(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 504: Cố mà làm
Phương Niên giật nảy lông mày.
Hội nghị vừa mới bắt đầu, đã muốn căng thẳng đến vậy sao?
Phải nói là trước khi hội nghị bắt đầu, Phương Niên hoàn toàn không có sự chuẩn bị cho màn "tra tấn" này. Sở dĩ anh chấp nhận tham dự là để đóng vai trò tượng trưng, chứ chưa từng nghĩ sẽ phải chịu trách nhiệm gì.
Nhưng Phương Niên vừa mở miệng, còn chưa kịp lên tiếng, Lôi Quân đã tiếp tục nói.
"Tôi biết mọi người có thể không tin, nhưng Bân tổng, người phụ trách nghiên cứu hệ thống 'HOPEN', cũng đồng ý rằng Phương tổng mới là linh hồn của 'HOPEN'."
Đón ánh mắt của mọi người, Lâm Băng tươi cười nói: "Đúng vậy."
"Mặc dù trong tổng số 19 vạn dòng mã nguồn hiện nay, không có dù chỉ một dòng do đích thân Phương tổng đóng góp, nhưng tất cả lập trình viên tham gia, bao gồm cả tôi, đều có cùng nhận định này."
"Dĩ nhiên, tôi nói vậy không phải là phủ nhận công sức của các nhân viên Xiaomi."
Khi Lâm Băng dứt lời, Lôi Quân ngầm hiểu ý, tiếp lời.
"Không giấu gì mọi người, trong thâm tâm tôi, mục tiêu cuối cùng khi thành lập Xiaomi là tạo ra điện thoại thông minh. Nhưng ban đầu, tôi muốn bắt đầu từ phần mềm. Trong quá trình chuẩn bị cho Xiaomi, tôi và cả Bân tổng đều cho rằng việc tự nghiên cứu hệ điều hành là một công trình quá lớn, không thực tế, nên đã chuẩn bị dựa trên hệ điều hành Android mã nguồn mở để phát triển một bản tùy biến sâu. Chính Phương tổng đã thuyết phục tôi, hơn nữa còn đưa ra một định hướng phát triển rất ưu việt."
Nói đến đây, Lôi Quân hơi dừng lại, liếc nhìn Hoàng Tú Kiệt rồi nói.
"Sau đó, khi phiên bản nháp đầu tiên ra đời, Phương tổng thậm chí còn chưa xem qua, đã trực tiếp đưa ra định hướng phát triển và triết lý thiết kế. Chuyện này Hoàng tổng cũng biết."
Lúc này, Hoàng Tú Kiệt mới phản ứng kịp. Anh gật đầu liên tục: "Lôi tổng nói hoàn toàn đúng sự thật. Ngay từ đầu tôi đã nghĩ như vậy rồi."
Tiếp đó, Lôi Quân, Lâm Băng, Hoàng Tú Kiệt lần lượt trình bày quan điểm của mình từ các góc độ khác nhau. Từ góc độ khách quan và công bằng, họ bày tỏ sự cần thiết của việc Phương Niên đảm nhận vai trò người phát ngôn cho liên minh.
Có nhắc đến tầm nhìn xa trông rộng đầy ấn tượng của Phương Niên. Có nhắc đến cái nhìn vĩ mô của Phương Niên về điện thoại thông minh. Có nhắc đến những ý tưởng dài hơi của Phương Niên về hệ thống điện thoại thông minh. Có nhắc đến việc Phương Niên luôn nhấn mạnh trải nghiệm người dùng.
Ngoài ý tưởng "Đồ Nha" mà Phương Niên đưa ra ở Châu Hải lần trước, Lôi Quân và Lâm Băng còn nhắc lại quan điểm mà Phương Niên đã phát biểu chiều hôm qua. Trừ một vài quan điểm chiến lược cấp cao hơn mà Lôi Quân và Lâm Băng giữ lại không công bố, thậm chí ý tưởng thêm trợ lý giọng nói vào cấu trúc hệ thống, dựa trên bản mẫu Siri, cũng đã được nhắc đến.
Kể từ lần đầu tiên định mở miệng nhưng bị Lôi Quân nhanh miệng hơn, Phương Niên dứt khoát im lặng, đóng vai trò người lắng nghe.
Cảnh này, dù là Phương Niên cũng không phải chưa từng thấy qua. Đây cũng không phải là việc trực tiếp tước đi quyền phát biểu. Nếu Phương Niên muốn nói chuyện, anh có thể làm bất cứ lúc nào. Hơn nữa, Phương Niên thấy rõ ràng sự ngầm hiểu giữa Lôi Quân, Lâm Băng và sự ăn ý giữa Hoàng Tú Kiệt, Lôi Quân.
Nhưng liên minh không phải là chuyện cá nhân của hai người họ, cũng không phải là chuyện riêng của Xiaomi và Meizu. Do đó, Lôi Quân và những người khác tỏ ra rất kiên nhẫn, không ngại người khác chất vấn. Thực chất, họ muốn thuyết phục Trần Minh Dũng và Trầm Vĩ. Về phần Phương Niên, anh tạm thời nằm ngoài phạm vi cân nhắc của họ.
Và Phương Niên, sở dĩ anh không chen miệng, chỉ lắng nghe, cũng là vì đang suy nghĩ về mâu thuẫn cốt lõi của vấn đề này. Trong đó, không tránh khỏi việc phải nghĩ đến vấn đề lợi ích.
Hội nghị vừa bắt đầu, phòng họp vẫn chưa hề yên tĩnh lại. Cho dù Lôi Quân và những người khác đã nói xong.
Trầm Vĩ của Vivo với vẻ nghi hoặc, điềm tĩnh mở lời.
"Kế hoạch điện thoại thông minh của chúng ta vừa mới quyết định, vẫn đang trong giai đoạn 'dò đá qua sông'. Tôi không am hiểu kỹ thuật, nên có thể những thắc mắc của tôi sẽ không hoàn toàn phù hợp."
Vừa nói, Trầm Vĩ vừa đẩy gọng kính.
"Lôi tổng, Hoàng tổng đều nhắc đến việc tùy biến sâu dựa trên hệ điều hành Android mã nguồn mở. Vậy tại sao lại phải đi một con đường phức tạp hơn?"
"Đôi khi trong mắt người tiêu dùng, hàng nội địa thường đại diện cho sự lạc hậu, kém chất lượng."
"Tôi không phủ nhận dự tính ban đầu của liên minh 'HOPEN' rất tốt."
Lôi Quân giải đáp vấn đề này: "Mặc dù Android có thể tùy biến sâu, nhưng việc sửa đổi hệ thống cốt lõi gặp nhiều khó khăn. Vì yếu tố cấp độ an toàn, khi Android đổi mới, thì các phiên bản tùy biến sâu cũng phải cập nhật theo. Trong tình huống đó, khả năng kiểm soát độ sâu tuyến phát triển sản phẩm sẽ bị giảm sút."
"Hơn nữa, Phương tổng có một câu nói mà tôi rất tâm đắc."
"Tự mình làm chủ vẫn hơn là phụ thuộc."
Nghe Lôi Quân nói xong, Trầm Vĩ khẽ cười: "Thấy chưa, quả nhiên câu hỏi đầu tiên đã không mấy thích hợp rồi."
"Một điểm khác mà tôi không thể hiểu nổi là tại sao Xiaomi lại sẵn lòng chủ động từ bỏ quyền lãnh đạo. Mặc dù tôi biết Phương tổng đúng là rất giỏi, tầm nhìn xa trông rộng xuất chúng, nhưng chưa từng nghe nói Phương tổng tham gia vào ngành phần mềm hệ thống."
Ngay khi Trầm Vĩ dứt lời, Trần Minh Dũng kịp thời lên tiếng.
"Xét từ góc độ chiến lược, tôi cơ bản đồng ý với quan điểm của quý vị. Phương tổng còn có tầm nhìn xa hơn cả những gì đồn đại."
"Thế nhưng đúng như Trầm tổng đã nói, Phương tổng dường như chưa từng tham gia ngành phần mềm hệ thống, bản thân cũng không có năng lực nghiên cứu lập trình."
"Tôi cũng không thể hiểu nổi động thái chủ động từ bỏ quyền lãnh đạo của Xiaomi."
Thực tế, về những đóng góp của Phương Niên cho hệ thống 'HOPEN', Lôi Quân và những người khác đã nói rất thẳng thắn. Trầm Vĩ và Trần Minh Dũng tuy không hiểu kỹ thuật, nhưng các quản lý nghiên cứu của công ty họ đều hiểu và vô cùng khâm phục. Vì vậy, chỉ xét riêng về mặt kỹ thuật, hai người họ hoàn toàn không có gì để nói thêm.
Hai vấn đề cốt lõi của họ đều xoay quanh việc tại sao Xiaomi lại chủ động từ bỏ quyền lãnh đạo, cùng với việc Phương Niên không tham gia vào ngành phần mềm.
Ở điểm thứ nhất, họ mang theo sự hoài nghi sâu sắc. Liệu có phải vì Xiaomi cũng cảm thấy việc tự nghiên cứu hệ thống giống như một việc làm vô ích?
Ở điểm thứ hai, họ xuất phát từ góc độ thực tế: nếu do Phương Niên đảm nhiệm vai trò người phát ngôn, thì làm thế nào để xác định các tính năng mới của hệ thống, thống nhất các công việc liên quan?
Đón ánh mắt của Trầm Vĩ và Trần Minh Dũng, Lôi Quân tỏ ra rất thản nhiên.
"Xiaomi đã bắt đầu chuẩn bị cho mảng kinh doanh điện thoại di động, càng về sau càng không thể nào dồn toàn bộ tinh lực vào việc phát triển sâu hệ thống được. Để 'HOPEN' phát triển tốt hơn, vì lợi ích chung của liên minh, việc từ bỏ quyền chủ đạo không phải là một quyết định quá khó khăn."
Lôi Quân chỉ trả lời điểm thứ nhất, không đả động đến điểm thứ hai.
Trầm Vĩ và Trần Minh Dũng cũng không hỏi thêm mà rơi vào trầm tư một lúc.
Chẳng mấy chốc, Trần Minh Dũng là người đầu tiên lên tiếng: "Phía tôi không có vấn đề gì."
"Chúng tôi cũng vậy." Trầm Vĩ cũng tiếp lời ngay sau đó.
Vì vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía Phương Niên.
Phương Niên: "Không phải chứ, tôi chỉ mới đóng vai người nghe tạm thời thôi mà, hiệu suất thống nhất ý kiến của các vị cũng hơi cao quá rồi đấy?! Sao tự nhiên nghe nghe, lại thành ra bộ dạng không từ chối được thế này?"
Đây không phải là quá trình tôi mong muốn chút nào! Thế này thì chẳng đáng yêu tí nào!
Mặc dù Phương Niên dù không phải là người đứng đầu trong lĩnh vực kinh doanh, nhưng anh vẫn mang theo một chút suy nghĩ hài hước.
Tình trạng bây giờ rất rõ ràng, nếu bàn bạc thêm nữa, chắc chắn sẽ liên quan đến vấn đề lợi ích. Hơn nữa còn là vấn đề lợi ích vô cùng nhạy cảm. Phương Niên biết rõ mình chỉ cần mở miệng, thì tương đương với việc phải khai thông điểm nhạy cảm này.
Phương Niên cảm thấy như có một chiếc chảo úp xuống đầu mình. Trong lòng không nhịn được lẩm bẩm: "Chẳng lẽ mấy người muốn đẩy tôi lên thớt sao? Tôi không quản đường xa vạn dặm đến Kinh Thành, vậy mà các người lại đối xử với tôi như vậy?"
"Có phải quá đáng không? Có phải quá đáng không?!"
Nói thì chậm, nhưng thực tế những ý niệm đó chỉ thoáng qua trong đầu Phương Niên trong chớp mắt.
Đón tầm mắt của mọi người, Phương Niên nở nụ cười vui vẻ, bình tĩnh lên tiếng.
"Đúng vậy, với vai trò trung lập của tôi trong liên minh, tôi rất thích hợp trở thành người phát ngôn, độc lập quản lý nhiệm vụ nghiên cứu hệ thống điện thoại thông minh 'HOPEN'."
Dừng lại một chút, Phương Niên đổi giọng: "Tuy nhiên..."
"Thẳng thắn mà nói, tôi không chỉ không liên quan gì đến ngành phần mềm hệ thống, tôi cũng sẽ không làm điện thoại di động. 'HOPEN' dù có tốt đến mấy, cũng không có bất kỳ lợi ích nào đối với tôi."
Nói đến đây, Phương Niên nhìn quanh mọi người, rồi dang tay ra.
"Bất kể tôi tận dụng tài nguyên của mình để thành lập đội ngũ kiểm duyệt độc lập; hay huy động các kỹ sư tài năng từ các doanh nghiệp trong liên minh để tạo thành một đội ngũ kiểm duyệt, tôi đều cần phải bỏ ra một khoản chi phí không cần thiết đối với tôi."
Cuối cùng, Phương Niên nhấn mạnh: "Hơn nữa, có thể khẳng định là, số tiền này sẽ không nhỏ."
Sau khi Phương Niên nói xong, phòng họp chìm vào im lặng ngắn ngủi. Bởi vì Phương Niên đã trực tiếp nêu ra vấn đề lợi ích nhạy cảm. Chính vì thế, việc ai sẽ là người chủ đạo sẽ trở thành mâu thuẫn cốt lõi nhất ngay từ buổi đầu phát triển liên minh. Cũng là vì những lợi ích nhạy cảm này.
Dựa theo lời Lôi Quân, nếu hệ thống nằm trong tay người khác, khả năng kiểm soát độ sâu tuyến phát triển sản phẩm sẽ bị giảm sút. Điện thoại thông minh cũng không phải là một sản phẩm đơn giản. Nó liên quan đến rất nhiều loại phần cứng. Cân bằng các loại phần cứng khác nhau cũng không phải là chuyện đơn giản. Ngay cả các đối tác cung ứng của mỗi công ty cũng chưa chắc đã giống nhau. Nếu một hãng điện thoại nào đó trong liên minh chiếm quyền chủ đạo, trong trạng thái không hoàn toàn mã nguồn mở, chắc chắn sẽ có sự thiên vị và lựa chọn riêng. Dưới cùng một cấu trúc hệ thống, cũng sẽ dẫn đến những tình huống phát triển với trải nghiệm sử dụng hoàn toàn khác biệt. Như thế sẽ ảnh hưởng đến mức độ ưu tiên lựa chọn của người dùng.
Một lúc sau.
Trần Minh Dũng là người đầu tiên lên tiếng: "Hay là Phương tổng nói cho chúng tôi nghe về những tài nguyên mà anh có thể huy động được."
Vừa nói, Trần Minh Dũng nhìn về phía Phương Niên.
Sau đó Trầm Vĩ cũng phụ họa, nhìn về phía Phương Niên.
Phương Niên nhún nhún vai, thản nhiên nói: "Thật ra thì cũng không có gì. Tiền Duyên đã đầu tư một lượng lớn vốn vào lĩnh vực nghiên cứu học thuật thuần túy, rất dễ dàng xây dựng được đội ngũ kiểm duyệt độc lập xuất sắc."
"Ồ?" Trần Minh Dũng nhướn mày.
Trầm Vĩ cũng có vẻ lung lay.
Lúc này, Lôi Quân cười chen lời: "Đây cũng là nguyên nhân khiến tôi suy nghĩ nhiều lần rồi quyết định chủ động từ bỏ quyền chủ đạo."
"Tiền Duyên Thiên Sứ thì ai cũng biết rồi, nhưng Phương tổng không chỉ có Tiền Duyên Thiên Sứ, mà còn có các doanh nghiệp khác thuộc hệ thống Tiền Duyên. Mấy tháng gần đây, ít nhất đã đầu tư hơn ba trăm triệu Nhân dân tệ tiền mặt vào các trường cao đẳng trong nước. Tiêu biểu trong số đó có Viện Tiền Duyên của Đại học Tây An, cùng với đủ loại dự án nghiên cứu học thuật tại các trường đại học khác. Trong giới nghiên cứu học thuật cấp cao, danh tiếng của Tiền Duyên không hề thấp."
Trần Minh Dũng và Trầm Vĩ chợt liếc nhìn nhau với vẻ ăn ý lạ thường. Trong lòng họ ít nhiều cũng có vài con "Alpaca" chạy vụt qua.
Vốn dĩ họ đã nghĩ là mình đã đủ coi trọng Phương Niên rồi. Giờ mới phát hiện, cách làm ăn của người ta thật quá rộng lớn. Thì ra những gì mình biết chỉ là nhỏ nhặt, chẳng đáng kể gì.
Ban đầu, họ đã trực tiếp lựa chọn phương án của Phương Niên, tức là để anh ấy xây dựng một đội ngũ kiểm duyệt độc lập, cũng là vì năng lực nghiên cứu của công ty mình có phần hạn chế. Giờ thì hay rồi, tim họ như bị kim châm.
Một lát sau, Hoàng Tú Kiệt trầm ngâm nói: "Phương tổng nói rất có lý. Cũng không thể để Phương tổng phục vụ mọi người mà không có thù lao."
"Làm thế nào để đảm bảo lợi ích kinh doanh của Phương tổng, điều này không dễ dàng."
Lôi Quân đã sớm có sự chuẩn bị: "Từ trước đó, tôi đã từng suy nghĩ về vấn đề này."
"Chắc hẳn mọi người đều biết, các tổ chức phi lợi nhuận duy trì hoạt động nhờ quyên góp, các hiệp hội dựa vào hội phí; cụ thể với liên minh 'HOPEN' của chúng ta, có thể sử dụng hình thức cấp phép để duy trì hoạt động bình thường."
"Dù sao Microsoft chỉ dựa vào hệ thống Windows đã trở thành những doanh nghiệp công nghệ hàng đầu thế giới. Android mặc dù là mã nguồn mở, nhưng cấu trúc dịch vụ ứng dụng của Google là để thu phí cấp phép."
Lôi Quân không hổ là ông trùm kinh doanh, chỉ hai ba câu đã nói rất rõ ràng. Ông cũng khéo léo biến mâu thuẫn lợi ích nhạy cảm nhất thành vấn đề của chính mình. Sau đó, họ tiến hành thảo luận về tiêu chuẩn phí cấp phép. Cuối cùng rất nhanh chóng xác định là:
Thu 5‰ phí cấp phép trên giá bán mỗi chiếc điện thoại sử dụng hệ thống 'HOPEN' trong nội bộ liên minh. Nếu có doanh nghiệp ngoài liên minh muốn sử dụng, phí cấp phép sẽ là 3%.
Ngoài ra, còn có những quy tắc chi tiết hơn. Chẳng hạn như các doanh nghiệp trong liên minh hàng năm phải thanh toán hạn mức 5 triệu Nhân dân tệ để chi trả phí bảo trì cho đội ngũ kiểm duyệt độc lập.
Cuối cùng là, trong giai đoạn đầu, bốn doanh nghiệp, mỗi bên góp 10 triệu Nhân dân tệ làm vốn khởi động ban đầu. Lôi Quân lùi thêm một bước, sắp xếp để quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hệ thống, được định giá gần 5 triệu tệ, hoàn toàn giao lại cho đội ngũ kiểm duyệt độc lập, đồng thời Xiaomi cũng góp thêm 5 triệu tệ.
Bề ngoài, Phương Niên thật sự đã hưởng một lợi ích lớn. Đội ngũ kiểm duyệt độc lập do anh ấy nắm quyền kiểm soát thực sự đã trở thành một con gà đẻ trứng vàng. Nhưng mọi người trong lòng đều biết, giai đoạn đầu, Tiền Duyên ít nhất vẫn phải tiếp tục chi thêm một, hai trăm triệu (tệ). Mới có thể hoàn thiện đến mức có thể đưa vào sử dụng thực tế. Đồng thời phải gánh vác chi phí bảo trì cấu trúc dịch vụ ứng dụng.
Hơn nữa, nếu dự án 'HOPEN' thất bại, mọi thứ sẽ đổ sông đổ biển, rủi ro lớn nhất cũng do Phương Niên gánh chịu. Bất quá, nếu dự án phát triển thuận lợi, các hãng sản xuất trong liên minh bùng nổ doanh số điện thoại, Phương Niên có thể ung dung kiếm tiền.
Trong giai đoạn thương thảo quy tắc, Phương Niên về cơ bản không lên tiếng. Khi mọi người thương lượng xong và nhìn về phía Phương Niên, anh ấy cười khổ thở dài, gượng gạo chấp thuận.
"Rủi ro và lợi ích đều rất rõ ràng."
"Hiếm thấy mọi người tín nhiệm như vậy, không nói nhiều nữa, Tiền Duyên chắc chắn sẽ không làm mọi người thất vọng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về chủ sở hữu.