(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 527: Đẳng cấp Lý La Tân gắn xong ép, lại cộng thắng tương lai
Bóng đêm tĩnh mịch.
Tiếng thốt lên khẽ khàng chợt vang.
“Tiên sinh, thiếp sai rồi.”
“Lại sai rồi ư?”
“Ân ân ân, thiếp sai rồi.”
Một lúc lâu sau, Phương Niên khẽ lật sách, vừa nói vừa bông đùa.
“Chiều nay nhận được năm mươi triệu tiền hoa hồng từ trò chơi Đương Khang. Trong đó, hai mươi triệu cần dùng để thanh toán khoản nhập hàng của Đồng Phượng tại một trung tâm thương mại. Còn ba mươi triệu còn lại, em tranh thủ về nhà một chuyến, lấy danh nghĩa bác trai bác gái để đầu tư xây dựng một trung tâm thương mại.”
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ cau mày nói: “Không được!”
“Chưa kết hôn mà anh đã chi nhiều tiền như vậy rồi!”
Phương Niên đáp: “Đây có lẽ là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng anh chi tiền cho bác trai, bác gái, vậy nên đừng từ chối.”
Vừa nói, Phương Niên nhìn về phía Lục Vi Ngữ, nét mặt thoáng vẻ trêu chọc: “Chà, em đã vất vả kiếm tiền cho anh đến thế cơ mà.”
Lục Vi Ngữ liếc một cái đầy khinh thường, bất đắc dĩ nói: “Anh nói nghe nhẹ nhàng ghê, với thu nhập hiện tại của em, chẳng phải phải mất cả ngàn vạn năm sao?”
Phương Niên nghiêm túc nói: “Vậy chẳng phải em có thể yêu anh vạn năm rồi sao.”
Tiếp đó, Phương Niên bỗng nhiên nói với giọng điệu sâu sắc nhưng dễ hiểu.
“Mặc dù em không cho rằng cổ phần tuyến đầu thuộc về mình, nhưng nếu em đã là CEO của Tiền Duyên Sáng Tạo, em hoàn toàn có thể nỗ lực để giành được cổ phần của Tiền Duyên Sáng Tạo một cách công bằng.”
“Xét từ góc độ công bằng mà nói, sau khi trở thành CEO của Tiền Duyên Sáng Tạo, biểu hiện của em rất xuất sắc, thậm chí còn mạnh hơn cả Quan tổng trước đây.”
“Nếu như theo một số tập tục, sau này không chừng em còn có thể được gọi là phương Lục Vi Ngữ, để thể hiện địa vị tôn quý của chính em.”
Lục Vi Ngữ thở ra một hơi, chớp mắt nói: “Anh đang nói nữ cường nam yếu, theo một số tập tục đặc biệt để biểu dương thân phận của đằng gái sao?”
“Ừa.” Phương Niên gật đầu.
Lục Vi Ngữ bật cười: “Xem ra tiên sinh không hiểu lắm luật pháp, cũng chẳng hiểu lắm tập tục. Đây là vấn đề còn tồn đọng từ lịch sử, không phải là biểu dương tôn quý gì đâu, nói chính xác là theo họ chồng.”
Nghe xong Lục Vi Ngữ giải thích, Phương Niên mới hiểu rõ.
Độc lập họ mới là cách biểu dương nam nữ bình đẳng một cách đúng đắn.
Chỉ là ở một số khu vực, chẳng hạn như Hồng Kông, vẫn còn tồn tại thói quen này.
Sở dĩ Phương Niên hiểu lầm là bởi vì trong giới chính trị và thương nghiệp Hồng Kông rất thường thấy việc dùng họ chồng như vậy.
Hơn nữa, hầu hết đều là những nữ nhân vật thành công và nổi tiếng.
“Em, em.”
Sau đó, Lục Vi Ngữ lại kể với Phương Niên về một số công việc được sắp xếp gần đây.
Sáng mai Lục Vi Ngữ sẽ bay đi Trường An, tham dự lễ khai viện chính thức của Tiền Duyên Viện tại Đại học Tây An vào chủ nhật ngày mùng 5.
Dự kiến khoảng ngày mùng 10 sẽ đến Lư Châu.
Hiệu trưởng Phục Đán hy vọng gần đây có thể gặp mặt và nói chuyện với người phụ trách của Tiền Duyên.
Vân vân, vẫn còn không ít việc.
Nhìn Lục Vi Ngữ vừa kể vanh vách từng việc trên đầu ngón tay, Phương Niên cảm thấy thật đáng yêu.
Anh vô thức khẽ véo nhẹ vào vòng ngực nàng, sau đó nghiêm túc nói: “Hoắc, ồ, hóa ra phu nhân ngày mai sẽ đi Trường An sao, thảo nào!”
“A!” Lục Vi Ngữ ngớ người ra, đột nhiên cảm thấy có trăm miệng cũng không thể biện minh.
“Em, em thật sự không cố ý.”
Phương Niên cười: “Chuyện này thì tôi chịu.”
Thế là thuận theo đà đó, một trận ‘chiến sự’ lại bùng nổ, đến khi cả hai kiệt sức mới dừng lại!
…
Ngày hôm sau, Phương Niên kẹp sách đi đến Phục Đán.
Năm học mới, chương trình học mới, không khí vẫn rộng rãi, thoải mái như mọi khi.
Chẳng có gì mới mẻ.
Sau khi học xong tiết đầu tiên, Phương Niên tạm thời dọn về quân đình.
Bước vào năm thứ hai đại học, lịch học vẫn không nhiều như trước, cơ bản các tiết học đều bắt đầu sau 10 giờ sáng.
Phương Niên có thừa thời gian để đi học từ Phố Đông, việc chọn ở đâu sẽ tùy thuộc vào hôm đó anh có lười hay không.
Dù sao công ty Tiền Duyên cũng nằm ở Dương Phố.
Mặc dù phòng thí nghiệm hệ thống HOPEN nằm ở Trương Giang, nhưng bộ phận hành chính chủ chốt của Tiền Duyên Sáng Tạo cuối cùng lại quyết định đặt tại khu đô thị sáng tạo trí tuệ.
Chủ yếu là để Lục Vi Ngữ tiện lợi di chuyển giữa hai nơi.
Vừa mới dọn về quân đình, Phương Niên lại tự lái xe đưa Lục Vi Ngữ ra sân bay Hồng Kiều.
Anh chẳng hề lưu luyến, trái lại Lục Vi Ngữ mới là người như vậy.
Nàng chỉ mong được rời đi vài ngày.
�� bên Phương Niên, áp lực của cô ấy thực sự rất lớn.
Tuy nhiên, Phương Niên vừa liếc mắt đã nhận ra Lục tiểu thư chỉ nói ra miệng chứ lòng không muốn.
Nếu không phải vì cuộc điện thoại của Lôi Quân, Phương Niên có lẽ đã muốn đi cùng đến Trường An.
Nội dung cuộc điện thoại của Lôi Quân rất đơn giản: “Phương tổng, Robin nói tuần này vừa hay có mặt ở Thân Thành, hy vọng có thể gặp anh một lần.”
Phương Niên đương nhiên đồng ý.
Với lại, Phương Niên cũng không muốn di chuyển nhiều, nên sẽ không đi Trường An.
Sau khi Lục Vi Ngữ rời đi, Phương Niên lập tức quay về quân đình, thậm chí còn không đi Trường An, huống chi là đến văn phòng Tiền Duyên.
Thứ Bảy, ngày mùng 4.
Phương Niên nhận được điện thoại từ Trâu Huyên.
Nàng vừa kết thúc lễ đón tân sinh viên khóa 2010 của Đại học Bắc Kinh, coi như là chính thức nhập học.
Nàng đặc biệt kể với Phương Niên về những trải nghiệm đầu tiên ở đại học.
“So với cấp ba, đại học hoàn toàn khác, suốt mấy ngày liền đều không có tiết học.”
“Đến đại học, tất cả mọi thứ quả nhiên đều dựa vào sự tự giác.”
“Cảm ơn anh, Bắc Đại thực sự rất đặc biệt.”
Phương Niên nói vài câu bông đùa, sau đó nói: “Trường em có hội đoàn Tiền Duyên, hai ngày nữa chắc sẽ tuyển thành viên mới, em cứ thử xem có cơ hội được ưu tiên tuyển thẳng không.”
“Hội đoàn Tiền Duyên?” Trâu Huyên hơi ngạc nhiên, “Hôm qua em có nghe nói, bảo là rất nhiều trường học đều có hội đoàn này.”
“Anh ơi, tại sao em phải gia nhập hội đoàn này ạ? Có phải vì trường anh, trường Phục Đán cũng có không?”
Phương Niên giải thích: “Đó là một trong những mảng kinh doanh tại các trường đại học của công ty anh.”
Trâu Huyên “ồ” một tiếng.
“Anh giỏi quá, em nhất định sẽ cố gắng gia nhập!”
Nàng một lần nữa cảm nhận trực quan Phương Niên rốt cuộc giỏi giang đến mức nào.
Tại Đường Lê Bát Trung, việc Đương Khang quyên góp đã vang danh khắp nơi.
Tại Đồng Phượng, tập đoàn giáo dục công ích Đồng Phượng Đương Khang có thanh thế lớn mạnh.
Trên mạng, nền tảng game Đương Khang độc chiếm ngôi vị hàng đầu, tỏa sáng rực rỡ.
Giờ đây đặt chân vào Bắc Đại, học phủ danh tiếng nhất Trung Quốc;
Hội đoàn đầu tiên nàng nghe nói, một hội đoàn tinh anh có mặt ở rất nhiều trường đại học, nhưng vẫn không thoát khỏi cái bóng của Phương Niên.
Nghĩ tới những điều này, Trâu Huyên lẩm bẩm: “Anh ơi, em mới nhận ra sức ảnh hưởng của anh thật sự rất lớn.”
“Không đúng, anh đã dẫn em đi qua nhiều cảnh đời như vậy rồi cơ mà.” Phương Niên cười nói.
Trâu Huyên liền cười: “Vâng vâng vâng.”
Cuộc điện thoại của Trâu Huyên đã đánh dấu một sự kiện khác.
Theo thông tin kết quả thi, Trâu Huyên, người đầu tiên của Đường Lê đỗ vào Bắc Đại, chính thức bắt đầu cuộc đời sinh viên tại ngôi trường này.
…
…
Chủ nhật, Thân Thành lộ ra vẻ vô cùng bận rộn.
Phố lớn ngõ nhỏ, đâu đâu cũng tấp nập người qua lại.
Chiếc Audi màu trắng bạc vừa rướn đầu, nhanh chóng xông vào đường chính, rồi hòa vào dòng xe cộ.
Rất nhanh, chiếc Audi đỗ dưới chân tòa nhà Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu.
Phương Niên vẫn chưa nhận được thêm tin tức nào từ Lục Vi Ngữ.
Hơn một tiếng trước, Lục Vi Ngữ, người đã đi xa đến Trường An, với tư cách là CEO của Tiền Duyên Sáng Tạo, tham dự lễ khai viện của Tiền Duyên Viện tại Đại học Tây An.
Không ngờ đến giờ vẫn chưa kết thúc.
Mặc dù Lục Vi Ngữ ở Đại học Tây An chưa có danh tiếng lớn.
Nhưng vừa tốt nghiệp ��ã quay lại trường cũ với tư cách CEO của công ty quyên góp, cảm giác trải nghiệm thật đặc biệt.
Vì phải gặp Lý La Tân, Phương Niên rất tiếc khi bỏ lỡ khung cảnh này.
Lý La Tân hẹn gặp mặt tại một quán cà phê ở tầng trệt của trung tâm tài chính.
Phương Niên dễ dàng tìm thấy địa điểm, không tốn chút công sức nào đã thấy Lý La Tân đang ngồi một mình.
Bước đến đối diện Lý La Tân, Phương Niên dừng lại, nở nụ cười, chủ động chào hỏi.
“Lý tổng buổi sáng tốt lành, tôi là Phương Niên, lần đầu gặp mặt, mong được chiếu cố nhiều.”
Lý La Tân đang vắt chéo chân thưởng thức cà phê và đọc báo, vội vàng đứng dậy, chìa cả hai tay ra: “Phương tổng buổi sáng tốt lành, rất hân hạnh được gặp anh.”
Sau khi mỗi người ngồi vào chỗ, Phương Niên gọi phục vụ, tùy ý gọi một ly cà phê.
Anh cùng Lý La Tân trò chuyện.
Mặc dù trước khi đến đã biết Lý La Tân đến Thân Thành vì công việc, và đã tranh thủ nửa ngày để gặp Phương Niên.
Nhưng Phương Niên vẫn hỏi thăm đôi câu.
“Ngày 25 tháng này, một diễn đàn toàn cầu về thành phố thông tin hóa sẽ được tổ chức tại đây, tôi được mời tham dự, nên cần đến trước để thảo luận một số việc.” Lý La Tân không hề giấu giếm, thản nhiên nói.
Phương Niên cười: “Vậy là tôi đã biết trước thông tin nội bộ rồi.”
Lý La Tân mỉm cười nói: “Cũng không hẳn là thông tin mật.”
Từ đó, hai người tiếp tục câu chuyện.
“Nhân tiện nhắc đến, không biết Phương tổng nhìn nhận thế nào về tương lai của thành phố thông tin hóa.” Lý La Tân nhìn về phía Phương Niên, mỉm cười nói.
Đón ánh mắt của Lý La Tân, Phương Niên thầm nghĩ trong lòng.
“Thật đúng lúc, đề tài này mình quá rành!”
“Đúng là có người mang gối đến lúc buồn ngủ!”
Trên mặt bình tĩnh nói: “Tương lai rất triển vọng, tôi dự đoán trong năm đến mười năm tới sẽ bước vào giai đoạn thành phố thông minh.”
“Tiến độ nhanh hay chậm sẽ quyết định bởi sự phát triển toàn diện của công nghệ, đặc biệt là Trí Tuệ Nhân Tạo.”
Nghe vậy, Lý La Tân khẽ nhướn mày, nắm bắt trọng điểm: “Phương tổng rất coi trọng lĩnh vực ph��t triển toàn diện này sao?”
“Tôi không am hiểu kỹ thuật, nhưng xét theo hướng phát triển của dữ liệu lớn (big data), tôi cho rằng nó sẽ ngày càng phục vụ đắc lực cho thành phố thông tin hóa.”
Phương Niên nói không nhanh không chậm, thẳng thắn bày tỏ.
“Khi tiến trình Internet từ thời đại máy tính cá nhân (PC) dần chuyển giao quy mô lớn sang thời đại Internet di động do điện thoại thông minh dẫn dắt, quá trình thông tin hóa đô thị sẽ ngày càng được thúc đẩy bởi sự đóng góp từ mỗi cá nhân, điều này hoàn toàn phù hợp với đặc tính của nguồn dữ liệu lớn.”
“Bây giờ chúng ta nói về thành phố thông tin hóa, thường nhắc đến việc mua vé xe trực tuyến, dẫn đường qua điện thoại di động, vân vân.”
“Trong tương lai, từng con phố, mỗi thiết bị cầm tay, thậm chí ngay cả những ký hiệu tùy tiện trên đường phố cũng sẽ, trên nền tảng công nghệ kết nối toàn diện, trở thành phần mở rộng của thành phố thông minh.”
“Tôi tin tưởng, cảnh tượng trong phim khoa học viễn tưởng sẽ dần trở thành hiện thực, thúc đẩy thành phố thông tin h��a phát triển nhanh hơn, tiến tới thành phố thông minh hoàn chỉnh.”
Nghe Phương Niên tự thuật, Lý La Tân thỉnh thoảng gật đầu đồng tình.
Ông phát hiện rất nhiều quan điểm của Phương Niên không hẹn mà hợp với mình.
Sau khi Phương Niên nói xong, Lý La Tân nở nụ cười: “Nghe lời anh nói một buổi còn hơn đọc sách mười năm.”
“Phương tổng quả nhiên có tầm nhìn xa trông rộng như lời đồn!”
“Như Phương tổng đã nói, thực ra mục đích của việc chúng ta phát triển khoa học kỹ thuật chính là để phục vụ con người tốt hơn.”
“Quá trình thông tin hóa đô thị cũng sẽ mang lại nhiều tiện ích hơn cho mọi người.”
Phương Niên khiêm tốn nói: “Tôi cũng không nhìn xa như Lý tổng và mọi người đâu, chỉ là nói sơ qua thôi.”
Tencent là một doanh nghiệp công nghệ cao, lại dẫn đầu tiến vào lĩnh vực Trí Tuệ Nhân Tạo, nên Lý La Tân đương nhiên có thể đồng tình với những gì Phương Niên nói.
Bất kể là kết nối toàn diện, hay Trí Tuệ Nhân Tạo, hay Internet di động.
Những điều này đều nằm trong kế hoạch phát triển tương lai của Baidu do Lý La Tân vạch ra.
Trước khi đến, Phương Niên đã đặc biệt yêu cầu Ôn Diệp gấp rút thu thập các tài liệu liên quan về Lý La Tân.
Lúc này mới biết hai năm qua điều Lý La Tân thường xuyên nhắc đến nhất không phải là Trí Tuệ Nhân Tạo, mà là một khái niệm gọi là “khung tính toán”.
Khái niệm này do Lý La Tân độc đáo đưa ra.
Lý La Tân cho rằng người sử dụng chỉ cần nhập yêu cầu dịch vụ vào khung, hệ thống sẽ hiểu rõ nhu cầu đó và phản hồi kết quả phù hợp nhất.
Bản chất vẫn là Trí Tuệ Nhân Tạo, nhưng để kết hợp chặt chẽ hơn với Baidu, Lý La Tân đã sáng tạo ra thuật ngữ “khung tính toán” này.
Tất cả các loại nội dung lớn nhỏ đều được Lý La Tân quy nạp vào khung.
Ví dụ như khung di chuyển, khung giải trí, khung sinh hoạt, khung công việc.
Vừa hay nói đến đề tài thành phố thông tin hóa như vậy, với tư cách là người có kinh nghiệm từ kiếp trước, Phương Niên đương nhiên sẽ không nói lung tung.
Phương Niên không hề đả động đến cái gọi là “khung tính toán” có thể mang lại tiện lợi gì trong thành phố thông tin hóa.
Mà lại còn thao thao bất tuyệt về kết nối toàn diện, về sự đóng góp của mỗi cá nhân.
Thậm chí còn nhắc đến những điều hiện nay vẫn chỉ tồn tại trong tưởng tượng.
Những điều này cũng phải dựa trên sự phát triển của thời đại Internet di động.
Bình tĩnh lồng ghép quan điểm cốt lõi rằng “91 Vô Tuyến chính là cánh cửa của Internet di động” vào trong lời nói của mình.
Từ đề tài thành phố thông tin hóa, câu chuyện chuyển sang chuyện đời thường.
Lý La Tân khẽ mỉm cười, nói: “Nghe nói Phương tổng ngay từ vòng thiên sứ đã đầu tư vào Vương Hưng Mỹ Đoàn.”
“Gần đây vòng gọi vốn A của Mỹ Đoàn hình như không thấy anh góp vốn, có phải anh không mấy coi trọng lĩnh vực nền tảng dịch vụ cá nhân này không?”
Phương Niên không giấu giếm chút nào: “Quỹ Tiền Duyên Thiên Sứ không đầu tư nhiều ở vòng thiên sứ, còn vòng A thì chỉ tự mình rót vốn, nên không có tin tức nào được truyền ra.”
“Đối với lĩnh vực dịch vụ cá nhân này, tôi vẫn rất coi trọng.”
“Theo sự phát triển đa dạng của điện thoại thông minh, trong tương lai cảnh tượng không cần bước chân ra khỏi nhà vẫn có thể hưởng thụ đủ loại dịch vụ cũng sẽ ngày càng đa dạng hóa, Mỹ Đoàn đang tiến vào một thị trường tiềm năng (blue ocean).”
Lý La Tân cười nói: “Xem ra Phương tổng là người sớm đã nhìn rõ lĩnh vực Internet di động này, hèn chi đã đầu tư vào nhiều công ty trong lĩnh vực này đến vậy.”
Uống cạn ly cà phê, sau khi trò chuyện thêm vài câu chuyện phiếm, cả hai bên đều có chút tâng bốc lẫn nhau.
Phương Niên nhìn đồng hồ một chút, cười đứng dậy cáo từ: “Mải trao đổi mà quên cả thời gian, xin lỗi, Phương mỗ xin phép cáo từ trước.”
“Phương tổng đi thong thả.” Lý La Tân mỉm cười nói.
Lần đầu gặp mặt, hai người chỉ trò chuyện qua loa, thậm chí còn chưa cùng dùng bữa.
Mặc dù những thông tin trao đổi đều mang giá trị khác nhau.
Nhưng cả hai đều không nhắc đến một chữ nào về 91 Vô Tuyến.
Dù cho Phương Niên biết rõ Lý La Tân đang quan tâm đến 91 Vô Tuyến, dù cho Lý La Tân cũng biết tại sao lần này mình phải tranh thủ thời gian gặp Phương Niên.
Nhưng thời điểm hiện tại rõ ràng không thích hợp để bàn về một thương vụ có thể liên quan đến hàng trăm triệu, thậm chí lên đến một tỷ đô la.
Tuy nhiên, Phương Niên sẽ không vô ích khi đến gặp Lý La Tân một chuyến đâu.
Việc đặc biệt yêu cầu Ôn Diệp thu thập tài liệu từ nhiều phía, không phải là để đáp ứng sở thích cá nhân của ông ta.
Bản thân Phương Niên cũng không có cảm tưởng đặc biệt gì về Lý La Tân.
Tóm lại, mọi ý đồ đều đã được ẩn chứa trong lời nói rồi.
Cái gọi là thành phố thông minh, phát triển tương lai, dịch vụ sinh hoạt cá nhân, Internet di động, điện thoại thông minh vân vân đều là để biểu đạt một yếu tố cốt lõi:
Trên tay tôi đang có 91 Vô Tuyến – cánh cửa tốt nhất của thời đại Internet di động, một “gà đẻ trứng vàng” khổng lồ, hãy nhanh tay mua đi!
Còn về việc Lý La Tân có động lòng hay không ư?
Đó là điều hiển nhiên!
Không động lòng thì đã đến gặp Phương Niên làm gì?
Hay là cái khái niệm “khung tính toán” kia vẫn chưa đủ để mê hoặc giới tư bản và công chúng mà kiếm tiền?
Phương Niên hiện đang quan tâm là:
Liệu có thể trước dịp 1/10, lại một lần nữa giúp Võng Long nâng cao giá trị của 91 Vô Tuyến lên một tầm cao mới không.
Rồi chờ Lý La Tân hoàn thành bài phát biểu hoành tráng tại diễn đàn thông tin hóa đô thị ở Thân Thành, Phương Niên sẽ bán 91 Vô Tuyến với giá thật cao.
Dù sao…
Cần phải cùng thắng chứ.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.