(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 538: Một nhóm chi phiếu trống
Sáng sớm, Phương Niên chạy bộ đón làn gió nhẹ.
Thân Thành dù chưa thực sự vào thu nhưng nhiệt độ cũng đã dịu đi đáng kể. Hiện tại, nhiệt độ ngoài trời chỉ còn 29 độ C. So với cái nóng như thiêu đốt của mùa hè, thời tiết này dễ chịu hơn nhiều.
Đến giữa vòng chạy thứ ba, Phương Niên chợt nhìn thấy hai bóng người quen thuộc phía trước. Anh liền tăng tốc, chạy tới chào Lưu Tích; sau đó, anh liếc nhìn Ôn Diệp, dùng giọng điệu đứng đắn quan tâm hỏi: "Ồ, thì ra Thư ký Ôn cũng dậy sớm vậy sao?"
Ôn Diệp đáp: "Ở Tiền Duyên, 9 giờ tôi mới đến công ty, nên muốn ngủ thêm một chút."
Ôn Diệp nắm chặt tay, giả vờ vui vẻ nói: "Cảm ơn Phương tổng đã quan tâm, người ta thường nói: ngủ sớm dậy sớm thì thân thể khỏe mạnh mà."
"Vậy sao, nhưng quầng thâm dưới mắt cô sao mà rõ thế?" Phương Niên ra vẻ ân cần nói, "Có phải đêm qua cô ngủ không ngon không?"
Ôn Diệp khẽ cắn răng, thở hắt ra nói: "Cảm ơn Phương tổng đã quan tâm, đêm qua tôi lỡ ngủ hơi muộn."
"Ngài yên tâm, sẽ không ảnh hưởng đến công việc hôm nay đâu."
Nghe vậy, Phương Niên liền vội vàng thở phào nhẹ nhõm, giữ vẻ bình thản nói: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt, làm việc thật tốt nhé."
Ôn Diệp: "..."
Nàng muốn nói một bụng lời lẽ bực tức, nhưng Phương Niên không cho nàng cơ hội, anh ta đã nhanh chóng chạy xa.
Lưu Tích đứng bên cạnh thấy vậy, khẽ hỏi với giọng yếu ớt: "Này, cô có muốn nghỉ ngơi một chút không?"
"Không cần!" Ôn Diệp nghiến răng nói.
"Ôn tỷ, sắc mặt chị trông có vẻ không được tốt lắm!"
"Tôi không sao!"
"À, thật ra tôi không hiểu tại sao đôi khi cô lại cố ý nói những lời không dễ nghe như vậy."
"Trêu đùa ông chủ là thú vui mà cậu cũng không hiểu sao?"
"Vậy bây giờ cô..."
"Tôi, hừ..."
Đúng lúc này, một giọng nói khác chợt xen vào: "Cái kiểu này, cái vẻ này thì đáng đời lắm."
Vừa nghe thấy giọng nói này, hồn vía Ôn Diệp như muốn bay ra khỏi người. "Phương Phương tổng, tôi thật sự xin lỗi!"
"Tôi thực sự không cố ý đâu."
Phương Niên khẽ vuốt cằm: "Tôi biết, cô là cố ý. Sớm muộn gì cũng có một ngày tôi sẽ vặn đầu cô xuống thôi!"
"Tôi..."
"Thôi đừng lải nhải nữa, tôi mời hai người ăn sáng."
"Ồ."
Đây mới chính là lý do Phương Niên quay lại từ hướng khác. Anh không rõ là do cô không trang điểm hay sao, nhưng sắc mặt Ôn Diệp trông rất tiều tụy.
Mặc dù điều này có liên quan đến một số sự cố bất ngờ xảy ra hôm qua, nhưng Phương Niên hiển nhiên không thể thực sự làm khó cô ấy. Cho dù những chuyện này đã sớm được sắp xếp. Nhưng rõ ràng khối lượng công việc vượt quá sức chịu đựng, đội ngũ thư ký hành chính dự bị cũng vẫn đang trong giai đoạn làm quen, thỉnh thoảng phải trực đêm là điều không thể tránh khỏi.
Quan Thu Hà nói tiền bạc hạn chế bước tiến của Phương Niên, còn Lục Vi Ngữ lại cho rằng thời gian mới là yếu tố cản trở anh. Thật ra, cả hai đều không đúng. Yếu tố thực sự kìm hãm Phương Niên phát triển chính là con người. Cụ thể hơn, đó chính là nhân tài. Hơn nữa, sự phát triển của một người đôi khi không cần thời gian, cũng chẳng cần tiền. Chỉ là bây giờ mới bắt đầu xây dựng kho dự án mẫu, tạm thời chưa có nhân tài nào thực sự nổi bật.
Sau bữa sáng đầy đủ dinh dưỡng, sắc mặt Ôn Diệp trông cũng khá hơn một chút. Phương Niên không nhịn được hỏi: "Cô làm việc đến mấy giờ vậy?"
"Ba giờ sáng ạ." Ôn Diệp thành thật nói.
Phương Niên suy nghĩ một lát, chép miệng nói: "Xem ra trụ sở chính của Tiền Duyên cần phải đổi môi trường làm việc mới rồi."
Thấy Ôn Diệp và Lưu Tích đều lộ vẻ khó hiểu, Phương Niên giải thích: "Văn phòng mới phải có không gian tập luyện, giải trí, đảm bảo cả công việc lẫn rèn luyện, giải trí đều không bị trì hoãn; ngoài ra, cần khoảng mười bàn làm việc, có phòng họp, và một không gian trà chiều rộng rãi; Thư ký Ôn, chuyện này giao cho cô. Tốt nhất là có thể mua lại luôn, không gian càng rộng rãi càng tốt."
Ôn Diệp suy nghĩ một chút, hỏi: "Không cần chuẩn bị phòng làm việc riêng sao?"
Phương Niên tỏ vẻ hoàn toàn thất vọng: "Có mỗi vài người như vậy thì cần gì phòng làm việc riêng chứ?"
Sau đó, anh nhấn mạnh: "Nhưng đừng quên thiết kế một không gian tắm đơn giản trong khu vực tập luyện. Sau này, trong giai đoạn làm việc ban ngày, thời gian rèn luyện không được ít hơn nửa tiếng, nếu không tôi sẽ phải xem lại cái bộ dạng uể oải này của các cô!"
"Vâng, vâng ạ." Ôn Diệp liên tục đáp lời, nhưng không dám nói thêm gì.
Bao gồm cả Lưu Tích. Nàng cũng là một thành viên uể oải, thể chất ban đầu cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Việc thay đổi văn phòng hoàn toàn không nằm trong kế hoạch. Đó là một ý tưởng đột xuất của Phương Niên. Nhưng điều này thực sự là tình thế bắt buộc. Tỉ lệ các vấn đề phát sinh trong văn phòng ngày càng nhiều. Tiền Duyên tuy thiếu tiền, nhưng không đến nỗi không thể chi trả cho khoản này. Mặt khác, tinh lực dồi dào thì hiệu suất làm việc cũng cao hơn.
Cuối cùng Phương Niên bổ sung: "Ngoài ra, sau khi hoàn tất những việc này, hãy xây dựng một hệ thống quản lý sức khỏe nhân viên, đồng thời liên hệ với Đương Khang, cô ghi nhớ trước nhé."
Về lâu dài, đây thực sự là trọng điểm để nâng cao hiệu suất làm việc chung.
Chẳng bao lâu sau, Phương Niên đi vào Phục Đán, bắt đầu một tuần học tập mới. Đồng thời, anh cũng xác nhận lại lịch hẹn gặp mặt với Hiệu trưởng Dương Dư Lương.
Về phần dư luận bùng nổ mạnh mẽ trên mạng nhắm vào trò chơi Đương Khang, Phương Niên cũng chẳng mấy bận tâm. Mãi cho đến bây giờ, trò chơi Đương Khang vẫn chưa khôi phục lại trạng thái hoạt động bình thường. Dù trò chơi Đương Khang bị cư dân mạng châm biếm là đã phải chịu đựng một áp lực không đáng có. Dù các nhà cung cấp dịch vụ Internet lớn đều thi nhau lên tiếng, bày tỏ sẵn lòng giúp đỡ trò chơi Đương Khang khôi phục trật tự bình thường.
Bởi vì những sắp xếp tiếp theo, ngay từ tối hôm qua Phương Niên đã cùng Quan Thu Hà thương lượng ổn thỏa. Còn lại thì tùy Quan Thu Hà xử lý cụ thể ra sao.
Và cuộc tấn công DDoS nhắm vào trò chơi Đương Khang, bắt đầu từ khoảng hai giờ chiều hôm qua, vẫn đang tiếp diễn. Lưu lượng tấn công cao nhất có lúc đạt gần 300 Gpbs. Theo báo cáo, đây là cuộc tấn công DDoS lớn nhất trên phạm vi toàn cầu tính đến thời điểm hiện tại của năm nay. Báo cáo cũng đã giải đáp những thắc mắc của đông đảo cư dân mạng hiếu kỳ. Đồng thời, họ cũng bắt đầu lo lắng về khả năng nỗ lực của các ngành liên quan. Bởi vì trò chơi Đương Khang đã công khai thông báo rằng vụ việc đã được báo cáo và đang trong quá trình xử lý.
Phương Niên thực sự vẫn còn rất tò mò, không biết là quyết tâm như thế nào đã thúc đẩy cuộc tấn công kéo dài mười mấy tiếng đồng hồ cho đến tận bây giờ mà vẫn chưa dừng lại. Phương Niên thậm chí còn nghi ngờ rằng Nhâm Vũ Tân có lẽ đã sớm không thể kiểm soát hoàn toàn cục diện. Bởi vì theo anh thấy, việc trò chơi Đương Khang chủ động ngừng hoạt động đã đạt được mục tiêu lợi ích của nhiều bên. Sau đó, việc tạo ra đủ loại dư luận rất đơn giản, hoàn toàn không cần phải làm tới mức không ngừng nghỉ như vậy.
Sau giờ ngọ, Phương Niên xách cặp sách đi vào tòa nhà tổng hợp. Anh được nữ nhân viên văn phòng hiệu trưởng dẫn thẳng đến phòng hiệu trưởng. Cô nhân viên nở nụ cười, lễ phép nói: "Mời Phương Niên đợi một lát, Hiệu trưởng Dương sẽ tới ngay thôi."
"Trà Phổ Nhĩ, Bích Loa Xuân, Mao Tiêm, Long Tỉnh, Thiết Quan Âm, Phương Niên muốn uống loại nào?"
Phương Niên mỉm cười nói: "Long Tỉnh đi ạ."
Cô nhân viên không hiểu tại sao Dương Dư Lương lại dặn dò cô phải đối đãi khách khí như vậy với một sinh viên chưa tốt nghiệp của trường, nhưng cô biết mình phải làm theo. Cô cũng chỉ thấy Phương Niên có vẻ ung dung, không câu nệ, chẳng có gì đặc biệt.
Vừa lúc cô nhân viên dâng trà nóng lên, Dương Dư Lương liền bước vào phòng làm việc.
"Phương Niên, xin lỗi nhé, tôi đã để em đợi mất mấy phút."
Phương Niên liền vội vàng đứng lên: "Hiệu trưởng khách sáo quá, em cũng vừa mới tới thôi ạ."
"Chiều nay em còn có lớp không?" Dương Dư Lương ngồi xuống sofa tiếp khách, cười hỏi.
Phương Niên trả lời: "Học xong em không về nhà ạ."
"Ồ." Dương Dư Lương vẻ mặt hiền hòa nói: "Nghe nói thứ Bảy em vừa đi Trung Khoa Đại Lư Châu, vừa mới bước đầu xác nhận hợp tác đã vội vã chạy về đi học rồi sao?"
"Em thấy xấu hổ quá, không giỏi lắm về công việc cụ thể ạ." Phương Niên cười đáp.
Dương Dư Lương trêu ghẹo: "Chẳng lẽ em thật sự thích học đến vậy sao?"
Phương Niên cười: "Học tập dễ dàng hơn nhiều, chẳng cần phải quản chuyện gì cả."
Sau đó, anh vừa đùa vừa nói thật: "Ngày khác nếu có ông chủ nào nhận em làm nghiên cứu sinh, liệu Hiệu trưởng có thể mở cho em một 'cửa sau' để em có thể viện cớ mãi không tốt nghiệp không ạ?"
"Người học giỏi như em, chắc chắn sẽ không thiếu giáo sư nhận đâu." Dương Dư Lương mỉm cười.
...
Tán gẫu một lát, Phương Niên chủ động nhắc đến chuyện chính: "Hiệu trưởng, bên Tiền Duyên đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, rất mong được hợp tác với Khu Công nghệ Phục Đán ạ."
Dương Dư Lương không chút suy nghĩ: "Được, việc cụ thể em cứ sắp xếp người của Tiền Duyên đi liên hệ. Bên Khu Công nghệ Phục Đán, tôi sẽ thông báo trước một tiếng."
Phương Niên chớp mắt một cái: "Vâng."
Dường như biết rõ Phương Niên đang nghi ngờ, Dương Dư Lương mỉm cười giải thích.
"Loại hình hợp tác này không bàn đến việc cạnh tranh công bằng. Trên thực tế, Khu Công nghệ Phục Đán đang khắp nơi tìm kiếm nguồn lực, hy vọng có vốn đầu tư sẵn lòng hợp tác. Em có thể nhận lời, cũng là giúp họ tiết kiệm thời gian."
"Dù sao đi nữa, hợp tác với doanh nghiệp do chính sinh viên của trường chúng ta sáng lập vẫn tốt hơn nhiều so với việc trước đây phải nhập vốn từ nước ngoài."
...
Phương Niên quả thực có không ít thắc mắc. Kiểu hợp tác chung này, câu nói đầu tiên của Dương Dư Lương đã khiến Tiền Duyên của anh ấy được tham gia, dường như có chút ý đồ đi cửa sau.
Mặc dù buổi trưa Ôn Diệp đã đặc biệt đến Phục Đán, báo cáo và chỉnh sửa lại tài liệu. Phương Niên cũng hiểu rõ rằng, việc Khu Công nghệ Phục Đán mong muốn cùng các nhà đầu tư hợp tác xây dựng quỹ đầu tư tư nhân này trên thị trường đã không được đón nhận. Ít nhất thì thị trường vốn trong nước không hề có phản ứng nào. Thậm chí, phía Khu Công nghệ Phục Đán đã phải trăn trở liên hệ với các tổ chức đầu tư nước ngoài. Cơ bản xác nhận là một doanh nghiệp đầu tư của Nhật Bản, tên là SBI, tiền thân là Softbank Asset Management. Nhưng ý định đàm phán cũng không thuận lợi. Bởi vì trên thị trường, người ta không quá coi trọng việc đầu tư vào các doanh nghiệp ở giai đoạn hạt giống và mới thành lập. Mặc dù tỷ suất lợi nhuận khả quan, nhưng rủi ro thực sự quá cao, tỷ lệ thất bại cũng rất lớn.
Tuy nhiên, nếu mọi chuyện đã đến mức này, Dương Dư Lương dường như không cần thiết phải nhúng tay vào. Nghe Dương Dư Lương giải thích, Phương Niên cũng có thể hiểu được. Một mặt là vốn nước ngoài, mặt khác tính bất định cũng cao. Khác với các tổ chức đầu tư khác, bản thân Phương Niên đã cần tìm tòi cách chuyển hóa tốt hơn các thành quả nghiên cứu khoa học thành ứng dụng. Điều này cũng giống như có một người bạn đồng hành vậy.
"Cảm ơn Hiệu trưởng đã chiếu cố em." Phương Niên thành khẩn nói lời cảm ơn.
Dương Dư Lương xua tay: "Khách sáo quá, là tôi phải cảm ơn em mới đúng. Chuyện này thực ra đã kéo dài mấy tháng rồi. Tôi cũng cân nhắc thấy em đặc biệt thành lập quỹ dự án, chắc hẳn là có ý định này."
"Đúng vậy." Phương Niên cũng không hề giấu giếm: "Tiền Duyên đã đầu tư không ít vào các dự án nghiên cứu khoa học, cần chuyển hóa thành quả thành ứng dụng, điều này đòi hỏi kinh nghiệm trong lĩnh vực này; mặc dù việc hợp tác cùng Khu Công nghệ Phán xây dựng quỹ đầu tư tư nhân này chỉ nhằm vào việc chuyển hóa thành quả của Phục Đán, nhưng không ảnh hưởng đến việc tích lũy kinh nghiệm của chúng tôi."
Dương Dư Lương khẽ mỉm cười: "Vậy thì tốt."
Sau đó, ông tò mò hỏi: "Dường như em rất chú ý đến các khía cạnh khoa học cơ bản. Việc hợp tác với Trung Khoa Đại có xác định rõ các môn học không; trông có vẻ là lấy toán học và vật lý cơ bản làm trụ cột để xây dựng một trung tâm nghiên cứu liên ngành trong lĩnh vực công nghiệp thông tin phải không?"
Phương Niên gật đầu: "Đúng vậy ạ."
"Tiền Duyên có kế hoạch tương đối lớn. Hiện nay vẫn đang trong giai đoạn tích lũy kỹ thuật cơ bản. Tập đoàn Tiền Duyên và Viện Tiền Duyên cũng là để chuẩn bị cho việc dự trữ kỹ thuật."
"Các dự án nghiên cứu khoa học cũng là để tích lũy kỹ thuật."
Nghe Phương Niên nói xong, Dương Dư Lương cau mày, thực sự tò mò hỏi: "Vậy kế hoạch của Tiền Duyên rốt cuộc là gì?"
Sau đó vội vàng bổ sung: "Nếu như không tiện nói, em không cần trả lời."
Mặc dù việc phát triển nghiệp vụ của một công ty không phải là bí mật quá lớn. Bởi vì cuối cùng vẫn phải tạo ra sản phẩm để tiêu thụ ra bên ngoài, tốt nhất là mọi người đều biết. Nhưng Dương Dư Lương vẫn cảm thấy mình đang hỏi dò một bí mật nào đó.
Phương Niên khẽ cười nói: "Không phải chuyện gì ghê gớm đâu ạ."
"Hiện tại Tiền Duyên có một hệ thống HOPEN chưa đủ ưu tú, kế hoạch chính là phát triển xoay quanh hệ sinh thái này."
"Chỉ là sau khi thực sự tham gia vào, tôi mới phát hiện, dù chỉ là hệ điều hành phục vụ cho điện thoại di động, nhưng độ phức tạp của nó lớn hơn nhiều so với tưởng tượng."
Dương Dư Lương hiền hòa cười một tiếng: "Cái này không khó hiểu, cứ nghĩ đến Microsoft xem."
"Mặc dù chỉ là một hệ điều hành cho điện thoại di động, nhưng nếu thực sự có thể phát triển, em có thể sẽ trở thành Bill Gates của Trung Quốc đấy."
Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười nói: "Em chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành một ai cả."
...
"Ha ha ha, được lắm!" Dương Dư Lương khen.
Sau đó, ông chuyển chủ đề: "Lần trước nghe em nói, có ý định xây dựng một Viện liên kết Tiền Duyên tại Thân Thành, vẫn chưa hoàn thành kế hoạch sao?"
Nghe Dương Dư Lương chủ động nhắc đến, Phương Niên chớp mắt một cái: "Đây cũng là chuyện thứ hai mà em muốn nhờ Hiệu trưởng giúp đỡ ạ."
"Việc xây dựng Viện liên kết Tiền Duyên nằm trong ý tưởng tổng thể của Tiền Duyên, nhưng vẫn là một vấn đề tương đối phức tạp."
"Cuối cùng, sau khi thảo luận nội bộ, chúng tôi đã đưa ra phương án điều hòa: lấy một trường đại học làm chủ đạo, mời các giáo sư ưu tú trong các lĩnh vực liên quan từ các trường đại học khác trong phạm vi đó đến làm việc. Hiệu trưởng thấy có được không ạ?"
Khi Phương Niên dứt lời, Dương Dư Lương trầm ngâm một lát. Cuối cùng ông điềm tĩnh nói: "Những nơi khác thì khó nói, nhưng trong phạm vi Thân Thành thì chắc hẳn là được."
Nghe lời này, Phương Niên vội vàng nói: "Cảm ơn Hiệu trưởng!"
Thấy vậy, Dương Dư Lương không nhịn được giơ tay ra hiệu hai cái.
"Em đó, tôi còn chưa đồng ý đứng ra giúp Tiền Duyên đâu nhé!"
Phương Niên cười nói: "Hiệu trưởng, những điều khác em không dám nói, nhưng việc xây dựng Viện Tiền Duyên nhất định sẽ ở một mức độ nào đó thúc đẩy sự trao đổi nội bộ giữa các khoa học cơ bản của các trường đại học ở Thân Thành, tăng cường khả năng thu hút nhân tài."
"Điều này thì tôi tin." Dương Dư Lương đồng ý nói: "Em nói xem, ở Thân Thành, em muốn xây dựng trung tâm nghiên cứu liên ngành nào?"
Phương Niên đã sớm có chuẩn bị, vừa rút một tập tài liệu từ trong cặp sách đưa cho Dương Dư Lương vừa nói:
"Triết học, Vật lý vật chất ngưng tụ, Kỹ thuật sinh học, Tâm lý học, Sinh học phân tử và Di truyền học, Khoa học và Kỹ thuật môi trường, Khoa học và Kỹ thuật điều khiển."
"Cùng với các môn học đang phát triển mạnh hoặc mới nổi như Thị giác máy tính, Mạng lưới thần kinh máy tính, Xử lý ngôn ngữ tự nhiên, Học máy."
Dương Dư Lương lật xem xong tài liệu Phương Niên đưa, trầm ngâm gật đầu: "Kế hoạch rất tốt."
"Tiền Duyên muốn xây dựng ở đâu? Đầu tư bao nhiêu tiền?"
Phương Niên nhanh chóng đáp lời: "Trương Giang, bắt đầu từ 500 triệu, đầu tư theo từng giai đoạn."
"Nếu có thể đặt tên viện mà trong đó có sự ưu tiên cho Phục Đán, tôi có thể giúp em." Dương Dư Lương bình tĩnh nói.
Phương Niên liền cười: "Điều này dĩ nhiên không thành vấn đề, em là sinh viên của Phục Đán mà."
...
Cuối cùng, Dương Dư Lương đã ngay tại chỗ xác định tên gọi của viện: Viện Nghiên Cứu Kỹ Thuật Liên Hiệp Tiền Duyên - Phục Đán Thân Thành và sẽ có sự tham gia ký kết của các trường đại học khác. Dương Dư Lương thậm chí còn chủ động nhận nhiệm vụ thuyết phục các viện giáo khác đồng ý với phương án ký kết này.
Mọi việc cứ thế được quyết định. Tuy nhiên, việc xây dựng chưa trực tiếp đi vào kế hoạch cụ thể. Dương Dư Lương đưa ra một mốc thời gian an toàn: sau kỳ nghỉ Quốc khánh tháng Mười. Phương Niên không có ý kiến gì. Dương Dư Lương sẽ không thất hứa, một khi đã đồng ý, mọi việc sẽ ổn thỏa. Những chuyện sau đó, chắc hẳn Tổng Lục sẽ xử lý rất nhuần nhuyễn.
Sau khi đợi trong phòng hiệu trưởng khoảng một giờ, Phương Niên mới cáo từ rời đi. Có thể nói, anh đã nhận thêm một tấm séc trắng, thắng lợi trở về.
Nhân ba kỳ lễ lớn, xin được đặt phiếu hàng tháng. Hôm nay nhất định sẽ có chương thứ hai. Ai ngờ ngoài Trung Thu và Quốc khánh lại còn có một ngày lễ thứ ba nữa. Chân thành cảm ơn đồng chí Kiến Quốc, mong mọi người vạn sự như ý.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.