(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 451: Một bước ngắn?
Ngày 8 tháng 6, kỳ thi đại học bước sang ngày thứ hai, thời tiết quang đãng.
Phương Niên dậy sớm đến trường để kịp giờ học. Sáng nay là tiết học cuối cùng của cậu trong học kỳ này. Sau đó là giai đoạn ôn tập, thi cử cuối kỳ rồi nghỉ hè.
Mỗi lần nghĩ đến những ngày nghỉ hè, lòng Phương Niên lại chợt vui phơi phới, bởi đó chính là đặc quyền của đ��i học sinh! Chính vì lẽ đó, tiết học cuối cùng này Phương Niên nghe mà lòng không yên.
Cậu tự nhủ, nếu không thì cứ ở lại trường học mãi. Nhẩm tính đơn giản, nếu tốt nghiệp chính quy năm 2013, học thạc sĩ 3 năm đến 2016, rồi tiến sĩ dài nhất có thể kéo dài 5 năm... Phương Niên trong lòng chợt bừng tỉnh: "À, năm 2021 rồi! Khoảng thời gian ấy sao mà tuyệt vời đến thế!"
"Nếu không thì tìm cách ‘treo’ thêm một bằng tiến sĩ ở nước ngoài nhỉ? Dù sao tiến sĩ nước ngoài có thể học mãi mà không cần tốt nghiệp. Với người năng lực học tập kém như mình, kéo dài đến hết đời cũng chẳng thành vấn đề chứ?!"
"Vậy là, hàng năm từ tháng 7 đến tháng 9 sẽ có kỳ nghỉ hè cố định, tháng 1 đến tháng 3 có kỳ nghỉ đông cố định? Lại còn được hưởng lương nữa chứ!"
"Tuyệt vời quá đi mất!"
Phương Niên càng nghĩ càng thấy sướng rơn trong lòng. Đối với một "lão làng" lười biếng như cậu, đây quả là phúc lợi từ trên trời rơi xuống. Kế hoạch này quả thực rất khả thi và hiệu quả.
Thế nhưng, Phương Niên nghĩ chuyện này đúng là không đúng lúc chút nào, bởi vì vẫn còn là ban ngày. Tiết học còn chưa tan, cậu đã bị tiếng chuông điện thoại di động rung lên cắt ngang dòng suy nghĩ, khiến Phương Niên suýt chút nữa thì phải lau nước miếng.
Lén lút liếc nhìn số hiển thị trên màn hình điện thoại, lần này vẫn là Lôi Quân. Phương Niên không nghe máy, sau khi ngắt cuộc gọi thì nhắn lại một tin nhắn.
Mười mấy phút sau, tiết học kết thúc, Phương Niên thu dọn đồ đạc xong, kẹp cặp sách rời khỏi dãy nhà phụ phía Tây. Chiếc kết bình an tết bằng sợi dây đỏ đung đưa nhẹ theo trọng lực.
Phương Niên gọi điện lại cho Lôi Quân, giọng ân cần: "Chào Lôi Tổng, anh nghỉ ngơi thế nào rồi ạ?"
"Cũng khá, sáng sớm đã dậy, tinh thần sảng khoái." Lôi Quân cười đáp. "Tôi quên mất Phương Tổng dù sao vẫn là sinh viên, thật ngại quá."
Phương Niên cười đáp: "Không sao đâu ạ, vừa đúng lúc đó cũng là tiết học cuối cùng của học kỳ này." Sau đó, cậu chủ động gợi chuyện: "Lôi Tổng có chuyện gì cần bàn ạ?"
"Đúng là có một vài việc muốn trò chuyện sơ qua với Phương Tổng." Lôi Quân nói. Tiếp đó, Lôi Quân đổi giọng: "Buổi sáng nay, tổng số người dùng hệ thống HOPEN đã chính thức đột phá mốc một triệu; chúng tôi đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, ý kiến đóng góp cũng không ít, nhưng đa phần không quá quan trọng, kém xa so với những gì Phương Tổng đã chỉ ra, đúng là gãi đúng chỗ ngứa; vấn đề chính vẫn là thiếu ứng dụng phần mềm, đặc biệt là chưa có QQ."
Ngừng một lát, Lôi Quân thẳng thắn nói: "Những điều đó không quá quan trọng, tôi đang tính toán tự mình thành lập một bộ phận chuyên sản xuất điện thoại thông minh."
"Tôi giơ hai tay ủng hộ." Phương Niên mỉm cười nói.
Ngừng một lát, Phương Niên còn nói thêm: "Thật ra Lôi Tổng cũng có thể thử làm cái phần mềm trò chuyện tức thời mà tôi đã từng nhắc đến trước đây; iPhone 4 hỗ trợ gọi video, phần cứng (hardware) cũng đã có nền tảng rất tốt, giờ là thời điểm vô cùng thích hợp."
Lôi Quân chợt hiểu ra, liền nói: "Sao tôi lại có thể quên mất một chuyện quan trọng như vậy chứ."
"Ha ha." Phương Niên bật cười.
Tiếp đó, cậu chuyển hướng chủ đề, nói thẳng: "Thật ra Lôi Tổng đang muốn chạy vòng gọi vốn A cho Xiaomi phải không?"
Lôi Quân không từ chối, giọng thẳng thắn: "Đúng vậy, Xiaomi cần nhiều vốn hơn mới có thể phát triển nhanh hơn."
"Tiền Duyên Thiên Sứ nhất định sẽ tham gia." Phương Niên nói với giọng kiên định, mạnh mẽ.
Cuộc điện thoại này, Lôi Quân hầu như không nhắc gì thêm về iPhone 4. Mục đích của anh ta rất đơn giản, đó là trao đổi ý kiến với Phương Niên về việc gọi vốn. Phương Niên rất dễ dàng nắm bắt được ý của Lôi Quân. Lôi Quân là một doanh nhân rất chuyên nghiệp, nên việc trao đổi công việc lúc nào cũng rất cẩn trọng. Đặc biệt là hiện tại, Phương Niên cá nhân cùng Tiền Duyên Thiên Sứ cộng lại nắm giữ tổng cộng 25% cổ phần, là cổ đông lớn thứ hai xứng đáng của Xiaomi.
Hơn nữa, Phương Niên còn nhớ rất rõ, năm đó Xiaomi đã điều chỉnh cơ cấu cổ phần ngay ngày thứ hai sau khi MIUI ra mắt, tức là ngày 17 tháng 8. Chuyển đổi từ 5 vạn cổ phiếu ban đầu thành 500 triệu cổ phiếu. Đồng thời nhanh chóng triển khai vòng gọi vốn A, cuối cùng vào tháng 9 đã hoàn thành giao dịch gọi vốn, với định giá 50 triệu đô la, huy động được 10 triệu USD.
Chuyện này chưa thấm vào đâu, những diễn biến sau đó mới thực sự cho thấy thủ đoạn kinh doanh của Lôi Quân. Khi Xiaomi mới chỉ có ý tưởng làm điện thoại di động, đến tháng 12 năm 2010, công ty này lại một lần nữa gọi vốn thành công vòng B, với định giá 290 triệu đô la, huy động được 27.5 triệu USD.
Thành thật mà nói, trước đây Phương Niên đã hơi "nổ" một chút. Những chiêu trò gọi vốn của Đương Khang trước đây căn bản không thể sánh bằng tài thao túng thương trường của Lôi Quân đối với Xiaomi. Từ khi chính thức thành lập vào tháng 4 cho đến ngày 21 tháng 12, khi hoàn thành vòng gọi vốn B đầu tiên, trong vòng vỏn vẹn 8 tháng, dựa trên tỷ giá hối đoái Nhân dân tệ so với đô la Mỹ lúc bấy giờ, giá trị thực tế của Xiaomi đã đạt 2 tỷ Nhân dân tệ. Phải biết rằng, ngay cả đến cuối năm 2010, Xiaomi vẫn chỉ có một giao diện MIUI tùy chỉnh sâu với lượng người dùng không nhiều.
Giờ đây, Xiaomi đang nắm trong tay một hệ điều hành điện thoại thông minh hoàn toàn tự chủ và được đánh giá là ưu việt, lại có thêm động lực cạnh tranh mạnh mẽ trong những năm tới, vậy thì giá trị định giá... Thực ra, việc định giá này đã được quyết định bởi cả Phương Niên và Lôi Quân – song "hoàng tử" của ngành. Trong lòng Phương Niên, mức định giá khởi điểm là 100 triệu USD, nhượng lại 20% cổ phần để đổi lấy nguồn vốn ban đầu giúp Xiaomi cất cánh.
Sau khi gọi điện thoại xong ngay trong trường, Phương Niên mới rời khỏi. Dù sao hôm nay vẫn đang là ngày thi đại học, trên đường rất dễ gặp phải tình trạng mất sóng hoặc tín hiệu chập chờn.
Vẫn chưa đến được tòa nhà Phúc Khánh Đại Hạ, điện thoại của cậu lại reo. Lần này là Hoàng Tú Kiệt – người vừa nghe tin đã hành động ngay lập tức.
"Tôi thật sự tâm phục khẩu phục Phương Tổng."
Sau khi điện thoại được kết nối, đây là câu đầu tiên Hoàng Tú Kiệt nói. Meizu hiện là thương hiệu điện thoại thông minh "cây nhà lá vườn" độc đáo nhất, và với tư cách là Tổng giám đốc Meizu, Hoàng Tú Kiệt đã được gọi là "Steve Jobs của Trung Quốc" trong một số trường hợp. Cũng giống như cách Hoàng Tú Kiệt không hề ngần ngại bày tỏ sự kính trọng của mình đối với Jobs. Anh ta càng vui lòng bày tỏ sự tôn trọng đối với những sáng tạo đột phá của Phương Niên.
Phương Niên cười nói: "Chào Hoàng Tổng, anh có gì muốn bàn ạ?"
"Tôi cứ nghĩ ngay cả Jobs cũng không thể nhịn được mà sẽ sớm tuyên truyền sản phẩm iPhone thế hệ thứ tư này một cách rầm rộ, rằng nó sẽ hoàn toàn phá vỡ thời đại, nhưng quả thực không ngờ rằng nó lại..."
Nói đến đây, Hoàng Tú Kiệt hơi dừng lại, rồi dứt khoát nói.
"Thật quá đỗi bình thường!"
Phương Niên không nhanh không chậm nói: "Hoàng Tổng sao lại có lúc thích 'thổi phồng' như Lôi Tổng vậy; giữa ý tưởng sáng tạo và thực tế sản xuất thường có một khoảng cách rất lớn."
Hoàng Tú Kiệt nở nụ cười: "Phương Tổng khiêm tốn quá, tôi biết đâu là phim khoa học viễn tưởng, đâu là sáng tạo thực tế mà." Sau đó, anh ta lại hưng phấn nói thêm vài câu.
Hoàng Tú Kiệt bỗng nhiên nghiêm túc nói: "Tôi dự định sẽ hủy bỏ hoàn toàn thiết kế M9 trước đây, để tạo ra một chiếc điện thoại di động thông minh 'cây nhà lá vườn' thật sự ưu việt."
"Hoàng Tổng thật là quyết đoán!" Phương Niên kinh ngạc một lát, sau đó quả quyết nói.
Hoàng Tú Kiệt nói tiếp: "Vừa rồi tôi đã trao đổi qua điện thoại với Lôi Tổng, muốn mời Phương Tổng sắp xếp m���t thời gian để chúng ta gặp mặt trực tiếp."
"Sau ngày 17 ạ, vì đến ngày 17 tôi mới thi cuối kỳ xong." Phương Niên vừa quyết định thời gian, vừa đẩy cửa phòng làm việc của Tiền Duyên.
Hoàng Tú Kiệt ngẩn người một lát, sau đó đáp: "Được thôi."
Trong phòng làm việc của công ty Tiền Duyên không một bóng người, Cốc Vũ chắc đã ra ngoài bận việc rồi. Phương Niên ngồi vào chỗ làm việc của mình, mở máy tính lên và tìm kiếm các thông tin liên quan đến iPhone 4. Một lần nữa, cậu lại tìm hiểu về chiếc điện thoại di động ưu việt này. Cậu cũng biết các thông tin về việc mở bán: bắt đầu nhận đặt trước từ ngày 15 tháng này, và chính thức lên kệ vào ngày 24. Các khu vực mở bán không bao gồm bất kỳ nơi nào ở Trung Quốc. Đến tháng 7, khu vực bán ra sẽ có thêm Hồng Kông (Trung Quốc). Tháng 8 sẽ tăng thêm 24 khu vực, và tháng 9 sẽ bao phủ tổng cộng 88 khu vực. Nếu không có gì bất ngờ, phải đến tháng 9 thì Trung Quốc Đại lục mới có thể đón nhận, và nhiều khả năng sẽ là các phiên bản máy kèm hợp đồng với nhà mạng trước.
Sau khi xem xong các tin tức được công bố tại buổi họp báo, Phương Niên lướt qua một lượt các trang web. Cậu thấy rất nhiều bình luận liên quan. Không chỉ những người trong ngành như Lôi Quân và Hoàng Tú Kiệt quan tâm, mà cộng đồng mạng cũng rất chú ý.
Điện thoại di động màn hình lớn đã dần dần đi sâu vào lòng người. Đặc biệt là đối với nhóm cư dân mạng năng động nhất này. Khi so sánh với tất cả các lựa chọn điện thoại di động khác, iPhone 4 quá đỗi nổi bật, khiến mọi người đều vô cùng khao khát. Và điều giúp người dùng vượt qua rào cản khi sử dụng hệ điều hành của Apple, đó là 91 Trợ thủ – cái tên được nhắc đi nhắc lại không biết bao nhiêu lần. Sau hai tháng phát triển, 91 Trợ thủ đã lặng lẽ thay đổi rất nhiều. Điều này khiến đông đảo cư dân mạng phổ thông có thiện cảm hơn rất nhiều.
Vào thời điểm quan trọng này, một luận điệu mới bỗng nhiên lan truyền khắp không gian mạng công cộng:
"Kỷ nguyên Internet di động do điện thoại thông minh dẫn lối có phải chỉ còn cách chúng ta một bước ngắn?"
Không biết vấn đề này do ai đưa ra. Nó chỉ có phần mở đầu, không có kết luận. Luận điệu này được mọi người bàn tán xôn xao, thậm chí còn xuất hiện trên báo chí và một vài kênh tin tức truyền hình cấp hai.
"Tôi cảm thấy chúng ta chỉ còn cách một chiếc iPhone 4!"
"Tôi thì thấy còn kém rất xa, tôi đã xem video buổi họp báo trực tiếp rồi, cái lúc gọi video Face Time đó, giật lag quá trời!"
"Chủ yếu là do tỷ lệ phủ sóng Internet 3G ở nước ta chưa đủ!"
"Nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày Internet 3G được phổ cập hoàn toàn, đến lúc đó, thật sự chỉ còn khoảng cách là một chiếc iPhone 4 thôi!"
"Hơn nữa, tôi thấy ở nhiều khía cạnh nó còn tiện lợi hơn cả máy tính ấy chứ!"
"Tôi thì vẫn thấy còn xa vời lắm, bạn xem trên đường có wifi đấy, nhưng bạn đã thấy điện thoại di động tự đi đâu chưa? Cứ mãi nói điện thoại di động thông minh, điện thoại di động thông minh, chứ thật sự thông minh được đến đâu?"
"Có lý, tỷ lệ phổ cập được bao nhiêu?"
Lén lút đặt ra những câu hỏi như vậy, rồi nhìn cộng đồng mạng thảo luận, Phương Niên khẽ nở một nụ cười thần bí trên môi.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi mỗi từ đều được trau chuốt tỉ mỉ.