơn thuần đều là kế hoạch đã được tính toán từ lâu.

Qua cuộc trao đổi với Nhâm Vũ Tân, hiển nhiên Tencent Games đã định giá tối đa cho Riot Games là 400 triệu USD.

Vì vậy, Phương Niên trầm ngâm nói: "Không biết Nhâm tổng có muốn nghe tôi nói vài lời có vẻ lạc đề không?"

"Phương tổng cứ nói," Nhâm Vũ Tân ra hiệu mời.

Phương Niên liên tiếp uống hai ngụm trà, đổi một tư thế ngồi, rồi nghiêm túc nói.

"Nhiều đại gia trong ngành mà tôi từng tiếp xúc đều có chút hiểu lầm về tôi, cho rằng điều tôi giỏi nhất là kinh doanh, thậm chí còn cho rằng việc tôi đi học là lãng phí thời gian; Thật ra thì cá nhân tôi cho rằng, điều tôi giỏi nhất là học tập, là việc học ở trường; Trước khi vào Phục Đán, tôi là thủ khoa môn học theo chương trình chuẩn ở Tương Sở, chẳng qua là cá nhân tôi lại yêu thích Triết học hơn, nên đã chọn ngành Triết học của Phục Đán; Cảm ơn Phục Đán, vì đã dành cho sinh viên rất nhiều tài nguyên. Trong một năm học ở Phục Đán, tôi đã học thêm các môn chuyên ngành liên quan đến kế toán, tài chính và nhiều lĩnh vực khác; Nhờ đó mà tôi khá giỏi trong việc phân tích động thái phát triển của một ngành nghề cụ thể, đây cũng là lý do thỉnh thoảng có các đại gia cho rằng tôi có tầm nhìn xuất sắc."

Dừng lại một chút, Phương Niên vẻ mặt tỉnh táo, bình tĩnh nói tiếp:

"Đối với trò ch��i Liên Minh Huyền Thoại này, tôi đã thực hiện mô hình phân tích động thái phát triển; Chủ đề của trò chơi là đấu đội hình thức anh hùng. Sau khi thêm vào một số tham số, tôi nhận thấy trong tương lai không xa, với sự đa dạng phong phú của các tướng hiện có, nó có khả năng phát triển thành một hình thái thi đấu chuyên nghiệp; Tôi tin rằng với tư cách là nhà vận hành, bất kể là Tencent Games hay Riot Games, sau khi phát hiện xu hướng này, tất nhiên sẽ chủ động dẫn dắt để nó trở thành một hình thức thi đấu chuyên nghiệp tương tự với các môn thể thao thông thường; Theo tốc độ truy cập Internet tăng lên, cùng với hiệu năng máy tính ngày càng phát triển, số lượng người chơi sẽ ngày càng nhiều. Nhờ sự hỗ trợ của các giải đấu chuyên nghiệp, đương nhiên trò chơi sẽ dần phát triển thành một hiện tượng toàn dân; Dưới tình huống như vậy, lợi nhuận trở thành điều tất yếu. Dựa trên mô hình phân tích động thái phát triển này, tôi đã thêm vào các tham số khác, đặc biệt là hình thái phát triển của các trò chơi trong nước trước đây; Nhiều khả năng cho thấy rõ ràng rằng trong tương lai không xa, trò chơi miễn phí này, dù bằng phương thức nào, cũng sẽ mang lại hàng chục tỷ nhân dân tệ doanh thu mỗi năm. Bởi vì, miễn phí mới là đắt nhất."

Cuối cùng, Phương Niên bổ sung: "Những điều này mới là lý do ban đầu tôi luôn muốn Tham Hảo Ngoạn làm đại lý cho Liên Minh Huyền Thoại, chẳng qua là Nhâm tổng có tầm nhìn xa hơn, còn Tham Hảo Ngoạn đã chậm chân rất nhiều; Cho nên, Nhâm tổng, khi biết rõ hàng năm có thể thông qua việc nắm giữ cổ phần mà đạt được dễ dàng vài tỷ, thậm chí về lâu dài có thể lên đến hàng chục tỷ lợi nhuận, tôi sẽ chọn ra nhượng lại cổ phần vào thời điểm này sao?"

Từng lời từng hành động, đều như thể anh đã thực sự làm qua những chuyện này. Nếu Nhâm Vũ Tân biết Phương Niên là một người lười biếng, hắn tuyệt đối sẽ không tin dù chỉ một chữ. Nhưng bây giờ, hắn thiếu chút nữa thì lộ vẻ xúc động ra mặt.

Còn trong lòng, Nhâm Vũ Tân thở dài một tiếng. Có đôi lời hắn đặc biệt muốn nói ra khi đối diện với cái thanh danh lẫy lừng không hề hư ảo kia. Tencent Games có thể nói là công ty game lớn nhất quốc nội hiện nay. Với tư cách là CEO của họ, Nhâm Vũ Tân đã bỏ ra không ít công sức, bao gồm việc săn tìm các trò chơi xuất sắc trên phạm vi toàn thế giới, thu mua các công ty phát triển game và nhiều thứ khác. Sau khi trải qua nhiều gian nan vất vả, ông mới đạt được vị trí như ngày hôm nay.

Ngay từ trước khi đến đây, Nhâm Vũ Tân đã nghe nói không ít tin đồn liên quan đến Phương Niên. Điểm quan trọng nhất trong số đó là tuổi đời của Phương Niên còn rất trẻ. Cho nên, so với việc đối mặt với Quan Thu Hà, Nhâm Vũ Tân thực ra lại càng muốn thương lượng với Phương Niên.

Mặt khác, Đàm Quần Triệu trong giới đã tích cực tuyên truyền về cách ông ta và Phương Niên đã thương lượng ra sao, người sáng suốt nào cũng có thể cảm nhận được ít nhiều có chút thổi phồng quá mức, dù sao Phương Niên cũng chỉ là một người trẻ tuổi. Nhưng trớ trêu thay, dù vậy, người trẻ tuổi là Phương Niên cũng không hề lên tiếng giải thích. Tựa hồ mặc kệ Đàm Quần Triệu thổi phồng. Hơn nữa không chỉ có thế, nh��ng nhân vật nổi danh tầm cỡ như Lôi Mịch, Lưu Cần, Lưu Lộ, Lưu Đắc Kiến cũng đang thổi phồng Phương Niên.

Cho đến tận hôm nay, bây giờ, sau khi gặp được Phương Niên, Nhâm Vũ Tân mới hiểu được rằng Đàm Quần Triệu không hề thổi phồng, Lôi Mịch cũng không thổi phồng, tất cả mọi người đều không thổi phồng; Mà là người ta thật sự rất mạnh. Chỉ nghe Phương Niên thuyết trình về những kết quả dễ hiểu từ phân tích động thái phát triển của ngành nghề cụ thể này, Nhâm Vũ Tân đã hiểu ngay, người ta tuổi trẻ tài cao, người ta có thể khiến khách hàng chủ động tăng giá giao dịch từ 150 triệu lên 180 triệu, không phải là dựa vào việc thổi phồng. Là thật sự có bản lĩnh. Hơn nữa, bản lĩnh còn rất sâu!

Trong lòng ngổn ngang suy nghĩ, cuối cùng Nhâm Vũ Tân lại nhìn về phía Phương Niên, hỏi: "Mạo muội hỏi một câu, đây có phải là lý do Phương tổng chọn cách tự mình thành lập Tiền Duyên, chuyên xử lý đầu tư vốn trong năm nay không?"

Phương Niên nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy."

"Phương tổng thật là tài giỏi," Nhâm Vũ Tân thở dài một tiếng. Trong lòng hắn thực ra rất muốn hỏi thêm một chút về cái mô hình phân tích động thái này. Nhưng chỉ nghe được những khả năng phát triển dễ hiểu đó, Nhâm Vũ Tân cũng đã cảm thấy thu được lợi ích không nhỏ. Bởi vì không nhất thiết phải đòi hỏi người dùng tự phát triển các giải đấu, nhà vận hành hoàn toàn có thể chủ động dẫn dắt.

Nói cách khác, Nhâm Vũ Tân cảm thấy Phương Niên đây đã là đang tặng quà. Hắn cũng cảm thấy Phương Niên có thiện ý. Và cũng biết mục đích của Phương Niên có thể nói là rất đơn thuần, chỉ là làm ăn chứ không vì nghĩa khí.

"Phương tổng, xem ra buổi thương lượng hôm nay thật đáng tiếc," Nhâm Vũ Tân nói đùa. "Anh gần như đã thuyết phục được tôi, nếu là tôi, cũng không thể nào nhượng lại khoản lợi nhuận lớn như vậy."

Đúng vậy, toàn bộ hợp tác không phải chỉ là chuyện tiền bạc, nhưng tiền bạc cũng là một yếu tố quan trọng.

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút, trầm ngâm nói: "Nếu như Tencent Games chỉ muốn quyền cổ đông, thì cũng không phải là không được..."

"Nói thế nào?" Nhâm Vũ Tân nhướn mày.

Phương Niên thản nhiên nói: "Đơn giản là chuyển nhượng tất cả quyền lợi của cổ đông, nhưng không chuyển nhượng cổ phần ăn chia lợi nhuận."

"Khối cổ phần này..." Nhâm Vũ Tân chần chừ.

Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free