Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 469: Nói đôi câu

Tại Bách Duyệt Nam Các, nằm ở Thân Thành với độ cao hơn bốn trăm mét so với mực nước biển, bầu không khí ồn ào bỗng chốc lắng xuống, tạm ngừng mọi hoạt động.

Lôi Quân ôn tồn giải thích. Đới Cường vẫn "tính toán chi li". Lưu Cần thỉnh thoảng liếc mắt đáp lời. Quảng Bình thần sắc có chút kích động. Qua Hồng điềm tĩnh. Và cả những người bi quan như Phương Niên, hoặc nghi ngờ, hoặc hoài nghi, tất cả đều dừng lại. Họ nhìn về phía người vừa mới bắt đầu ra giá, đột nhiên bày tỏ thái độ.

Đón đông đảo ánh mắt, Trầm Neill không nhanh không chậm bổ sung: "Mức định giá 200 triệu đô la Mỹ cũng không thành vấn đề."

Đới Cường liếc nhìn Trầm Neill, nhíu mày, đầy vẻ bất ngờ nói: "Tổng giám đốc Thẩm, khoản này của anh..."

Lập tức có người cắt lời: "Tổng giám đốc Lôi và Tổng giám đốc Phương cùng bảo đảm cho Xiaomi, việc đầu tư dĩ nhiên không thành vấn đề. Nhưng mức định giá 200 triệu USD này, Tổng giám đốc Thẩm có cần suy nghĩ thêm một chút không?"

Bên này vừa dứt lời, bên kia Lưu Cần nhẹ nhàng cười một tiếng: "Ngay cả Tổng giám đốc Thẩm cũng tích cực hơn chúng tôi ở Thần Hưng, thật hổ thẹn."

"Thần Hưng cũng đầu tư."

Nghe vậy, Quảng Bình có chút sốt ruột, vội vàng nói: "Khải Minh cũng đầu tư."

Quảng Bình vừa dứt lời, Đới Cường lập tức tiếp lời: "Kỷ Nguyên chúng tôi cũng đầu tư."

Lúc này, Qua Hồng cũng không đứng ngoài quan sát nữa, tuyên bố IDG chấp nhận đầu tư.

Những quỹ đầu tư còn lại, không đồng ý với mức định giá mà Phương Niên đưa ra hoặc chất vấn các giải thích về việc đầu tư, chỉ có thể lựa chọn rời khỏi cuộc họp.

Tổng cộng có sáu quỹ đầu tư, bao gồm Tiền Duyên Thiên Sứ, đã đầu tư vào vòng A của Xiaomi.

Mặc dù chỉ là vòng A, nhưng Lôi Quân đã tiến hành chia tách cổ phần của Xiaomi một cách phức tạp.

Điều này hoàn toàn khác với việc đầu tư vào vòng B của game Đương Khang.

Việc tính toán ban đầu được dựa trên phương án pha loãng cổ phần đầu tư phổ biến. Tức là: Giá trị định giá ban đầu + Số vốn đầu tư = Giá trị định giá mới của công ty = Giá trị định giá ước tính.

Nói cách khác, dù mọi người chấp nhận mức định giá 200 triệu USD của Phương Niên, nhưng trên thực tế, trước khi giao dịch được hoàn tất, giá trị định giá của Xiaomi chỉ là 160 triệu USD. Tổng số vốn cần đầu tư là 40 triệu USD, cộng lại thành giá trị định giá mới là 200 triệu USD.

Đối với game Đương Khang, việc đầu tư được tiến hành bằng cách trực tiếp phát hành tỷ lệ cổ phần tương ứng với mức định giá ước tính. Dù cách tính khác nhau, nhưng bị giới hạn bởi một số thỏa thuận, thực ra giá trị định giá và giá trị mỗi cổ phần tính toán không khác biệt.

Về việc tại sao nhất định phải dùng cách tính khác nhau, hơn nữa còn tiến hành chia tách cổ phần phức tạp, liên quan đến cổ quyền, cam kết lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu và các điều khoản khác. Đầu tư vào game Đương Khang không có các cam kết lợi nhuận quá mức, bởi vì có thỏa thuận cá cược lẫn nhau. Tuy nhiên, đợt đầu tư vào Xiaomi lần này thì có.

Từ hai khía cạnh thỏa thuận: một là thỏa thuận rút vốn, hai là cam kết lợi nhuận. Chi tiết như sau: Ví dụ, Xiaomi và Quỹ đầu tư Hồng Sam thỏa thuận thời hạn đầu tư là năm năm. Trong vòng năm năm, quỹ có thể nhận được cổ tức chia sẻ sau khi hạch toán; Có thể rút vốn sau một thời gian nhất định, thông thường là khi có vòng đầu tư tiếp theo, tương đương với việc một quỹ khác mua lại cổ phần mà Hồng Sam đang nắm giữ theo mức định giá tại thời điểm đầu tư ban đầu; Và sau năm năm, nếu l��i nhuận đầu tư không đạt mức dự kiến, khi Hồng Sam rút vốn, Xiaomi sẽ phải hoàn trả lại vốn gốc và lãi cho Hồng Sam theo lãi suất thay đổi 8% mỗi năm.

Trên thực tế, các thỏa thuận đương nhiên phức tạp hơn ví dụ đơn giản này, và có nhiều yếu tố cần tham khảo hơn.

Nói tóm lại, dù Trầm Neill là người đầu tiên chấp nhận mức định giá mà Phương Niên đưa ra, nhưng cũng có những ràng buộc sâu sắc kèm theo. Tư bản phần lớn thời gian đều chú trọng lợi ích tuyệt đối và lý trí tuyệt đối. Trầm Neill có thể vì một câu nói của Phương Niên mà thay đổi dự tính ban đầu, nhưng sẽ không vì thế mà từ bỏ những ràng buộc lợi ích. Đây chính là thực tế.

Trong vòng A của Xiaomi, Tiền Duyên Thiên Sứ và Thần Hưng Capital chỉ cùng đầu tư, nhằm đảm bảo tỷ lệ sở hữu cổ phần không bị pha loãng. Tức là, Tiền Duyên Thiên Sứ lần này đầu tư 8 triệu USD, Thần Hưng Capital đầu tư 6 triệu USD. Bốn quỹ còn lại là Khải Minh, Kỷ Nguyên, IDG, và Hồng Sam, cùng nhau đầu tư vào 13% cổ phần còn lại.

Sau đợt đầu tư này, nhóm sáng lập Xiaomi, bao gồm Lôi Quân, còn lại 47% cổ phần. Tiền Duyên Thiên Sứ vẫn chiếm 20%, Thần Hưng Capital 15%, Khải Minh 3%, Kỷ Nguyên 2%, IDG 4%, Hồng Sam 4%, và Phương Niên cá nhân 5%.

Vì vậy, Phương Niên, đại diện cho Tiền Duyên Thiên Sứ, nghiễm nhiên trở thành một trong những nhà đầu tư lớn nhất vòng A của Xiaomi.

"Hợp tác vui vẻ."

Trong phòng, các doanh nhân lần lượt bắt tay nhau, nói cười vui vẻ. Trầm Neill vừa bắt tay Phương Niên vừa cười nói: "Hôm nay được gặp Tổng giám đốc Phương, quả nhiên là người phi thường, mong rằng sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn."

"Cảm ơn Tổng giám đốc Thẩm, chắc chắn sẽ có lúc chúng tôi cần đến sự giúp đỡ của Tổng giám đốc Thẩm." Phương Niên khẽ mỉm cười đáp.

Nghe vậy, Trầm Neill nhìn sâu vào Phương Niên: "Tổng giám đốc Phương khách sáo rồi, có dịp chúng ta cùng uống trà."

"Lần sau nhất định." Phương Niên liền nói.

Hồng Sam Capital quản lý nhiều quỹ lớn ở Trung Quốc, kế hoạch "Lư Châu 20 tỷ" của Phương Niên rất cần những nguồn vốn dồi dào như vậy. Mượn vốn để phát triển sự nghiệp cũng chẳng có gì mất mặt. Phương Niên chỉ là không thích việc các công ty đi đầu tư vào lúc đầu, nhưng không có nghĩa là không cho phép các công ty khác trong hệ sinh thái Tiền Duyên đầu tư. Thậm chí trong kế hoạch, sẽ còn có ý tưởng thành lập các doanh nghiệp do các công ty khác trong hệ sinh thái Tiền Duyên dẫn đầu liên kết.

Vài người nữa, Đới Cường tiến đến cười ha hả đưa tay ra: "Tổng giám đốc Phương, rất vinh hạnh được làm quen với anh."

"Tổng giám đốc Đới, lần đầu hợp tác, sau này xin được chiếu cố nhiều." Phương Niên nắm tay Đới Cường, thành khẩn nói.

Khi Qua Hồng bắt tay và chào hỏi Phương Niên, ông có chút cảm khái: "Tổng giám đốc Phương quả thực khiến tôi gặp được một người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết và kiên cường, thật trăm mối cảm xúc ngổn ngang!"

"Đâu có đâu có, Tổng giám đốc Qua quá lời rồi." Phương Niên liền nói.

Quảng Bình, người đã gặp Phương Niên lần thứ hai, cũng tỏ vẻ hơi xúc động. "Tổng giám đốc Phương, sau này làm ăn như vậy xin được chiếu cố nhiều hơn."

Phương Niên cười đáp: "Nhất định rồi, nhất định rồi."

Mặc dù bỏ lỡ vòng thiên thần, nhưng Khải Minh cuối cùng cũng đã "lên xe" ở vòng A của Xiaomi khi mức định giá vẫn còn tương đối "dễ chịu". Đây cũng là một việc khiến Quảng Bình thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù so với dự tính thì tốn nhiều tiền hơn.

Lưu Cần, người đã khá quen thuộc với Phương Niên, chỉ mỉm cười bắt tay anh, không nói nhiều.

Sau vài lời xã giao, Lôi Quân nói vài câu tổng kết. "Tôi đại diện Xiaomi cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị. Mỗi bước phát triển trong tương lai của Xiaomi đều không thể thiếu sự giúp đỡ của quý vị vào lúc này."

Cuối cùng, Lôi Quân cười híp mắt nói: "Dùng lời của Tổng giám đốc Phương mà nói, lần đầu tư này chắc chắn là cơ hội đầu tư "nguyên bản" nhất khi Xiaomi có mức định giá lớn."

"Đầu tư là sẽ thắng!"

"Ha ha ha..."

Giữa tiếng cười vui vẻ khắp sảnh, Phương Niên bất đắc dĩ nhún vai. Tuổi còn trẻ, Phương Niên đành chịu bị một lão cáo già như Lôi Quân trêu chọc. Cũng chẳng sao, Phương Niên tự nhủ mình đã quen rồi. Dù sao thì cứ để ông ấy "thổi phồng" một chút, mình cũng chẳng mất mát gì. Chỉ cần bản thân mình vẫn tỉnh táo là được.

Phương Niên và Lôi Quân cùng nhau tiễn các nhà đầu tư từ khắp nơi ra xe. Ở sảnh cửa ra vào của Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu, khi chiếc Mercedes cuối cùng lăn bánh rời đi, Phương Niên cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chốc lát sau, Phương Niên bỗng nhiên mở miệng: "Tổng giám đốc Lôi, chúng ta có phải hơi quá đáng không, thật sự là không mời cả bữa trưa sao?"

Lôi Quân: "..." Ông ấy nhìn đồng hồ, ồ, vừa đúng mười hai giờ trưa. Thế này thì... Thật là lúng túng. Đúng vào giờ ăn trưa, những người như Quảng Bình và Lưu Cần đều không thường trú ở Thân Thành, ít nhiều cũng có chút khó xử. Đón ánh mắt trêu chọc của Phương Niên, Lôi Quân vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh nói: "Tình hình kinh tế của Xiaomi không được tốt lắm, tôi tin mọi người đều có thể hiểu cho."

"Tổng giám đốc Lôi cũng quá keo kiệt rồi, sao không nói sớm, chút tiền mời khách ăn cơm này tôi vẫn có thể giúp một tay, tự mình bỏ tiền túi ra." Phương Niên vung tay, ra vẻ hào phóng.

Không đợi Lôi Quân mở miệng, Phương Niên tiếp lời: "Thôi đừng nói nhiều nữa, để tôi mời Tổng giám đốc Lôi ăn."

Lôi Quân quay người nhìn Phương Niên: "Được, cảm ơn Tổng giám đốc Phương đã khoản đãi, tôi cũng vừa hay muốn nói chuyện với anh vài câu."

Hơn mười phút sau, Phương Niên lái xe chở Lôi Quân đến một nhà hàng. Để tiện cho Lôi Quân nói chuyện, Phương Niên đương nhiên chọn một nhà hàng có phòng riêng kín đáo. Chọn món ăn, gọi đồ ăn, rồi dùng bữa.

Sau vài câu chuyện phiếm, Lôi Quân mới không vội không vàng mở lời: "Không biết Tổng giám đốc Phương có từng nghe qua WPS không?"

"Dĩ nhiên rồi, đó là lý tưởng mà Tổng giám đốc Cầu và Tổng giám đốc Lôi đã kiên trì suốt mười mấy năm qua." Phương Niên bình tĩnh nói.

Phương Niên đối với WPS có sự tìm hiểu rất sâu sắc. Mặc dù khi WPS ra đời, Phương Niên còn chưa chào đời. Cầu Bá Quân viết WPS vào năm 1988, và WPS 1.0 được phát hành vào năm 1989. Nhưng Phương Niên vẫn tìm hiểu rất kỹ về Kingsoft, về WPS. Phần mềm này gần như có thể được coi là "hóa thạch sống" của sự phát triển Internet Trung Quốc cho đến giai đoạn hiện tại. Năm 1989, WPS 1.0 ra đời đã lấp đầy khoảng trống về xử lý văn bản trên máy tính ở đất nước ta, chỉ dựa vào danh tiếng mà một lần chiếm lĩnh 90% thị trường nội địa, trở thành biểu tượng của một thời đại. Sau đó rất nhanh bị Microsoft đánh bại hoàn toàn. Sau đó, Lôi Quân gia nhập Kingsoft. Để đối đầu với Microsoft, Kingsoft đã nghiên cứu ra một bộ công cụ tên là Bàn Cổ, bao gồm WPS, đồng hồ điện tử, từ điển và nhiều thứ khác. Nhưng rất tiếc, đã thảm bại.

Sau đó Lôi Quân từng nói một số lời đã lưu truyền rộng rãi trên không gian mạng. Chẳng hạn như quá tự phụ khi hoạt động trên Windows. Chẳng hạn như nói từ góc độ kinh doanh thuần túy, việc làm phần mềm văn phòng WPS là một điều "ngu ngốc".

Lôi Quân nhìn Phương Niên, mỉm cười hỏi: "Tổng giám đốc Phương có phải cảm thấy khi Kingsoft niêm yết, lý tưởng này đã được thực hiện không?"

"Từ góc độ khách quan mà nói, tôi không cho là như vậy." Phương Niên điềm nhiên nói. Anh không hề nói những lời tâng bốc. Việc Kingsoft niêm yết và việc WPS có thành công hay không không có mối liên hệ tất yếu. Từ năm 1988, cuộc "chiến dịch" đối phó với phần mềm ngoại nhập đó, đến nay thực ra có thể coi là thất bại hoàn toàn.

"Khi đó tôi đã từng vài lần không kiên trì được nữa." Lôi Quân nhẹ giọng nói, "Cuối cùng Kingsoft cũng niêm yết, tôi mới coi như buông bỏ gánh nặng để thoát ly, thở phào nhẹ nhõm một hơi, thật xấu hổ." Nói tới đây, Lôi Quân thở dài: "Trước khi thành lập Xiaomi, tôi cũng từng nghĩ đến việc tự làm hệ điều hành; Lúc đó tôi đã dùng ba yếu tố: phần mềm, phần cứng (hardware), và "người sắt" Internet để thuyết phục Lâm Băng."

Phương Niên nghiêm túc lắng nghe, không cắt lời Lôi Quân.

"Ở Kingsoft lúc, Tổng giám đốc Cầu từng nói với tôi một câu: So với các đồng nghiệp nước ngoài, lập trình viên Trung Quốc có rất nhiều ý tưởng đặc biệt, họ sẵn lòng coi việc nghiên cứu sản phẩm và kỹ thuật là một vinh dự, dùng điều đó để hoàn thành hiện thực hóa bản thân."

Lôi Quân ôn tồn nói.

"Sau đó, quyết định dựa tr��n Android để tùy biến sâu UI là bởi vì vô số ví dụ trong quá khứ đã cho tôi biết, việc bắt đầu từ con số không quá khó khăn." Vừa nói, Lôi Quân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Phương Niên: "Mặc dù bị anh thuyết phục, cuối cùng mang theo Xiaomi đi sâu vào nghiên cứu tự chủ, là bởi vì anh đã đặt khả năng thành công ngay trước mắt tôi; Trước đó, chúng tôi không biết liệu làm như vậy có thực sự đúng đắn hay không."

Nói tới đây, Lôi Quân tự giễu cười một tiếng: "Trước ngày hôm nay, tôi rất ngạc nhiên không biết Tổng giám đốc Phương lấy đâu ra niềm tin để hạ quyết tâm nghiên cứu phát triển tương lai, cho đến khi..."

"Tổng giám đốc Phương nói 'Cha ông không có, ta tự tạo ra'. Tôi mới bừng tỉnh đại ngộ."

"Tôi đang nghĩ, trước khi Xiaomi chính thức làm điện thoại di động, liệu có thể cân nhắc áp dụng quan điểm này một cách rộng rãi hơn một chút không."

Lời của Lôi Quân vừa dứt, Phương Niên im lặng một lúc lâu. Mãi một lát sau anh mới mở miệng: "Thật ra tôi không chắc chắn là nó hoàn toàn đúng đắn; Chẳng qua tôi mong đợi một tương lai dần được phát triển từ những ảnh hưởng do chính mình tạo ra."

"Giống như Tổng giám đốc Lôi từng nói, các lập trình viên Trung Quốc sẵn lòng coi việc nghiên cứu sản phẩm là một vinh dự."

Nói tới đây, Phương Niên cười một tiếng, điềm nhiên nói: "Tôi thích loại nhiệt huyết này."

Theo c��u chuyện này, Phương Niên nói thêm vài câu. "Cùng với sự phát triển nhanh chóng của thời đại Internet, có một số quan điểm bắt đầu cho rằng trong lĩnh vực "tự tạo không bằng mua", khiến cho đất nước chúng ta đã đi theo một con đường khác trong phát triển công nghệ cốt lõi; Tôi vừa ủng hộ vừa phản đối những quan điểm này. Nếu nhìn lại từ hiện tại, tổng thể mà nói, đó là một lựa chọn. Vì vậy, tôi ủng hộ những quan điểm đó, việc "tự tạo không bằng mua" quả thực đã ảnh hưởng đến sự phát triển tiến bộ của công nghệ cốt lõi đất nước ta; Nhưng đứng từ góc độ quá khứ, đất nước ta muốn hòa nhập với xã hội chủ lưu quốc tế, không thể tránh khỏi việc gia nhập xa lộ thông tin, cũng không thể tránh khỏi việc nhập khẩu các thiết bị đã được Mỹ phát triển nhiều năm trước đó; Từ góc độ này, tôi phản đối những quan điểm đó, chính việc "tạo không bằng mua" đã giúp đất nước ta có cơ hội bước vào thời đại thông tin."

Nói tới đây, Phương Niên hơi chút dừng lại, nhìn về Lôi Quân, mỉm cười nói: "Giờ đây, ch��ng ta lại đứng ở ngưỡng cửa của một thời đại khác. Steve Jobs đã khai mở thời đại này bằng iPhone 4; Tôi không biết mình có đúng đắn hay không, nhưng tôi có thể bắt đầu làm theo thế cuộc trong một thập kỷ tới."

Nghe Phương Niên nói đến đây, vẻ mặt Lôi Quân đột nhiên lộ rõ sự xúc động. Ông nghe được nhiều ý nghĩa sâu xa hơn trong lời nói của Phương Niên.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free