Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 52: Áo gấm trở về nhà

Sau kỳ nghỉ, Phương Niên trở lại khu nhà công chức.

Trước khi đăng tải nội dung cập nhật hôm nay, cậu đã đăng một chương giải thích về lịch trình thay đổi của tháng tới, đặc biệt là lịch trình thay đổi trong kỳ nghỉ.

Hai mươi chương bản thảo được đăng lên nhật ký không gian QQ để dự phòng.

Máy tính không định mang về nhà, mà ở nhà lại không có mạng, vậy n��n kỳ nghỉ này sẽ được nghỉ ngơi thật sự.

Dù sao, hiện tại cậu vẫn còn dự trữ 166 chương bản thảo.

Đã từng có bài học trước đó, Phương Niên sẽ không chuẩn bị qua loa nữa, bây giờ có hai USB, thêm một máy tính và nhật ký không gian QQ thì tương đối an toàn.

Việc đánh mất bản thảo rất phiền phức, mà với cường độ cập nhật hiện tại thì càng đáng sợ.

Sau đó, cậu sắp xếp lại những thứ cần mang về nhà.

Khi Phương Niên rời khỏi khu nhà công chức và đi đến đường Lê, cậu gặp Lâm Ngữ Tông, người đang cố tình làm ra vẻ tình cờ.

“Lên mạng rồi à?”

Phương Niên đáp: “Hôm nay con muốn về sớm.”

Lâm Ngữ Tông vẫn như trước, lùi lại nửa bước, cách ba, năm mét, đi cùng một hướng.

Cũng may đoạn đường từ trường học đến đường chính Lê rất rộng, nếu không e là sẽ phải tách ra đi riêng.

“Quốc Khánh sẽ ra ngoài à?”

Lâm Ngữ Tông nghiêng đầu, ánh mắt cố định trên người Phương Niên đang đi bên cạnh.

Phương Niên: “Chắc vậy ạ.”

Lâm Ngữ Tông ừ một tiếng, đi nhanh hai bước, nói: “Về nhà trước đã.”

Phương Niên không ghé Mộng Ảo Lưới để tìm Lý An Nam.

Thậm chí không đến bến xe bên kia để bắt xe buýt, mà cậu trực tiếp đến một chỗ cho thuê xe máy gần phố Internet để thuê một chiếc xe về.

Hơn bốn giờ, chiếc xe máy phóng vù vù đưa Phương Niên đến cửa thôn.

Sau khi xuống xe, đi thêm vài trăm mét là đến tổ dân phố của thôn Mao Bá.

Con đường đất không lớn, bằng phẳng, men theo con sông trải dài về phía trước.

Rẽ qua một ngã rẽ, đập vào mắt là một cô bé đen nhẻm như than đang đeo cặp sách, bước đi lạch bạch, thi thoảng còn nhảy nhót.

Phương Niên bước nhanh hai bước đuổi theo.

“Phương Hâm, hôm nay sao lại đi một mình thế?”

Nghe thấy giọng Phương Niên, Phương Hâm vui mừng kinh ngạc quay đầu lại: “Anh trai, anh về rồi ạ!”

“Hôm nay tới lượt con quét sân, mọi người đã đi hết rồi.”

Phương Niên cười nói: “Phương Hâm nhà mình giỏi thật, vừa đi học vừa phải kiếm tiền nữa.”

“Hừ!”

Trước đây Phương Hâm không hiểu, sau đó Lâm Phượng đã giải thích, giờ nghe câu này liền bĩu môi.

“Mẹ còn nói con trắng ra nhiều rồi!”

Phương Niên mím môi gật đầu: “Ừm.”

So với dáng vẻ đen nhẻm như than trước khi vào học, quả thực đã khá hơn một chút, nhưng vẫn là một cô bé đen.

Phương Niên cũng không biết sao sau này Phương Hâm lại trắng trẻo đến thế.

Trong ký ức, dường như cũng là sau khi tốt nghiệp cấp ba cô bé mới đột nhiên trắng trẻo ra.

“Ngày mai có muốn đi Đồng Phượng chơi không?”

Phương Hâm vội vàng gật đầu: “Muốn ạ! Mẹ có đồng ý không ạ?”

“Mẹ sẽ đồng ý.”

Vừa đi vừa nói chuyện, rất nhanh đã về đến cửa nhà.

Tính theo bước chân của người lớn, từ trường tiểu học về nhà chỉ mất khoảng mười phút đi bộ, vốn dĩ không xa.

Nhưng với tốc độ của Phương Hâm và các bạn, vừa đi vừa rẽ trái rẽ phải, vừa nhảy nhót, thì phải mất ít nhất ba mươi phút.

Thấy hai người cùng trở về, Lâm Phượng tựa vào cột hiên, cất tiếng chào hai người, sau đó đánh giá Phương Niên từ trên xuống dưới.

“Bộ quần áo này con lấy ở đâu ra vậy?”

“Mặc vào trông thật sáng sủa.”

Tiếp đó, cả nhà đi vào trong.

Sau khi ngồi xuống ghế tre trong bếp, Phương Niên còn chưa kịp bỏ túi xuống đã mở lời trước.

“Mẹ ơi, con có hai chuyện muốn nói với mẹ.”

“Con nói đi.” Lâm Phượng cũng ngồi xuống ghế tre, nói.

Phương Hâm nhanh nhảu chen lời: “Anh bảo ngày mai sẽ đưa con đi Đồng Phượng chơi ạ!”

Lâm Phượng nhíu mày, nhìn về phía Phương Niên, không nói gì.

Phương Niên cũng không vội, gãi mũi, nói: “Kỳ thi tháng vừa rồi, con đạt thành tích khá tốt, tổng điểm 535, chỉ tiếc là thiếu một điểm để đứng đầu khối.

Nhưng dựa theo điểm số năm nay, thì vừa vặn cao hơn điểm chuẩn một chút.

Đề thi lần này không quá đơn giản, nhưng môn Toán con được điểm tuyệt đối.

Bài thi con đều mang về rồi, mẹ xem thử ạ.”

Phương Niên chuẩn bị trước nay đều rất kỹ lưỡng, vừa nói vừa lấy ra bốn tờ bài thi từ trong cặp.

Còn bài thi Toán là cậu hỏi Chu Kiến Bân sau đó.

Khiến Lâm Phượng sững sờ.

Trong ấn tượng của bà, từ khi vào Bát Trung, ngôi trường cấp ba hạng bét nhất huyện, thành tích của nó không hề tốt.

Đầu năm còn la hét đòi nghỉ học gì đó.

Giờ thì mặt trời mọc đằng tây rồi ư?

Cũng phải, giờ mặt trời cũng không còn treo ở phía tây nữa!

Dù vậy, bà vẫn nhận lấy bài thi của Phương Niên, từ từ xem xét.

Cuối cùng, bà nói: “Mấy môn này, vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ.”

Là một người mẹ, Lâm Phượng từ trước đến nay đều tự hào về Phương Niên, nhưng từ nhỏ đến lớn nó chưa bao giờ như thế này.

Từ nhỏ đến lớn Phương Niên luôn nổi tiếng học giỏi.

Chỉ là sau khi lên cấp ba, thằng bé bỗng nhiên tuột dốc không phanh, nhanh chóng trở nên bình thường như bao người.

Trong quá trình xem xét những bài thi này, Lâm Phượng dần chấp nhận sự thật, và tìm ra điểm cốt yếu.

“Không gian để tiến bộ không còn nhiều nữa, chắc chỉ còn môn Sinh học thôi.”

Phương Niên thành thật trả lời.

“Ba trăm điểm môn tự nhiên tổng cộng mà con chỉ thi được một nửa, không phải chứ?”

Lâm Phượng có chút không tin nổi.

“Hóa học và Vật lý thì ổn, hai môn đó được 140 điểm.”

Lúc nói câu này, Phương Niên lại gãi mũi.

Lâm Phượng: “Môn Sinh học con chỉ được 22 điểm?”

Thấy Phương Niên im lặng, Lâm Phượng cũng lặng thinh theo.

Một lát sau, Lâm Phượng nhỏ giọng hỏi: “Điểm đỗ Bách Đại, Thanh Hoa là bao nhiêu?”

“Ở tỉnh mình khoảng 650 điểm ạ.”

“Có cơ hội không con?”

“Không ạ.”

Phương Niên trả lời rất dứt khoát, rồi nói tiếp.

“Con không có ý định học ở kinh thành, tính đi Thân Thành.”

Lâm Phượng vội vàng hỏi dồn: “Thế là muốn vào Phục Đán à?”

Phương Niên liền cười: “Mẹ ơi, mẹ đừng nghĩ xa xôi quá ạ, vừa rồi con chỉ mới qua điểm chuẩn năm nay, còn Bách Đại, Thanh Hoa, Phục Đán, những trường đó đều yêu cầu sáu trăm bốn, năm chục điểm trở lên, mà càng về sau thì đạt được điểm cao càng khó.”

Nghe Phương Niên nói vậy, Lâm Phượng thở dài, coi như là đã bình tâm lại.

“Thôi được rồi, nếu có thể vào đại học trọng điểm ở Thân Thành cũng tốt lắm, mẹ chỉ nói vậy thôi, con đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình.”

“Thân Thành con từng đi qua rồi đó, rất phồn hoa, không tệ chút nào.”

Lâm Phượng liên tục nói vài câu.

Bà còn chưa kịp nhớ ra chuyện Phương Hâm vừa nhắc đến việc đi Đồng Phượng thì.

Phương Niên đã bình tĩnh chuyển sang chuyện khác.

“Lúc học thêm, con có hơi chán nên viết bản thảo kiếm chút tiền.”

“Ồ.”

Lâm Phượng vẫn còn đang đắm chìm trong niềm vui sướng, sau đó mới kịp phản ứng, nhanh chóng nhíu mày.

“Bản thảo gì?”

Phương Niên nói ra hai chữ: “Tiểu thuyết.”

“Con viết văn từ nhỏ đã giỏi rồi, coi như sở thích cũng được.” Lâm Phượng tự mình tìm xong lý do.

Sau đó bà lại hỏi: “Kiếm được mấy nghìn ư?”

“Cũng chỉ được vài trăm nghìn thôi ạ, sau này chắc vẫn còn một ít nữa.”

Phương Niên nói một cách rất thản nhiên.

Chuyện viết tiểu thuyết, sau khi có lợi nhuận, Phương Niên không có ý định giấu giếm Lâm Phượng hoàn toàn.

Nói chung, Phương Niên sẽ công khai thông tin một cách có giới hạn.

Ví dụ như thuê nhà, đầu cơ cổ phiếu, hay dự định góp tiền mua nhà, những chuyện nhỏ nhặt này vốn dĩ không đáng để nhắc đến.

“Mấy trăm nghìn sao?!”

Lâm Phượng kinh ngạc suýt nhảy dựng lên.

“Đây là năm mươi nghìn con vừa rút ra.”

Vừa nói, Phương Niên vừa lấy ra năm cọc tiền giấy loại trăm từ trong cặp.

Năm mươi nghìn này là Phương Niên nhờ Quan Thu Hà giúp rút từ ngân hàng trước khi đi.

Năm 2008, giao dịch trực tuyến ngân hàng rất bất tiện, việc rút tiền mặt ở ngân hàng cũng không tiện.

ATM ở đường Lê chỉ cho rút tối đa hai mươi nghìn, muốn rút năm mươi nghìn trong một ngày thì phải đặt hẹn trước hai ngày với quầy giao dịch.

Phương Niên lười đi lại rắc rối, nên đã nhờ Quan Thu Hà giúp một tay.

Sở dĩ rút nhiều như vậy là vì còn muốn tạo chút bất ngờ và chuẩn bị cho một vài việc nhỏ.

Con số nói suông và số tiền đặt trước mắt là hai chuyện khác hẳn nhau.

“Số tiền còn lại là hơn một trăm mấy chục nghìn, muốn rút thì phải hẹn trước, nên con không rút.”

Tiếp đó, cậu móc ra một chiếc thẻ ngân hàng đưa cho Lâm Phượng.

“Mật mã là 991188.”

Đây chính là thẻ nhuận bút của Phương Niên.

Nhưng không phải là chiếc thẻ cậu ấy làm ở Đồng Phượng.

Tổng cộng là sáu trăm nghìn, số lẻ là 7693 đồng 4 hào 3 xu.

Bảy nghìn sáu trăm cũng rút ra để dự phòng.

Những khoản khác chia làm hai phần, một phần chuyển vào thẻ của Lâm Phượng, cộng với năm mươi nghìn tiền mặt, tổng cộng mười lăm vạn.

Số còn lại 45 vạn nằm trong chiếc thẻ ngân hàng cậu ấy làm ở Đồng Phượng, coi như là tiền riêng.

Nhìn năm cọc tiền mới tinh trên bàn, rồi lại nhìn về phía Phương Niên, Lâm Phượng hoàn toàn sững sờ.

Bà vội vàng hỏi: “Con không làm chuyện gì xấu đó chứ?”

“Ở đây mình có vụ làm chứng chỉ giả, con tuyệt đối đừng có dính vào đấy nhé.”

Phương Niên lần này từ trong cặp móc ra sao kê ngân hàng: “Đây là sao kê ngân hàng, có nguồn thu nhập rõ ràng.”

Từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, Lâm Phượng hoàn toàn không kịp chuẩn bị tâm lý.

Cuối cùng, ngàn lời vạn tiếng gói gọn lại thành một câu: “Sao mà con kiếm được nhiều tiền thế?”

“Con cũng không biết nữa, cứ viết bừa mà có thôi.” Phương Niên nhún vai.

Rồi cậu nói tiếp: “Thế nên, mẹ ơi, ngày mai Quốc Khánh, mình cùng đi Đồng Phượng một chuyến, mua cho mẹ và Phương Hâm vài bộ quần áo, sẵn tiện đi dạo phố luôn ạ.”

Lâm Phượng đồng ý ngay lập tức: “Được.”

Tiếp đó, bà cố gắng gạt bỏ mớ suy nghĩ hỗn độn trong đầu và hỏi: “Tiền con kiếm được, cứ thế đưa cho mẹ à?”

Phương Niên liền nói: “Con đã rút ba mươi nghìn rồi, mẹ xem trên này tổng cộng là hơn một trăm tám mươi nghìn.”

“Sau này tiền nhuận bút cũng sẽ chuyển vào thẻ này.”

“Trong suốt thời cấp ba, ba mươi nghìn này đủ cho con tiêu xài thoải mái rồi, mẹ không cần đưa tiền sinh hoạt cho con nữa.”

Phương Niên không cho Lâm Phượng cơ hội phản ứng, nhanh chóng nói: “Con nghĩ thế này.”

“Trong nhà mình cũng không có việc gì cần dùng nhiều tiền, tháng sau chắc còn có thêm một khoản nữa, mình có thể xây nhà mới.”

“Ngôi nhà này đã xây được mười sáu năm rồi, cũng sớm lạc hậu rồi, ngay cả nhà vệ sinh cũng không có, thậm chí còn không bằng những kiểu nhà trọ con từng thấy ở Thân Thành hồi những năm 2000.”

“Mình có thể đập bỏ căn nhà cũ và khu đất đi, gọi bố về xây nhà mới. Con nghe nói bây giờ có kiểu nhà biệt thự nông thôn ấy, lúc đó mình có thể hỏi thăm chi phí xây, có lẽ hai, ba trăm nghìn là xây xong.”

Lâm Phượng, người vừa tiếp nhận một lượng lớn thông tin, theo bản năng nói theo câu cuối cùng: “Mẹ sẽ bàn với bố con thêm.”

“Chuyện nhà cửa…”

“Mẹ thấy trên TV người ta hay nói đến chuyện mua nhà trong thành, hay là số tiền này mẹ đưa hết cho con, đợi con tốt nghiệp đại học rồi mua nhà?”

Phương Niên vội vàng khoát tay: “Chuyện năm năm sau làm sao nói trước được, con còn chưa biết sẽ định ở thành phố nào. Xây nhà sớm thì mình sớm được ở, lại tiết kiệm tiền.”

“Vậy tối nay mẹ sẽ nói chuyện với bố con xem sao.” Lâm Phượng cuối cùng nói.

Phương Niên cười gật đầu.

Trong quá trình “báo cáo” này, có vài chi tiết nhỏ cuối cùng Lâm Phượng đã chọn không để tâm quá mức.

Kiếm tiền một cách hợp tình hợp lý như vậy, Phương Niên không có ý định giấu giếm, cũng chính là để dễ dàng cải thiện điều kiện sống của gia đình từ mọi khía cạnh.

Mặc dù Phương Chính Quốc và Lâm Phượng đều còn khá trẻ, nhưng nếu cậu ấy có đủ khả năng như vậy, hà cớ gì phải đợi đến sau này mới làm rồi hối tiếc?

Sở dĩ nói ra chuyện muốn xây nhà, mục đích chính là để gọi Phương Chính Quốc về từ công trường bên ngoài, vừa mệt lại tiền chẳng được bao nhiêu.

So với việc cứ để bố trôi dạt tháng ngày, những chuyện nhỏ nhặt như rút ba mươi nghìn này thực sự chẳng đáng bận tâm chút nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời các bạn đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free